Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-32977f05b7bc5421adea76b2b5cf3a7e5c4379311653bf51ee3747bc789c9cbecmvxuxqx28hujchflqpq9hk6c Быстрый просмотр | After she'd settled in, I called Seminar and explained what happened with Koyuki, so they wouldn't worry about her too much. | После того как она устроилась, я вызвал Семинар и объяснил, что произошло с Койуки, чтобы они не беспокоились о ней слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8905fb9d841fa2796b6fc920823711056c5bea2e3e8580137cde6dae9fb911cfcmvxuxqx28hukchfllwm0hgwx Быстрый просмотр | I let enough time pass before I headed over to the break room to check on her. | Я дала достаточно времени пройти, прежде чем отправиться в комнату перерыва, чтобы проверить её состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff59209389d2f122d00dc616929ae4f209daeab577275310e32f72e64846b928cmvxuxqx28hulchflbc351ycd Быстрый просмотр | Ngh... Niha... Nihaha... | Нг... Ни ха... Ни ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a159667dc9a473a304a1e3d36d6aecad67d89e7b5713318702157d0ff7f4aecmvxuxqxg8humchflaui6ksgi Быстрый просмотр | Farewell, world... With this prize money, I'll do whatever I want with the rest of my life... Niha... Nihahaha... | Прощай, мир... С этими призами я сделаю всё, что захочу в оставшейся части моей жизни... Ни ха... Ни ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a925e333b3eedf9c3847bb592cbcb93d7a1b4560695fdc1ee3b10116624675ecmvxuxqx18htbchflxea2bmxg Быстрый просмотр | Someday, we'll get another chance... | Сomeday, we'll get another chance... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683e393af1c7be64804b8f81b52459f258099b497b226a9374abcb6fbf9e1624cmvxuxqx18htcchfl2zy0obr7 Быстрый просмотр | Sensei? Why'd you just take out your wallet? | Сэнсэй? Почему ты просто достал кошелек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683f474f2e7762e5ef317a57472b0e481e0f7ae6d303c92ee43724903e0f0da0cmvxuxqx18htdchfln39p1ajr Быстрый просмотр | Hey, what are you doing...? That... | Эй, что ты делаешь...? Это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a0da1a9585ddd1faa0a7119696e92d235206a46728460c32ebe209d173d314cmvxuxqx18htechfl70ifg62z Быстрый просмотр | Th-That card...!! No way...!! | Т-Та карта...!! Нет способа...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c65a80e3985c954ab277f14564e57a3111eae1511adbca0487c29782a74ddcdcmvxuxqx18htfchflf79y2wxa Быстрый просмотр | [ns7] "...We're winning." [ns8] "I'm buying the console version, and we're winning." | [ns7] "...Мы побеждаем."
[ns8] "Я покупаю версию для консоли, и мы побеждаем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30476d2c1b545a85e0474f8c23c6e310c9900266ddc629f33be03adb7c5a1864cmvxuxqx18htgchflh6wtkk9o Быстрый просмотр | Y-You're buying the console version?! Th-That was an option this whole time?! | Т-Ты покупаешь версию для консоли?! Т-То был выбор всё это время?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33da67cb97c968359ad57fc5029b39e0f928c8f5bb87667707c6e9e4a268cd1bcmvxuxqx18hthchflzu3wkr3z Быстрый просмотр | It's really expensive, you know!! I... I see. This is the power of being a grown-up. | Это действительно дорого, ты знаешь!! Я... Я понял. Это сила быть взрослым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2731fbfccb6fa9c71cdbf39013745212c2460b5e50d2d592fedab4b3e7e86d9bcmvxuxqx18htichflqacugjud Быстрый просмотр | I'll follow you for the rest of my life, Sensei! Today, we're going all the way to the end!! | Я буду следовать за тобой на всю оставшуюся жизнь, Сэнсэй! Сегодня мы идём до конца!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6222f0afcfa20c86104ae78d5c564956e9e375ffff8368fd6834b26490f0906cmvxuxqx18htjchfllj5wt3qo Быстрый просмотр | To the game store!! | В игровой магазин!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db811a11f82e1358b5d6f2ef06475012b8794284683ce5856972d98db0b84935cmvxuxqx18htkchflrre9f2ic Быстрый просмотр | We went to the game store and bought the deluxe edition of Teahouse Brawl. | Мы пошли в игровой магазин и купили премиальную версию Teahouse Brawl. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca867a2ecc04c3faab0cd001730eb7900dfccf67016175f42517bda8ab6d9c1cmvxuxqx18htlchflh6piyqxh Быстрый просмотр | Koyuki and I spent 11 hours straight in the Schale break room playing. | Койуки и я провели 11 часов подряд в комнате перерыва в Шелле, играя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f3f2ada93925c49a6c677a960847e8c728476c96ab8db55aaa3306f22a8afbcmvxuxqx18htmchflyiwsotbh Быстрый просмотр | And then we finally won. | И наконец-то мы выиграли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74118fa5e18e5cdd0d15d2d141f93194fa4acab700766a4b710dbb5302641fcecmvxuxqx28htnchfl60cb2v9m Быстрый просмотр | As soon as I put my phone down, Koyuki was banging on the door to my office at Schale. | Сразу после того как я положил телефон, Койуки начала бить в дверь моего офиса в Шелле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85974eb11eef5d778c63ae512f20c117282c6c3085a3987c532b5565f4043fccmvxuxqx28htochflbvscd9h1 Быстрый просмотр | Sensei!! I'm here!! | Сэнсэй!! Я здесь!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b1251912b6f17a5d58847773f49d7257c649f7887e079b8543aed8790876cfcmvxuxqx28htpchfltxneknhu Быстрый просмотр | *huff* *puff* Thank goodness! Let me catch my breath. That escape was a matter of life or death, I'm telling you! | *huff* *puff* Слава богу! Давай поспокойся. Эта сбежалка была вопросом жизни и смерти, я тебе говорю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6588d2c4dcc1bd92cca736823058fe8daad4abc8bb61d0c7c06f577f18cba02ecmvxuxqx28htqchflbfukly5j Быстрый просмотр | Huh? What happened? | Хм? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24204bc97b103ce33c3be954dcb0f9da6f5dd9916d8b2a792367c7070a665ef9cmvxuxqx28htrchflr89svcxo Быстрый просмотр | You won't believe it, Sensei! Those mean old upperclassmen wanted to truss me up like a rabbit! | Ты не поверешь, Сэнсэй! Эти злобные старшеклассники хотели связать меня как кролика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63097d69b8fcd1143c385b9289fb40c630d56cde4635cee651de456385003fb7cmvxuxqx28htschfletykndbo Быстрый просмотр | Good thing I'm a pro at sensing danger! If not, I probably would be helplessly tied down to my bed right now! I'm not even exaggerating! | Хорошо, что я профессионал в чувстве опасности! Если бы не это, наверное, сейчас я бы беспомощно был привязан к кровати! Я даже не преувеличиваю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734a7b9290ceedda75ccc2ca3f0a3745608734344ca65ac7837cb32a6d8ff9c8cmvxuxqx28httchfl1tlhcndb Быстрый просмотр | [s1] "Tied to your bed...?" [s2] "What did you do now...?" | [s1] "Привязан к кровати...?"
[s2] "Что ты теперь сделал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683d76d8785776682540ca673b4037f2edf00586d49e3c4fff40706611c4253ccmvxuxqx28htuchflqu8peqkl Быстрый просмотр | You hear that I'm being tied up and you're blaming ME?! I seriously didn't do anything this time! | Ты слышал, что меня связывают, и ты обвиняешь МЕНЯ?! Я серьёзно, этого раза я ничего не делал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7590d385c1cdc09cd5fcfdfd50dad5378169bd50badec171190a8ec2076ebcfbcmvxuxqx28htvchfl6dpepfea Быстрый просмотр | Ugh! Life is so unfair! Why is everyone out to get me! | Ух! Жизнь так несправедлива! Почему все так на меня обижаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151ea36b7fba0f15367bf48fc053ee2acd759a5fd24f3be8558d2b627cf24e5acmvxuxqx28htwchflx52lpr3v Быстрый просмотр | Why— | Почему— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c56ef521fe4f5bdada09c7ef38fdb7f74de1dd850faddae65dca9114675f94cmvxuxqx28htxchfl4py65bgy Быстрый просмотр | ...ACHOO!! | ...АХОО!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef6316e4bec3e649915fd0f40f823ae0f5db85daeec440a8c6fdd2439a5c8adcmvxuxqx28htychflhq9tgqsu Быстрый просмотр | [ns3] "...Achoo...?" [ns4] "Are you...sick?" | [ns3] "...Ахоо...?"
[ns4] "Ты... болен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f63826c7c8ca6634bf827f56efee5ff5db95220734aa3e2b532f71a776b0335cmvxuxqwp8ht3chfld8nid78s Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]...Nihahaha...[/log][wa:800] | ― [log=코유키 파자마]...Nihahaha...[/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef887c9898b83b16db041ed0b385d6d3606582729d7bb91c38e08f011c98fdfcmvxuxqwp8ht4chfl4asp4hah Быстрый просмотр | So Koyuki and I teamed up one last time and put in our final coin. | So Koyuki and I teamed up one last time and put in our final coin. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |