Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6dea0180e145da0c78ce81ec392d9f7b23cbaa74f535ab9391bc0d098eaa1d24cmvxva3ks195t27fldrara1z5 Быстрый просмотр | But Sparrow relies on manual labor, so I worry how they handled such quantity... | Но Sparrow полагается на ручной труд, поэтому я беспокоюсь, как они справились с такой количеством... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f097a6d1c14e2e5dd1655c299a4bfa60c3614fc1b45b36e614047d0d882a5e53cmvxva3ks195u27flmu8o0q30 Быстрый просмотр | I see! How generous of you to care about the circumstances of the opponent, Mr. Nyao! | Я вижу! Как добрый, вы заботитесь о обстоятельствах противника, мистер Nyao! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c8933b1e2997958b4a7229c76f69aec06ffbe1fd552d943f947eacb6942771cmvxva3ks195v27flrkxwhk61 Быстрый просмотр | How's the atmosphere at Sparrow?! | Какая атмосфера у Sparrow?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca48e0dab23bfd1e9a4c823fe625b2ebbc784fc61fe10357c04ec457b0c39e1cmvxva3ks195w27flwcceqtoh Быстрый просмотр | (Mwahahaha. It's impossible.) | (Мвхаха. Это невозможно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d874e2999ead6ecc5d466cb25d457da85f81e81c792c901d03be0006876e6706cmvxva3ks195x27flg063mlcc Быстрый просмотр | (As if one hundred stacks of osechi wasn't hard enough, there's no way they survived the sabotage.) | (As if one hundred stacks of osechi wasn't hard enough, there's no way they survived the sabotage.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d1e832965007a962e0a5f03ef2ff6138d0cf76fedbd04fa86724c28a9f1f58bcmvxva3ks195y27flfnzipa6c Быстрый просмотр | (I can see it now. Sparrow's owner in tears, embarrassed for coming to the contest without even the required amount of food.) | (I can see it now. Sparrow's owner in tears, embarrassed for coming to the contest without even the required amount of food.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5e54429128b7eca4fd6289f5b731e842d9574147aa4701bd8626feac3e8eeacmvxva3ks195z27flbk7w5xfz Быстрый просмотр | (And then, finally, my magnanimity...) | (And then, finally, my magnanimity...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c024776a2907be7ca81cfde7d6bcb7d8d3ae836532a4e86cccd8cae3269127c3cmvxva3ks196027fl82odl9z1 Быстрый просмотр | Thanks to everyone's support, we were able to make a hundred stacks of osechi. | Thanks to everyone's support, we were able to make a hundred stacks of osechi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970cdde36c1e102ac058394250246e569b54d6178f967b7e6ef98b12aca4985ccmvxva3ks196127flf0xd96v8 Быстрый просмотр | Wow! You're saying Sparrow can compete with the mass production method of Nyao Foods?! | Wow! You're saying Sparrow can compete with the mass production method of Nyao Foods?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea79786cf1b6cce0f0b6a73845350b1c168825b89592419260745323f8b111ccmvxva3ks196227flsabaynh0 Быстрый просмотр | Can we ask your secret?! | Can we ask your secret?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e44864df8984bfab06bf25e4f150f6124a3362ef85e02f60015c3786cc7a87cmvxva3ks196327fl2yj4vcm3 Быстрый просмотр | It's thanks to everyone who supported us. | It's thanks to everyone who supported us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab28260e5efd34b6eb5d1799f95db0de94e1b9d151aa4482180d891c05a2866ecmvxva3ks196427flcqpoo8bf Быстрый просмотр | I'll introduce them to you. | I'll introduce them to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75a7bdf644b17494f082136419dc1465cb0179d3dbeb79b57c9bcc387e731f7cmvxva3ks196527fldch76px9 Быстрый просмотр | H-Hello, I'm Aikiyo Fuuka of Gehenna's School Lunch Club. Nice to meet everyone. | H-Привет! Я Аикиё Фуука из школьной столовой Гехенны. Рада познакомиться со всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747f4e21349ffdd95d00131dfe85f082a45f4b75e642e5eb173e22528a17ac64cmvxva3ks196627fl03ydqe2o Быстрый просмотр | And I'm Kurodate Haruna of the Gourmet Research Society of Gehenna. | А я Харуна Куродате из Общества гурманов Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ffacd64847fa064c573b626c76b7fd1f6b1362aa453b2aab0339eddc62a790cmvxva3ks196727flxx7bj1ov Быстрый просмотр | Oh! Attention! Everyone! | О! Внимание! Все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680d23dddafdd67bf0f0ce9244e94e1e1399e402ace21c1a62b6171a9695e94dcmvxva3ks196827fly10jcxea Быстрый просмотр | The School Lunch Club and Gourmet Research Society of Gehenna are both here! | Школьная столовая и Общество гурманов Гехенны оба здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532b372dc35f501299d9e3541ecf25dd93a23c9db38f13ecb805102c02785ce8cmvxva3ks196927flgvw2lyed Быстрый просмотр | Isn't it incredible to see them working together?! What's going on in Gehenna?! | Неужели это невероятно, видеть их вместе? Что происходит в Гехенне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13067eb2e66ef9cce71603d913a54c9f45a4bf8ff29ebb4bcbee5f498018902ecmvxva3ks196a27flwen4qx9u Быстрый просмотр | An unprecedented collaboration is driving Sparrow's success! | Необычное сотрудничество приводит к успеху Спарроу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3240057cbf1479d9c06f74d420cb757ff48e61843eb451510411690236f204cmvxva3ks196b27fl7xlu2b5z Быстрый просмотр | I, Kawaru Shinon, cannot believe what I'm seeing! | Я Шинон Кавару, и я не могу поверить, что вижу это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c55e81a6749f6bfa7f5c93b63a2ad2cee66cf7b72930f0868643a749d3802b5cmvxva3ks196c27fl832q7zcr Быстрый просмотр | (N-Nothing to worry about.) | (Н-Ничего не беспокойтесь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c912569d37582861de81cc597c4a5445b8478e08fb1226b8d977d86802a7b2cmvxva3ks196d27fls80jr8qw Быстрый просмотр | (That much homemade food in such a short time...) | (Такое количество домашней еды за такой короткий промежуток времени...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be20f635647ee63fe937b81a4b243b5f664f84f02640a35c5f1a9ff4edee357cmvxva3ks196e27fl0bvbu552 Быстрый просмотр | (There's no way it can beat food made with industrial precision!) | (Нет никакой возможности, чтобы это превзошло еду, приготовленную с промышленной точностью!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b51a3a7310540198b7786b1865fc746e1d8acae899aa7debecd284c51243b6cmvxva3ks196f27fl74kzo5xp Быстрый просмотр | And now! The battle begins! | И вот! Битва начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f8ff6b307aef8da10ebb0dd5759d91a551730b70a9f8869988b5454abc395acmvxva3ks196g27fl6lw9hxxz Быстрый просмотр | Today's judges will be members of the Merchants Guild, all known for their picky taste! | Сегодняшним судьями станут члены Гильдии торговцев, всем известные за своё изысканное чувство вкуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a9034a33c7196cef9151e3e568594814d7fbd1b08a1a6b524b4c85241a615dcmvxva3ks196h27fl03xjdx2r Быстрый просмотр | Wait, I can try it too? | Подожди, я тоже могу попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c06136e84a8e10ae50e316b5d0b22a3eb1613e1ab157d21c32ee0e13407e56cmvxva3ks196i27flhef4oklq Быстрый просмотр | It's been a while since I had osechi... | Давно не ел осехи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5333e72ca96ed87d70e5429867a61b472be7d570419ec2807f8c6d2b9343c35ccmvxva3ks196j27flx9bl9w6f Быстрый просмотр | Osechi's good, but I get sick of it after a while because it's so sweet. | Осехи вкусные, но я начинаю уставать от них после некоторого времени, потому что они слишком сладкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07baa308e1b7d1501f4665401d6dd467e0b681bde2984d75d4fcc512066b5bfacmvxva3ks196k27floqiso9la Быстрый просмотр | And it's just so hard to make at home because it's so elaborate. | И это просто очень сложно приготовить дома, потому что это слишком изысканно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50502316f80320c7e16fd7d471f333e85c931f0591eb257d9b597a925d6732dcmvxva3ks196l27fl8g8b1fs6 Быстрый просмотр | Wait, this taste...?! | Wait, this taste...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bfadc971e84748b8b15c38709e7bc6b3c1136911eccc4e0cd4fa5deb8473a5cmvxva3ks196m27floz4toug0 Быстрый просмотр | I don't even like osechi that much. | I don't even like osechi that much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |