Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-66753f4c643e9d8e6bcc46d16077d9ffb1cd49c01319cdaf4ce8e7088b3ffcb8cmvxvdmts2hmf27flct5xn6wf Быстрый просмотр | Hmph, it's just wind. Nothing more. No haunted whispers... | Hmph, it's just wind. Nothing more. No haunted whispers... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73156f8c4a427e331d45d75fc78b62fc3d2e2d2f4db4f61f73664708058b9628cmvxvdmts2hmg27fl3kmo6y46 Быстрый просмотр | [log=???][ff4444]Let me out... I need...to escape...[-][/log] | [log=???][ff4444]Let me out... I need...to escape...[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b83b2d398eee437e8b5c929bfe7fe8c31c10b396e17e0a5d5b5c6ee30e1e832cmvxvdmts2hmh27flfla4hild Быстрый просмотр | Wh-What was that? Did you say something, Sensei? | Wh-What was that? Did you say something, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a2378cd2546c521d76fb49acb702524e7cb998c8f5025a6801dbc30e21c9d3cmvxvdmts2hmi27flegnkce2a Быстрый просмотр | [s] "Eek! I have no idea!" | [s] "Eek! I have no idea!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98315d4ba480537469bdcce30644c551af116c692c838726eeb50a0a1fa1e970cmvxvdmts2hl727flvc02eysu Быстрый просмотр | Clearly, there's only one thing I can do in this situation. | Clearly, there's only one thing I can do in this situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e452b54d9066711fb726fcfb296a6fad30906bf41b2ba47ec1692860ef64c95cmvxvdmts2hl827flz5ibb9jz Быстрый просмотр | ...And that's making these weirdos stop being freaks! Then I can finally have a normal school life! | ...And that's making these weirdos stop being freaks! Then I can finally have a normal school life! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831c4df550dc8cdc9c6212033ffd69e519c52ce9fd5a97984f5d8e94f8882c06cmvxvdmts2hl927fl9mzppbvo Быстрый просмотр | [s] "Aha, I see! You're looking out for your friends!" | [s] "Aha, I see! You're looking out for your friends!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57dbef190cdf7bf1746a8100a7a4353c5b9a288cb8dbebcf1eed64d56c08c058cmvxvdmts2hla27fl4mseo5m3 Быстрый просмотр | Excuse me? Where'd you get that idea from? | Excuse me? Where'd you get that idea from? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671ed8ce3be6995ef713f18356e8d43044b866d76f4b3a4560423934634421cacmvxvdmts2hlb27flnlsjs4co Быстрый просмотр | You just wait and see. I'll make all three of them open their eyes to the truth! | You just wait and see. I'll make all three of them open their eyes to the truth! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46cbe97bfde86eb2d18b4f266b5e9e23ef7db834ec2fa359412bb60cdb5c686dcmvxvdmts2hlc27fljo2hgfcb Быстрый просмотр | Such spirit... I like it... | Such spirit... I like it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a641eb35fb1ddd40422072e8d0829421ddde76e6d2d763a83fb94f960d158686cmvxvdmts2hld27fl28jt21mq Быстрый просмотр | It is a sincere joy to spread the glory of the occult to juniors like Rena... | It is a sincere joy to spread the glory of the occult to juniors like Rena... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2151a7b18ba7b6c8e2cee731a9fc91cdf2fd93234438d904b3f521012eebc800cmvxvdmts2hle27flary5ibbp Быстрый просмотр | Hmph, you think you can fool me? I'm immune to hoaxes! | Hmph, you think you can fool me? I'm immune to hoaxes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de7ee3c054f83f39683047f235840261fa6ae2f98a19136800c0fb48272ca31cmvxvdmts2hlf27flkq2q1wx1 Быстрый просмотр | Heehee... Good... That's the spirit... | Хехе... Хорошо... Так держать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adee4b4055d3ee6d6c27a70c70578022e899ac7181ea504b9f5766c3276da4c6cmvxvdmts2hlg27flok60gwyx Быстрый просмотр | Now, let's move on to the next location. The cards tell me that we should next head to... | Теперь давайте перейдём к следующему месту. Карты говорят, что следующим нам нужно отправиться в... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f29c50c393dc509a917424b62c40b9688ebc356d408fbf912a31ff033b81f4cmvxvdmts2hlh27flv30bgbbv Быстрый просмотр | Oho, interesting... | Охо, интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7b3584699cabe060f0f0ad9cf98e96b1e4d6013573bf0580ed6f8c383ea5e2cmvxvdmts2hli27fleuy5sdme Быстрый просмотр | So we're going there... | Итак, мы идём туда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a4c7fd92d22ce07fffe3b98c098edac1d44f88124abbcf4636a14566a540becmvxvdmts2hlj27flwkhchmk2 Быстрый просмотр | Everyone, follow me. Heehee... | Все, следуйте за мной. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85bcd1c044c4baa695bb14f19816265f0be37e9747e62c656879bd5918a73c0cmvxvdmts2hlk27flfn6od8xa Быстрый просмотр | This, our main street, is dedicated to art... | Это наш главный проспект, посвящённый искусству... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d872e4c64f533225e479cac5dfa06ffc408fa096aa3f25094df7b83db96310cfcmvxvdmts2hll27flg800rdd2 Быстрый просмотр | You can see that Wildhunt's oldest sculptures adorn the way... | Вы можете видеть, что самые старые скульптуры Вайлдхант украсили путь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252695368dc54dc1722e3ca8762f7ac4c26bb782e0286f08ae330f4503455062cmvxvdmts2hlm27flcb33x1bk Быстрый просмотр | Every work was done not only by an artist...but a legend... | Каждое произведение было создано не только художником... но и легендой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e4fe9b498339ab6d007c2d2e652de946d978448d8e54ca434d1cb15c1bf900cmvxvdmts2hln27fl9gioilfm Быстрый просмотр | Yes! The relief and design on this fountain were constructed by 'Leopardo・Da・Pinci,' and it's almost as old as Wildhunt itself! | Да! На этом фонтане рельеф и дизайн были созданы «Леопардо-да-Пинчи», и он почти такой же древний, как сам Вайлхант! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8d513bdba2df0a4f5f4eee24237bfda7b8a83b37b84eb5575d063e82af4bd5cmvxvdmts2hlo27flkb4ib6yc Быстрый просмотр | [s] "Oh... I think I saw this in a magazine once." | [s] "О... Я думаю, я видел это в журнале однажды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278044c9cdb42c85c0ae80162979b45d2737ef70c968cc285d8ce4721f76f2b1cmvxvdmts2hlp27flks7aeyu7 Быстрый просмотр | Nyuhuhuhu. And, since so many great artistic works are here, of course there are plenty of stories about the occult! | Нюхухуху. И, поскольку здесь так много великих произведений искусства, конечно, есть множество историй о оккульте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4144e14f70588bd2d5aa524e66f9051a8ad1899c25354ff6185ac8b66272f6cmvxvdmts2hlq27flljrnr33e Быстрый просмотр | Oh, please don't...! | О, пожалуйста, не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0740f3fbaa3b0d5f1ad2c95f3b4b35e2cefa1a4df478e599f3027598adeaf9d0cmvxvdmts2hlr27flgbhf88ik Быстрый просмотр | [ns] "Hmm. What kind of stories?" | [ns] "Гм. Какие истории?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f53e47054b6db7710bf6183b43bc7dbe58dfb8bc93618e95660aad3d9837cbdcmvxvdmts2hls27fliwk2a85x Быстрый просмотр | Long ago, some immoral artists broke taboo and attempted to bring their works to life! | Давным-давно некоторые нечестные художники нарушили запрет и попытались оживить свои произведения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac19bdff80f219f59b1baf3f691018dacd4b3a9efdceec4f0e7132f350d86ebcmvxvdmts2hlt27flosg2n7yf Быстрый просмотр | They encased living people inside their sculptures, believe it or not! | Они заключили живых людей внутри своих скульптур, поверь или нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd1e9ecc09cffc942326b17c4d2627dd9baf6c63f42143cfa6c7aad80b600cccmvxvdmts2hlu27flot4k6oav Быстрый просмотр | Many of those sculptures are on this very street. So...some say...you can hear the whispers of tormented ghosts inside the statues! | Многие из этих скульптур находятся на этой самой улице. Так что... некоторые говорят... внутри статуй можно услышать шепот мучеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8d819814908fb28047adc50c4b2b1e7661f072696bf0e69cfb7de0d71c14afcmvxvdmtr2hkj27fliegss4w7 Быстрый просмотр | We ran to the center of the school. | Мы побежали в центр школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdf5aa49321376886f577d5ea1309390cb64d41218be890f5ff1835bfceb824cmvxvdmtr2hkk27flhasmo67n Быстрый просмотр | [ns] "Phew... That was...quite the sprint..." | [ns] "Фэй... Это было... настоящим спринтом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |