Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-02c8745cb861dd5db5ca9cf9d7dd5c16836be133ec6c7816d77980a00954173ccmvxvalfj1fdt27flhtybfxdd Быстрый просмотр | Kumagai, get the folks from pier 3! | Kumagai, get the folks from pier 3! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-883da29dc79e94744f48abddb08ae3b5642b4509f3abc1137ebf2ecc7a89385fcmvxvalfj1fdu27fl51fyj1hv Быстрый просмотр | Those layabouts are probably just getting to their boats. | Those layabouts are probably just getting to their boats. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee3cb2e57eb1fca19cedbeaccccf2fd75ed9ee78de7b3c43b7db14e9c74a79ecmvxvalfj1fdv27floinslxyu Быстрый просмотр | Ugh... There's so many of them... | Ugh... There's so many of them... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b9c240d18d2d9f09d5c9e3162eb99b8b4cf4b2b63be9723634e2560c5c3d74cmvxvalfj1fdw27fldkyz1nqw Быстрый просмотр | We have s-superior firepower, but they'll overwhelm us at this rate... | We have s-superior firepower, but they'll overwhelm us at this rate... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d2b22832a9c6821b9177510b80f788696d4f9370c1748f13d91293e8d8b3d0cmvxvalfj1fdx27fl8uml2d28 Быстрый просмотр | Geez... I'm practically tripping over crates and tackle boxes over here... | Чёрт... Здесь я почти упал бы на коробки и ящики с оружием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d93e1c791996203204807ee894b495558fd3f28db8d46cc413c4ba2a44ed94cmvxvalfj1fdy27flzncpnak8 Быстрый просмотр | I'm running out of ammunition... RABBIT 1, orders! | Я теряю патроны... РАББИТ 1, приказы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16811068f02199a9a5b285eabd8fdf547826467469a6be7fc761b79d0258702cmvxvalfj1fdz27flblvxgtpc Быстрый просмотр | (They've got us pinned. We need air support to draw them out... But I can't just bomb the village...) | (Они нас окружили. Нам нужно воздушное превосходство, чтобы вывести их из укрытия... Но я не могу просто бомбить деревню...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f7b3f01214ea641ea8a93149894ff41159dd99e26e7cc44bd585bf6f283edb4cmvxvalfj1fe027fljc9hs2of Быстрый просмотр | (No. These cultists seem to control the whole town, and my squad is in danger...) | (Нет. Эти культисты, кажется, контролируют всё деревня, и моя команда в опасности...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561cfdcab900895c0e4575535ae9961358119ad84a81fc70bdd50716786236fcmvxvalfj1fe127fl90eswqa5 Быстрый просмотр | (...I have no other choice.) | (...У меня больше нет других вариантов.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a45bbbfe35514f41706d052757a6b9bb11557a9e51735af8c88d8cc2c1e094acmvxvalfj1fe227flc18py7hq Быстрый просмотр | RABBIT 3, do we have any air-bursting rounds? | РАББИТ 3, у нас есть ли боеприпасы с воздушным взрывом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227adb4bf0224ac7860994cedee0a529b79d7cefd977370632be888582b7e903cmvxvalfj1fe327flc9c5zsha Быстрый просмотр | Sure we do. I brought some instead of my usual anti-air munitions. | Конечно. Я привёз их вместо обычных противовоздушных боеприпасов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a26e3e5f0416a34239c8b2f544731679ba5c561d45da485718c1ad2abe73f7ecmvxvalfj1fe427flccrlbq44 Быстрый просмотр | Prepare to fire over the enemy cover. We're drawing them out. | Подготовьтесь к стрельбе над вражеским укрытием. Мы выводим их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9481866e97952c415781692559c332a5c985ef2b60d060fea1db49bfc79614eecmvxvalfh1fcd27flcr478phn Быстрый просмотр | Please... If I fail here, it's all over for me... | Пожалуйста... Если я проваляю это, мне конец... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f412aa130672ce94c519ce2139527db5bcf510fc70a41a6cf7dae631b5fecf93cmvxvalfh1fce27fl2mtb8fpt Быстрый просмотр | Whoever's out there... Deep Ones or no... If you really exist, please, come out... | Кто бы там ни был... Даже если это были бы Дэп-Онс... Если ты действительно существуешь, пожалуйста, выйди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54a1716c8d55c07dc3aa640512483089fcbd245a26d3677b622f9b5df0cd957cmvxvalfi1fcf27fl3il85jgz Быстрый просмотр | Sandwich! Sandwich! Bagels and lox! | Сэнд维奇! Сэнд维奇! Багели и локс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59001bce182102ebd3c2f363d78bb9bc8c478651890584c5b9459b11c481831cmvxvalfi1fcg27fl3khlznmx Быстрый просмотр | Are those really the words to the spell...? | Это действительно слова заклинания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5c34fcba7b6d3d867c7677047259dba13abea54a38ba8b2f549d2fd15c2d3bcmvxvalfi1fch27flik7y08ts Быстрый просмотр | H-H-He's summoning a demon! | О-О-О! Он призывает дьявола! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc845f7848be83f0a86f874bcf464b931a280f91b4ffa31cba069e864ebbfc4cmvxvalfi1fci27flw81v9wkw Быстрый просмотр | Huh? Wh-Who's there?! | Эй? Кто там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d87243731eeb470679d4c1bd2272b4b81f93859fa316b3042fe0467cc19258cmvxvalfi1fcj27flhdnchqqr Быстрый просмотр | That's what I want to know! What are YOU doing here? | То-то я и хочу знать! Что ты здесь делаеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87286f71509e1e887de404dae8ef2fc2dde875d2c238ea76a87fe8367c7fd71cmvxvalfi1fck27fl6gyfm0jb Быстрый просмотр | RABBIT 2, on him! | Кролик 2, на него! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062fd8faa92cce53669ae94a7b5befbb212ea49f563788b3a5392ffb79063304cmvxvalfi1fcl27flon0aeox0 Быстрый просмотр | He won't get away! | He won't get away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2689f13cad3208b345afe9f85f05cdb47550386504d13660cf6d7392c7e0667acmvxvalfi1fcm27flyhb91yev Быстрый просмотр | P-Please don't leave me behind...! | P-Please don't leave me behind...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67fbc1e7c6e59e2b138b55f1007053d327239956294c0544d6123ed43bbe4819cmvxvalfi1fcn27fld2jt4cie Быстрый просмотр | [ns] "Everyone, wait—" | [ns] "Everyone, wait—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a9d75a90bf3210ed6eb5d312482d9e4705c9b8366b8ae7e3751ea3470c938fcmvxvalfi1fco27flf786wxpp Быстрый просмотр | *pant* *pant* Where...did he go...? | *pant* *pant* Where...did he go...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-484906b6dfa7a348113d1d6c791284c6cc0f9b0af2a044eb8a0a0c0352824f88cmvxvalfi1fcp27flx0n50hx7 Быстрый просмотр | He's big as a bear, but as fast as a rabbit... | He's big as a bear, but as fast as a rabbit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fd1a65cdba5d3e96369bc2d9dfc3d34a0c33c504a00bcd4ec6a01bfe252af3cmvxvalfi1fcq27fl9zp5tn1e Быстрый просмотр | I was so busy chasing him, I don't know where we are... Do you...? | I was so busy chasing him, I don't know where we are... Do you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c117f81d119919d75579b6b369c2ecba53d9ce989def6d736acddde0d586db56cmvxvalfi1fcr27fls5l6dlhw Быстрый просмотр | And the smell has gotten worse... Whoa! | And the smell has gotten worse... Whoa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52068b940dcafa4832978e2c57fdd4e6b69ae09620b4b539fa8b33a9219d3784cmvxvalfi1fcs27fled58q4eo Быстрый просмотр | A-Are you all right...? | A-Are you all right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d18e59b5ddd2ca91ca929a6f2a0de9ff3e317634a7c8518db0e47a29a6ed4d0cmvxvalfi1fct27flo7eujzt2 Быстрый просмотр | RABBIT 2, are you okay? | RABBIT 2, are you okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68509a51cfddf2a570792aa44066b4b92d1385c46b419094db663bd242e479acmvxvalfi1fcu27fl9r2ch0eh Быстрый просмотр | I'm okay. I just slipped on something...wet. | I'm okay. I just slipped on something... wet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |