Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9d6dd4e2170e4335219251543a72dea3b7e1b2281b8f5b95a5ee50217d13108cmvxvbgb91pdx27flkyaldzf0 Быстрый просмотр | It's just... I'd rather not fight you, if possible. | Просто... я бы предпочел не сражаться с тобой, если это возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468664f122ff64a06be253865922f49245a228788e7e985498dfcd8456e2f062cmvxvbgb91pdy27flxb0cx4dl Быстрый просмотр | The feeling's mutual. | Ты тоже так чувствуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8cf26eb751899d586a6b4751dea82151dcb13b6b1fda9c598f2d8752472b89cmvxvbgb91pdz27fl2kbg10le Быстрый просмотр | So how about this? | Итак, как насчет этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae0b816e56ea38baba9142e5f5fe45dc1d115cfc1051205e37fdfd8e831ea92cmvxvbgb91pe027fl26ftjahf Быстрый просмотр | Back off, and we won't hurt you. | Отойди, и мы не причиним тебе вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1611ac102223fadd354efcaa1e9fc20b030ce842b93d70e5ccc896b643af6ecmvxvbgb91pe127fl9sq8zodz Быстрый просмотр | No. I can't do that. | Нет, я не могу этого сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039b6938d4cd47a0105e7ff523433d3e24c8b1f2e20ff110df3274ab524923a2cmvxvbgb91pe227fl17zib6eh Быстрый просмотр | My line of work relies on my reputation. | Моя работа зависит от моей репутации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141ef2aafb4a307b40502803d9e4e2cbe40ee8f8d3fc8871b2212917b67a4582cmvxvbgb91pe327flmu97ri79 Быстрый просмотр | How can I expect clients to trust me if I fail here? | Как я могу ожидать, что клиенты доверят мне, если я провалюсь здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e07581683acbe10eac4172de4827ce0d2811136b4e4e9575696b02af253ba8cmvxvbgb91pe427flu44lyr7b Быстрый просмотр | Please don't look so impressed, Boss. | Пожалуйста, не выглядите так впечатленным, Босс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454990488c7c082d829ee39874f3b855047605582ec91daed8ef04ead49f55d7cmvxvbgb91pe527flmn49po82 Быстрый просмотр | [s3] "You can hardly blame her!" [s4] "Cool is cool is cool." | [s3] "Вы просто не можете винить её!"
[s4] "Кул — это кул." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6cb4c04f74c5015c8c63bd76de512022fab5bc51f8742c03e2359d89faef4ecmvxvbgb91pe627flcnf6qthp Быстрый просмотр | I guess it's a shame on both ends! We don't relent till the job is done, you see. | Наверное, это стыд для обеих сторон! Мы не сдаемся, пока работа не сделана, вы понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8fe4d40afef08e0ecae3aa1329600980c446148256a518039b14c96f865915cmvxvbgb91pe727fljzbrpagh Быстрый просмотр | If you really wanna protect that client of yours... | Если вы действительно хотите защитить своего клиента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860284d297c9b38aadce9a3b1be86fd240a3c70b791e90a682689523274774a8cmvxvbgb91pe827flglwn2ee4 Быстрый просмотр | ...Then I guess we're in for a fight. | ...Тогда, наверное, нас ждет бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9f5388c584db111cfa2efb86ffd76c05e5c44493411152b0f649cf34817197cmvxvbgb91pe927flsj69uaf3 Быстрый просмотр | The others will catch up soon. Run while I hold them off, client. | The others will catch up soon. Run while I hold them off, client. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d230500fdbe3f9c97325a75d02f4c1feacd34e78370212d0be50cab77ee3603cmvxvbgb91pea27fl0hc88wpn Быстрый просмотр | Run...? | Run...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8ec43c5f97fa600f532b923cd50f3d756dd95c168c1d0cfef1fe0c40cc4eddcmvxvbgb91peb27fl9t597645 Быстрый просмотр | Me? Run? | Me? Run? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585561c49117db05116fde0a5d66a7057126b510e4719f72d3f10d3b9e2120cbcmvxvbgb91pec27flzz53com7 Быстрый просмотр | Do you see any other clients here? Go first, and I'll cover you. | Do you see any other clients here? Go first, and I'll cover you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d35101859261e770cae330c3e9c69b1006738387728646cdc63a885889fb57dcmvxvbgb91ped27flo3bvvqxe Быстрый просмотр | I said GO! | I said GO! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe7c34b776c40f079d4e3b57c82682630d51ec0a3062dbec1a1ab5a55991edbcmvxvbgb91pee27fla26ndrj6 Быстрый просмотр | You think we're gonna make it that easy? | You think we're gonna make it that easy? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a0307b3978bf70a11d36c42266a915951f6e5153b5d07c4cba775b6d6ab643cmvxvbgb91pef27fleblilccz Быстрый просмотр | Haruka! Are you injured anywhere? | Haruka! Are you injured anywhere? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a554afe13f15a2399dfd1d3b1f2370037b6198284557b1bfacb53ddd9021c6ecmvxvbgb91peg27flwvpeckhc Быстрый просмотр | I won't let you interfere with Aru's plans!! | I won't let you interfere with Aru's plans!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a0a1e3b57b831b65a219a3ddcf9de45ab0baae5e87feada0b3c47e19d4d987cmvxvbgb81pcp27fleu821jiu Быстрый просмотр | J-Joumae Saori?! Th-That strong-yet-suspicious Helmet Gangster we fought? From back when we got scammed out of our money? | Д-Джоумэй Саори?! Тот сильный, однако подозрительный бандит в шлеме, с которым мы сражались? С тех пор, как нас обманули и лишили денег? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a429ef9f8292cee9b19468e1c0095239da722b566f200897b745d1c2236a1b9cmvxvbgb81pcq27flcyy5me44 Быстрый просмотр | Yup! The mercenary they hired after Haruka sent her proper regards. | Да! Меркантирия, которую они наняли после того, как Харука отправила им свои приветствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78008296bb5786292a031916531296caafd238318f6f9251bebdddbe32da1317cmvxvbgb81pcr27flrvg2l9s7 Быстрый просмотр | Nuh-uh! No way! She looks totally different! That can't be the same person! | Нет-нет! Нет никакой возможности! Она выглядит совершенно иначе! Это точно не та же самая человек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7ffdae2ead60147e80fa4db8f94069ecbaecb886f6825d0771068265329476cmvxvbgb81pcs27flos1o6ox6 Быстрый просмотр | Hahaha! We look totally different too, Aru! | Хаха! Мы тоже выглядим совершенно иначе, Арэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02010f0a599ea014feddfe793181edbc239a260983b7591d6fdf93600fa765f1cmvxvbgb81pct27fln02nrb44 Быстрый просмотр | That was such a mess last time! You sure made our lives difficult! | В прошлый раз всё было такой кашей! Ты действительно сделал нашу жизнь сложной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378eb5439284018811475881c444c35b4f906f0ddc54d25df281e4633d7dbb76cmvxvbgb81pcu27fl6r7ncfrt Быстрый просмотр | ...I'm rather astounded right now. Of all the people to have to face... | ...Я в шоке прямо сейчас. Из всех людей, с которыми пришлось столкнуться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ba37c8c7294b9441855370f2e5250ac121099f480016e0859201477c1f5254cmvxvbgb81pcv27fl98z1hshu Быстрый просмотр | Even if it's you, I unfortunately have a job to complete. | Даже если это ты, к сожалению, у меня есть работа, которую нужно выполнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266d44e95dba286aeecef05953472bcd3f828cd1c5406c2a94b015671eef68becmvxvbgb81pcw27fltphqxtv4 Быстрый просмотр | Didja hear that? Looks like we're in for a real fight, Aru! | Слышал? Кажется, нас ждёт настоящая битва, Арэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e27dde3b655cfc8d3e0f0b9ff9422faa0016b64be988f813b4cbcaac1cc83acmvxvbgb81pcx27fl50kvnytd Быстрый просмотр | Wh-Why do we have to fight her again? | В-в-в чем смысл бороться с ней снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa50299fc9d9ad86ede1c9683e6cd1ba26ba50855d6dd8f8b35b6e237a67212fcmvxvbgb81pcy27flg9z6b98f Быстрый просмотр | Because, "You have the dime, we'll do the crime," and all that. | Потому что, "У тебя монета, мы делаем преступление", и все такое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |