Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-07576a16f7a33239be0064afba7e7ccbd4102b48194eabd827f884e40c24ae15cmvxvbuij1ue827flns97k82k Быстрый просмотр | You said on threeeee! | Ты сказал на триeee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ede4f185f36de4883ed0992c91e534d1b302f61fc1569594c91c22077358d4bcmvxvbuij1ue927fl8s5sigxi Быстрый просмотр | [ns] "(Oh yeah...)" | [ns] "(О, да...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7084bc9c64455345822fa84f3b0eb7d3ae39cb41ba22a8658484550009b68acmvxvbuij1uea27fl4jfyuhgz Быстрый просмотр | Oops! My hand slipped! | Ой! Моя рука соскользнула! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bcd4e3a73eb7ada1edd18d9795aaffd7f3a3fd1bf4ffe0b857a2a07332611b0cmvxvbuij1ueb27flhubelsgh Быстрый просмотр | Another mistake, and someone might end up with heart issues. | Еще одна ошибка, и кто-то может получить проблемы с сердцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f61099139991da475f01da49c9a2090437693c2636f705fb047317c6f718a6cmvxvbuij1uec27fl51kcu7xd Быстрый просмотр | Director, please switch with Kirino. | Директор, пожалуйста, поменяйтесь с Кириной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0028dae674df153034c9e0a8ee749a2f61e4b4bd12462e3cf6370fcbcea6f196cmvxvbuij1ued27fly5ltsjvd Быстрый просмотр | Kirino, it's time to switch. | Кирин, пришло время поменяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10719a62cd79a00af1bca871e1a022bd658e412c8bc25ee2cf5de4281112ab16cmvxvbuij1uee27flv6rctyfs Быстрый просмотр | All right, it's finally my turn. | Всё в порядке, наконец-то моя очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5beb92afe3b285e06238aaa90d1f2cd64d8c9e8571ccada4accb6555aa285fc8cmvxvbuij1uef27flqzhrh7jy Быстрый просмотр | Feels like I've been waiting forever. | Почувствовал, как будто жду вечность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8da252a0ce2ab1784a234c1298d9ae32a230c163a5dd7b0a1810c7d09685b6cmvxvbuij1ueg27flvafqefbc Быстрый просмотр | Quiet, please! | Тише, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44684f23741e275a11acf6dc69846cb80d88f4f19b402bd58fbb02d018da6883cmvxvbuij1ueh27flgp3iyz8c Быстрый просмотр | Stand over here, if you would. | Пожалуйста, встаньте здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a9eca27a16f33288b924850119ce96bde76f153efd95f3b05b71c485224700cmvxvbuij1uei27flu0gqsjuq Быстрый просмотр | We will conduct a physical exam before boarding, or more precisely, before you're escorted away. | Мы проведём физический осмотр перед посадкой, точнее, перед тем, как вас отвезут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c5abce2841e19fbfb2e4407dedfd5daee1d94a06a84590060ffbb3a34f135acmvxvbuij1uej27fl3i2cc9by Быстрый просмотр | A physical exam? | Физический осмотр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c15065d9ea286c89b009216053bba1f3c0c498669966fdd2ac8bc91fbce11fcmvxvbuij1uek27flpra25fez Быстрый просмотр | Wait, why are you talking like that? | Постой, почему ты говоришь так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf447188536c5900b752b58ff3bad735af5a8e18e740be58947bd4dc96f1c03cmvxvbuij1uel27flsg0o26ew Быстрый просмотр | No objections allowed. | Запрещено выражать несогласие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7075e1222b648e89575db8569a2bac23bb3151420163a4c6fe0b828091dab128cmvxvbuij1uem27flr2jpc75c Быстрый просмотр | Red flag! | Красная флаг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4857285067a154cf12fb14b8393dcdfafd784244cec31b4dbd877e8da7362fcmvxvbuij1uen27fluj10apem Быстрый просмотр | R-Red flag? | К-Красная флаг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad77b9990b99236c3ed71424ee616e435b9f5c68330f0dd49065950e3ba1bdb7cmvxvbuij1ueo27flfsegh6t5 Быстрый просмотр | Permission to board denied. | Разрешение на посадку отказано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c2c9871f5b626436341231de7e84a282249c06a286c9c0bc7cff3585163e79cmvxvbuij1uep27fl9dusm719 Быстрый просмотр | Please take the stairs back down. | Пожалуйста, спуститесь по лестнице обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa570b6d5188233c8d9c3ab107f72167301e80f4910bb9dca2cdc4e6e886deb3cmvxvbuij1ueq27fla79fglwo Быстрый просмотр | Wh-What? I can't get on? | Ч-Что? Я не могу подняться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8eb9b3a79635ca255158b5e030190984e7d60486ddadde0865d7dfbd9212d5cmvxvbuij1uer27fl9rk1nou4 Быстрый просмотр | I waited an hour to get up here, and now you're saying I can't go?! | Я ждал час, чтобы подняться сюда, а теперь ты говоришь, что не могу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc51dcad2439a0e91b5c3885187b790fb51271c1db45e21e13bdb3e10755a55cmvxvbuij1ues27flzvk627ed Быстрый просмотр | According to the regulations manual... | According to the regulations manual... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283f57e46eebb51d081ce19c7e9446c3b4bbc215105cace384c5fe8e577181ebcmvxvbuij1uet27fl1l0f4v0j Быстрый просмотр | "The 'Aqua Bobsled' is a fast looping slide with safety risks, so only guests who meet the height requirements are allowed to ride." | "The 'Aqua Bobsled' is a fast looping slide with safety risks, so only guests who meet the height requirements are allowed to ride." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c10a65d7d23a9ec11dff6001fa767e5684513eeba58dad592ed55c5b9a6e4acmvxvbuij1ueu27flugkdggx5 Быстрый просмотр | When a guest wants to ride, it's your job to let them! | When a guest wants to ride, it's your job to let them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb86a33a3db871aa457ca940287a8def14e24f95804de2a7f9c62103565cca3dcmvxvbuij1uev27flgmli1i9h Быстрый просмотр | Call your boss! | Call your boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f44340f4bc87d285044419705dad1f637a0a93219b486d87c418ccba696c6dccmvxvbuij1uew27fl0drgze87 Быстрый просмотр | Hey, hey! No horseplay, it's not safe up here! | Hey, hey! No horseplay, it's not safe up here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd7883daf9a63d7b3ede8cc886b304e4b87b8d03bed112a28eaedf91965362fcmvxvbuij1uex27flnvx6p5my Быстрый просмотр | Please, calm down! | Please, calm down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f08685d52fcd7be25d4940e244db6c5981eddff85f657dbd4aa5cdde17c155cmvxvbuij1uey27fla48ju3x2 Быстрый просмотр | Seriously, stop struggling! It's dangerous! | Seriously, stop struggling! It's dangerous! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee67a9df64178268d7027d9b81080cd5600cfaccb76cbd1c2781e670830e6c33cmvxvbuij1uez27flq9vaf3fd Быстрый просмотр | You could fall! | You could fall! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d493abbe103e9d2529176d2121f45634671b569be234281b7a4d7287eb7b32cmvxvbuij1uf027fljtopefgw Быстрый просмотр | Look, all I'm asking is let me on— | Look, all I'm asking is let me on— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc51786517523d0f011d5d7e6504c4e877193b12ca315e98e95a0f6db43460ccmvxvbuij1uf127fl2ktcbp3h Быстрый просмотр | Ow, OW! That hurts! | Ow, OW! That hurts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |