Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8daac3b89b7417977a9deddfbdbdfabe9ffccc882134f007d17dce2a96cb6654cmvxv8m4f0vcw27flr1gk31di Быстрый просмотр | It's great news, not only for the Sisterhood, but for all of Trinity. | Это отличная новость не только для Сестрости, но и для всей Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae78b3721f023f9e1e8fb94a76d707287bb77bd2775b36ce6db095be78e01c3cmvxv8m4f0vcx27flha2jyw8v Быстрый просмотр | Actually, in some ways, it feels like the entire academy is celebrating this book's discovery if anything. | Фактически, в каком-то смысле, кажется, что вся академия празднует это открытие книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37753b5983aa7c309c4075b7b937eda0cd0e7e941b2c16c14b6e3ea2b19b257bcmvxv8m4f0vcy27flcw0ulho1 Быстрый просмотр | There are plans to hold a ceremony to celebrate the book's discovery.#nSakurako will read the first part of the scripture aloud there. | Планируется провести церемонию, чтобы отметить открытие книги.#nСакурако прочтет первую часть священного текста там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff338259390a94067504f1289f3dc9c015c8fe6480e784d701a4dc43c93f22ccmvxv8m4f0vcz27flp5v6vjtn Быстрый просмотр | Have you ever heard Sakurako speak the ancient language?#nShe gives such a soothing sermon. | Вы когда-нибудь слышали, как Сакурако говорит на древнем языке?#nОна дает такое спокойное проповедование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf85eda21d089e17290d30077855e7005cb1a0020127ae68d950ec728bb0386cmvxv8m4f0vd027flw7z1wpz3 Быстрый просмотр | The event will be open to the rest of the Trinity student body as well,#nso we're doing everything in our power to make sure we're ready. | The event will be open to the rest of the Trinity student body as well,#nso we're doing everything in our power to make sure we're ready. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c8a09436fdba8818d911f09981b437f8708da8c50379f0b794c49073c25c7ecmvxv8m4f0vd127flw1ylmcwi Быстрый просмотр | That's what I wanted to talk to you about. I'd like for you to attend the event too. | That's what I wanted to talk to you about. I'd like for you to attend the event too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152d86c067d9e066e42f58dcb49016496995951f0e67c27b9f9ec5eebbfc19becmvxv8m4g0vd227fl0d6s4ba2 Быстрый просмотр | I know your schedule keeps you busy, so thanks for coming. | I know your schedule keeps you busy, so thanks for coming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bc24e88ac0f86ae4425022401f3ac791b989874c28b3dae3f03e26a34048c9cmvxv8m4g0vd327flpcil3gpb Быстрый просмотр | [s] "I wouldn't miss it." | [s] "I wouldn't miss it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3d47779e2615774afa86bd285400d44a3dcb8a6882d8607e903730598dc3bdcmvxv8m4g0vd427fl9m31vh7r Быстрый просмотр | The event will take place at a cathedral on the outskirts of campus.#nIt's large enough to hold hundreds of guests. | The event will take place at a cathedral on the outskirts of campus.#nIt's large enough to hold hundreds of guests. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9ecf849effcce4a9490c498f0154dd164737ec7f5b1a48b627183966391105cmvxv8m4g0vd527fl16nf1wwv Быстрый просмотр | They must have thought it would be the perfect setting for the reading of ancient scriptures. | They must have thought it would be the perfect setting for the reading of ancient scriptures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649fedfccd5fda80ec6f7b1e218b3e0add4caf1fc7464f37e81b7f22ac811a59cmvxv8m4g0vd627flkyew6rn8 Быстрый просмотр | As for me, I'm in charge of looking after the book and delivering it to the cathedral before the event starts. | As for me, I'm in charge of looking after the book and delivering it to the cathedral before the event starts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7954f0528b274bd4fcba9910e3bc9786a30ac807cc1ed6400aa96125246cf451cmvxv8m4g0vd727fl3lvjw29u Быстрый просмотр | It hasn't been opened in so long that it's caked in dust. | It hasn't been opened in so long that it's caked in dust. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f738c9868316f2220cd9451ac6e2c80f4f3e3fc06e18b4f8e8cb80b67f0e4680cmvxv8m4e0vbg27flrz52jwo7 Быстрый просмотр | And the Remedial Knights really has a member who's talented enough to see through my ruses and find me? | И действительно, в ряду Ремедиальных рыцарей есть член, достаточно талантливый, чтобы проникнуть сквозь мои уловки и найти меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a7f7903d5270324d6df23a589db5719cd562920ffb7a8c15d8396d1ef9c326cmvxv8m4e0vbh27flbyu20po3 Быстрый просмотр | Is that so surprising? I simply pushed my way through. | Вот так? Это не удивительно. Я просто прорвался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efdde37484b4b2c6fd42a2ce734d8e344434248b849c972d68030c98247999bcmvxv8m4e0vbi27fl5ibdws4s Быстрый просмотр | You've caught my interest, anyway. What is the captain of the Remedial Knights doing here? | В общем, ты заинтересовал меня. Что делает капитан Ремедиальных рыцарей здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9108a7522e9165a8ba5422875d69a2862d0e20143f290edbfe5dcf7c91c59b6acmvxv8m4e0vbj27fl9gvo3bba Быстрый просмотр | Please don't let me down by saying something silly about stopping me, now. | Пожалуйста, не подводи меня, говоря что-то глупое о том, чтобы остановить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bccd03d8b9ca33f61ba8db502088251508e025e8bddac1655c11d15032918d8cmvxv8m4e0vbk27flqwx03das Быстрый просмотр | Fox of Calamity. There's something I need to hear from you directly. | Лиса Катастрофы. Есть что-то, что я хочу услышать напрямую от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a9aa1c70268a52d8c4ac128f52c1a63068058540d6c598bbbec51cbc46db5ecmvxv8m4e0vbl27flao4ize5w Быстрый просмотр | Why are you causing all this chaos? | Почему ты вызываешь такую путаницу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f0ccf90be4bd3ab59096a57ae198e47a9fb69b9908f751cd149fc3568485cfcmvxv8m4e0vbm27flz9f0x6sq Быстрый просмотр | ...Today is... | ...Сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128fe371c69e4a65e7d45d98b539fe7c4ecd9e1ebaf0cc0dbdbf378bb43ac568cmvxv8m4e0vbn27fl0nq4qk6c Быстрый просмотр | ...Today? | ...Сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4e8f2850b9963619d71863a87acb443c00e70cabdc68cd9236da71a3aaa1b9cmvxv8m4e0vbo27fl9po2km5b Быстрый просмотр | Today is Valentine's Day. A day to confess your true feelings. | Сегодня Валентинов день. День, чтобы выразить свои истинные чувства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c166733401f0fecf975f7f7a5ef7bbedd4241a30097589a92f6990cbbbd417acmvxv8m4e0vbp27flj09wusy5 Быстрый просмотр | I...just want to talk to a certain person... | Я... просто хочу поговорить с определённым человеком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb476cd65dea21336edee953aef0331e811d1bc8d74c4a48d4423f0cf2755e5cmvxv8m4e0vbq27flv398vh7z Быстрый просмотр | So if someone gets in my way, no matter who... | Поэтому, если кто-то помешает мне, неважно кто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7d187fad2627fa4a522e888902c6887bcb9962d7cc830c133110e4c962ef39cmvxv8m4e0vbr27flr39205lz Быстрый просмотр | I, Wakamo, must destroy, destroy, and destroy again to get to them. | Я, Вакамо, должен разрушить, разрушить и снова разрушить, чтобы добраться до них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12cb5b8610372aabeccce2c1815037fd85acac1fd64194077b0d15ea525e3517cmvxv8m4e0vbs27fl2h2dhnjh Быстрый просмотр | To confess your feelings on Valentine's Day? | Выразить свои чувства на Валентинов день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569e07ee469ce07000e7b3f46e24ef559d1398e580bd84373d97f7831642bdd8cmvxv8m4e0vbt27flp7m1qu5i Быстрый просмотр | It doesn't matter what you think. | Не имеет значения, что ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5b9b029d8f1aa57ea8e788c7da4a12c021efad6f76ee6cffb6d0ce71f09050cmvxv8m4e0vbu27flfxs4yiul Быстрый просмотр | If you block my path, I'll send you running all the way to hell. | Если ты помешаешь мне, я отправлю тебя бегать прямо в ад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3129bb9133039c3dc8a549bf59a679eaf80b6352d70415e70a037b08952c5f62cmvxv8m4e0vbv27fl0tlv0oxc Быстрый просмотр | So, now... If it's a fight you want— | Итак, сейчас... Если ты хочешь бой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e4aec5b1e82e9f7d15e25e8525b58e22e38f2845181ad03523c209ee4a9bbdcmvxv8m4e0vbw27fl6n2b310h Быстрый просмотр | I understand. Please go ahead. | Понимаю. Продолжайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ad950c6dec9b7788e6cdcd6fdd6cfb0a1bef26e2ebecc0b03aa7a0ba53bf14cmvxv8m4e0vbx27fl4bshda2v Быстрый просмотр | I don't know what you're planning, but you should know that I, Wakamo, will not fall for petty tricks. | Я не знаю, что вы задумали, но вы должны знать, что я, Вакамо, не поддамся мелким уловкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |