Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a564f687723928539755afa0a37a2b3078f0b296049302698a1ab781a1b155bcmvxv7xvn0opi27fl0q62bajv Быстрый просмотр | [s] "Right... I've got it covered." | [s] "Правильно... я всё контролирую." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc36204a4f7bda1b9d3a39bac696af9f961919210b865c78f1bd160656cae5a3cmvxv7xvn0opj27flzkactejb Быстрый просмотр | Teaching the president to swim is a great responsibility. | Научить президента плавать — большая ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f31b5871d4c26ed37d217374f51ff1526547eb51439b10e2f17c34ab9949dfcmvxv7xvn0opk27flu0znd8d9 Быстрый просмотр | In fact, I feel somewhat offended. Why did she have to pick you over me?! Curse me holding such a time-demanding position! | Действительно, я немного обижен. Почему она выбрала именно тебя, а не меня?! Проклятие, что мне пришлось занимать такое времяёмкое положение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a863ae7a51b1c1604c71b8e8fc1bf02b74ccd52c5dbcf99c2c5e156bd8303acmvxv7xvn0opl27flysrc5t1n Быстрый просмотр | But if it's what the head prefect wants, then I will endure the pain. I leave her to you, Sensei. | Но если это то, что хочет старшая ученица, то я перенесу боль. Я оставляю её тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87360bf8073ee86085115a49db1a680bb9f1952c6f9815d9717ef5224c2e195cmvxv7xvn0opm27flkceqpjnl Быстрый просмотр | However! I will not accept any failures! You will teach her properly, am I understood?! | Однако! Я не допущу никаких провалов! Вы обучите её правильно, поняли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d09c3f7c8db362c89dc7e674b16b07cd0afa12f629ba5478acde0d5cc98501cmvxv7xvn0opn27fl6gmskt7d Быстрый просмотр | [s] "Y-Yes, ma'am." | [s] "Да, мэм." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00f8a40d9d8c3883c7c2c4de432151f8f26d299593c7a0fbc8e56dc52101a18cmvxv7xvn0opo27fl59w8wx1k Быстрый просмотр | Ako is like a woman possessed... | Ако словно женщина, охваченная диким порывом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acad275f08c79f9a892e85ab8b26948f10f8133e0f1bd4bcd0f5baed80fc60d3cmvxv7xvn0opp27flxx7whvmy Быстрый просмотр | Change of subject, but am I the only one surprised that the president doesn't know how to swim? We're talking about someone that does literally any task she's given. | Смена темы, но я один такой удивлён, что президент не умеет плавать? Речь идёт о человеке, который делает буквально любое задание, которое ей даётся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf63b9e233fa3e258f357766d3a44581c9e1d75e08d5aa4a5f2c27271278c03cmvxv7xvn0opq27fls77b7apd Быстрый просмотр | I think it's a testament to just how much time she spends working and not experiencing anything else. | Я думаю, это свидетельство того, насколько много времени она проводит на работе и не испытывает ничего другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ae4709c741d8320d8a8a2f9baa9547cbd376a29bdb4d6a7aac6d982777ef29cmvxv7xvn0opr27fl7lo88rvd Быстрый просмотр | I said enough with the chatter! Now's the time to focus on the mission! | Я сказал достаточно болтовни! Теперь пора сосредоточиться на задании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eda5761977fc0f5dde39ed0b90da4d229dc45ad02e2a7bca654bd00539d9250cmvxv7xvn0ops27fl2alln2rw Быстрый просмотр | The president has just finished getting ready and has left her room. To your places, everyone! | Президент только что закончила готовиться и ушла из своей комнаты. На места, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ec095a9652e28b001c9673ca63beafd7934696ff38c5e212f72df92fc764b2cmvxv7xvn0opt27fl1b8ei1b2 Быстрый просмотр | Beach. All clear. | Пляж. Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dfb3b1ff1306e507f3211bdfccfc38dbb3197ef3e848f65d4a025b21af754a5cmvxv7ufs0oag27flst8luhjg Быстрый просмотр | Such as why everyone was covered in dirt earlier and so exhausted. | Так, например, почему все были покрыты грязью и так уставшие раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf028ee6b481ecb64d929f55ef403771de7b37f0445495885828ba4c873d3efcmvxv7ufs0oah27fluue6pe5t Быстрый просмотр | Was Ako really pushing them that hard? | В самом деле, Ако действительно давила на них так сильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9097f7d26c43fa7d361fee332875aa5a96d9f1e289431fa3ecadaefadba2d05cmvxv7ufs0oai27flo0xzshvy Быстрый просмотр | I'm glad she offered to take responsibility, and I'm sure she did a good job... | Мне приятно, что она согласилась взять на себя ответственность, и я уверен, что она хорошо справилась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c931a56dabd0bf250948928aa6bf926ea094e2333a884ac0ae48f5a9609a57cmvxv7ufs0oaj27fl2zwicgqp Быстрый просмотр | ...but knowing how hard everyone else is working only makes me more restless to be cooped up in my room. | ...но зная, как усердно работает каждый другой, только усиливает мое беспокойство от того, что я остаюсь в своей комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5814c57fe4c1c3c714073e675e3da4a3ebc19e13ab37052f73f54b84472a0d3acmvxv7ufs0oak27fl0ddvjser Быстрый просмотр | [s5] "You hated having to stay there, didn't you?" [s6] "Did you not get any rest at all?" | [s5] "Ты ненавидел, когда оставался там, правда?"
[s6] "Ты вообще не получал покоя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1b901641058b1e7d59cfe2da93bb5511ec0687d303f3da9f5b58a4e075b115cmvxv7ufs0oal27flete4r4d6 Быстрый просмотр | Staying inside all day makes me restless. | Оставаться внутри весь день заставляет меня беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a602a8237e69e73514f3fc98bd2718e2cf6568cf3b92a86f70da354de5e6e16dcmvxv7ufs0oam27flrx9swyko Быстрый просмотр | Yes, my work keeps me extremely busy... | Да, моя работа держит меня в постоянной занятости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0e251683b45a57a3c97e6425bc6bb43b551f8087d35767c62840a170856458cmvxv7ufs0oan27flyvmyjwge Быстрый просмотр | ...but being left alone all day like that was, well... | ...но оставаться в одиночестве весь день так, это, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568a28db394bb1f2cdcc7e036f6825a05f26012c143f668aa258ef6cd78fa0abcmvxv7ufs0oao27flzej5gepy Быстрый просмотр | [s] "Well?" | [s] "Well?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba324bd30bbbd0a5e5aa33398c73bef3fc094dd2df390f59421bf44eeb95988cmvxv7ufs0oap27flitelecgy Быстрый просмотр | Don't misunderstand. Leaving training in Ako's hands was my decision, and I'm not saying that I regret it. | Don't misunderstand. Leaving training in Ako's hands was my decision, and I'm not saying that I regret it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbc4bcd5ea21775ffddf4d99fc0e9d6586e0a8d2795978792f525707003192dcmvxv7ufs0oaq27flawzaqjd0 Быстрый просмотр | However, I suppose I was... | However, I suppose I was... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d2cd731eff0d6d0cd4669b4052361335f7ea67fc548f16b86aa6bb1c79900fcmvxv7ufs0oar27flvc6h5fi6 Быстрый просмотр | ...bored, if I had to put my finger on it. | ...bored, if I had to put my finger on it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816eb7d5741e0cd755fc225d19c3fb68bc8abca60075ab17dfba0f7cba4d800ecmvxv7ufs0oas27flpgb9a5ge Быстрый просмотр | [ns7] "Well, we are still at the beach..." [ns8] "Is there anything you wanted to do in particular?" | [ns7] "Well, we are still at the beach..."
[ns8] "Is there anything you wanted to do in particular?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8674908fdc5ce52ab153a17e9919940e5d4b36d8105fbf504b07f8827494c5bcmvxv7ufs0oat27flv0wml980 Быстрый просмотр | Something we could do at the beach... | Something we could do at the beach... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7aace7d83dd79d80a684ba7b38238cf575a10e8ba6b925e4433fdf8dd04533bcmvxv7ufs0oau27fl8t0rag84 Быстрый просмотр | Yes. If you're offering, Sensei, there is something I want to do. | Yes. If you're offering, Sensei, there is something I want to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea67ee5a5bd5f90a40a12f415b092d0aaa0a293ff1081ed7057a0b5412867d79cmvxv7ufs0oav27flt6dwa9np Быстрый просмотр | ...Learn how to swim. | ...Learn how to swim. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c019a3d36ab12b9a10f14987522d5a4a410ae771683c7df67cebea50835a16bcmvxv7ufs0oaw27fll0bwtrr6 Быстрый просмотр | [s] "Swim?" | [s] "Плавать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b7030324c52089a083faea0ea358534e39c257c9e4057efce03242e86ceacacmvxv7ufs0oax27fl7r4e37ev Быстрый просмотр | I've, um...never really had the opportunity to swim. | Я... ну, никогда не имел возможности плавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |