Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-03d1d5365d2913537af9e34a3cfaa569befbe97d06b72c24e8c6c629135d87fccmvxuwswg8ajxchfl96qapgkv Быстрый просмотр | ...my connections from my previous life. | ...мои связи из прошлой жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501fda57f7dcd22d5eda7f14e5a0d1ecace0faa71f9631f7002f37b6b32caca5cmvxuwswg8ajychflhx88bq9h Быстрый просмотр | Heehee, Sensei. Do you still not remember? | Хехе, Сэнсэй. Ты всё ещё не помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1811c7361924940fd4cd55577c22e222b7d7e18c68dfb3a300d566775b191545cmvxuwswg8ajzchflk9uog2hm Быстрый просмотр | The mysterious woman with cold hands and a warm heart... | Та загадочная женщина с холодными руками и добрым сердцем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c2be3fac2ac67bde7949db3184f69a7edaa088dd3911e347ff1e5841eee32bcmvxuwswg8ak0chfldcvvs6g4 Быстрый просмотр | The woman followed by crows and black cats as she delves into the occult... | Та женщина, за которой следуют вороны и чёрные кошки, когда она погружается в оккультизм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3bfba049ddf0a288f4d8eb9b88eca585489c04feeb49c3de94eba8d65e5861cmvxuwswg8ak1chflw1mhmt61 Быстрый просмотр | That's me...! | Это я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cfd3f731ac98fadb88d2ab4b8a6587671b5f12f3a815636224f8b7e741a4a35cmvxuwswg8ak2chflpggbsmki Быстрый просмотр | [s] "I-I mean, I GET that, but..." | [s] "I-I mean, I GET that, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0017a47d099c42d733bdaa5ff78509b58723301716eab08ee8ac457da4c51324cmvxuwswg8ak3chflxibq5xe7 Быстрый просмотр | To help Kanoe ease up, I took her to a nearby dessert cafe. | Чтобы помочь Каное расслабиться, я повез её в ближайшую десертную кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641b7ae03ab3a000005a0f2b8ce9a283ce5483c3954c177b55afbc74652a2c1acmvxuwswg8ak4chflo97k89m8 Быстрый просмотр | After the tension of the recording session, she satisfied herself with sweets. | После напряжения сессии записи она удовлетворила себя сладким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268382db8b314cb88c80e3ccb183cc9520f63db884bf70bfc7a937d71dc3cd7fcmvxuwswg8ak5chfln4drnuta Быстрый просмотр | I headed out from the office on business. | Я ушёл из офиса по делам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac257046aaeeb6375bc2e3b41f058176c5b0ed0b4988d10945ca293354ae053cmvxuwswg8ak6chfl977i4nbc Быстрый просмотр | [ns] "...Black cats and crows?" | [ns] "...Чёрные кошки и вороны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e4f7c2fb710aada5e3692975ab001862fd007a489d0dfa1e2fb16274ef5f8aecmvxuwswg8ak7chfl6yoesjmx Быстрый просмотр | E...heehee... | Э...хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b100fb3abcc4c27e35df305eb521d92bdf2f5983e2e6e8726e7453991c4773cmvxuwswg8ak8chfl0pde7hd4 Быстрый просмотр | [ns1] "(...Something feels more ominous than usual.)" [ns2] "(Like she asked, just ignore it for now...)" | [ns1] "(...Что-то чувствуется более пугающее, чем обычно.)"
[ns2] "(Как она попросила, просто проигнорируй это на время...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246fdd83b3d72bf301e0131154dde1518e80feae55400e4b6078ba911e286443cmvxuwswg8aj5chfl0gbuzyn7 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]And in order to hide that,[/log][wa:10] | ― [log=카노에]And in order to hide that,[/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1266a65c0652ccf7431534d5c95862876ba12bcd45911b3bb59b4a8ed45bca7cmvxuwswg8aj6chflnc5gefmu Быстрый просмотр | ― [log=카노에]I've been faking that gloomy personality.[/log] | ― [log=카노에]I've been faking that gloomy personality.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5c190166a00b8a17d420a7d0689e71e4d2706c57f864917ff58d087b05a809cmvxuwswg8aj7chflum6v5gjn Быстрый просмотр | ― [log=카노에]The reason I got into the occult...[/log] | ― [log=카노에]The reason I got into the occult...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5101454530a2e997d6d4df31946dc187fba2c36cf49f33e0b55931b351e27afcmvxuwswg8aj8chflpczg0l4e Быстрый просмотр | ― [log=카노에]was because I wanted to change myself.[/log] | ― [log=카노에]was because I wanted to change myself.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b168c423bf347f2c56282bd2031bb87eb5fa11be47de26829106aa8ff114ee0cmvxuwswg8aj9chflqw7i6kl1 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]The only person who knows the real me...is you, Sensei.[/log][wa:1630] | ― [log=카노에]The only person who knows the real me...is you, Sensei.[/log] [wa:1630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143270ebc83996f581745d00010f9688469345255fbe1862f3a47a4698122896cmvxuwswg8ajachflcjuijomo Быстрый просмотр | ― [log=카노에]So...would you please keep it a secret?[/log][wa:420] | ― [log=카노에]So...would you please keep it a secret?[/log] [wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6de7b76caa674910337cc586597525ec48df92df373185117c1af5625c1d27cmvxuwswg8ajbchfl4419bh63 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]I-I trust you, Sensei, so...[/log][wa:3890] | ― [log=카노에]I-I trust you, Sensei, so...[/log] [wa:3890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524b5364a41ecbe274deebbbb2f2bef8167eec86554afaf0fb148c1cc5eaf581cmvxuwswg8ajcchflev9gk6g1 Быстрый просмотр | [ns] "So this is who you really are, Kanoe?" | [ns] "So this is who you really are, Kanoe?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0ee99033a1c3a7f809ed440659ff0e21d7a870ff8a30db2f9163efe1af0320cmvxuwswg8aixchfl54unhe6r Быстрый просмотр | It seems we're ready. Shall we, then? | Кажется, мы готовы. Тогда поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ebbf78faccc3955b0541c88df866f77efcf6f7bd672e3dfe97388953764b9ccmvxuwswg8aiychfl7n3do6vq Быстрый просмотр | As thanks for your help...I'll show you the truest side of myself. | В знак благодарности за вашу помощь... я покажу вам истинную сторону себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3acad4f99514f64638f3c834038440cb9f212ca272cb12b04b8f578a77b842cmvxuwswg8aizchfl55mibkjb Быстрый просмотр | ― [log=카노에]Sensei. Um, before we start recording...[/log][wa:3440] | ― [log=카노에]Сэнсэй. Э-э, перед тем как начать запись... [/log] [wa:3440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ddd28cbbbdf1590675805e638c9f47f2c4fb10f0bd4af3a81e89f8adf37148cmvxuwswg8aj0chflsr7lg6t6 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]...there's something I want you to know.[/log] | ― [log=카노에]...есть что-то, что я хочу, чтобы вы знали. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609ef0e6b5c3c2b0fe849d98767e317736732320c741f8be25f95732432696ebcmvxuwswg8aj1chfl81kqh5vf Быстрый просмотр | ― [log=카노에]Th-The thing is...[/log][wa:270] | ― [log=카노에]Т-То-то... [/log] [wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0921394164f2e5c87b9914e780d19a29aa5630b6774460c4410aec0ef2838694cmvxuwswg8aj2chfloyipl9cr Быстрый просмотр | ― [log=카노에]There's something I've been hiding from you...[/log][wa:140] | ― [log=카노에]Есть что-то, что я скрывал от вас... [/log] [wa:140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ac0b15d3a65ac3e48cfba9933800870956075fdb55504905de45efcc68092ccmvxuwswg8aj3chfls4vxb87u Быстрый просмотр | ― [log=카노에]I-I'm...very shy,[/log][wa:2050] | ― [log=카노에]Я-Я...очень застенчивая, [/log] [wa:2050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0d073186c34c56b0be09794b902ecea371804703f6e0260e44e102e965e839cmvxuwswg8aj4chfl4axh1kvf Быстрый просмотр | ― [log=카노에]and I'm not a good talker either.[/log] | ― [log=카노에]и я не очень-то разговорчивая. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417499f17e07b947c18cd01086fd5e9fd049a323730357d320aab374021451f3cmvxuwswf8aihchflkb6rjq64 Быстрый просмотр | I listened to Kanoe's different voices. The break ran longer than I planned. | Я послушал разные голоса Каноэ. Перерыв затянулся дольше, чем я планировал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f9f1fb0a01106c770ef5db44f802ab8c94b6c488b0d1fe8cb951eeb4ef3193cmvxuwswf8aiichflbqqqnzmp Быстрый просмотр | The cats and crows also gathered around to listen too. | Кошки и вороны тоже собрались, чтобы послушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |