Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-03053cd36e1795203d9e19501a0467fa949f3261b62942b3ac758723ae834febcmvxvbx6c1vke27fld7udcd8q Быстрый просмотр | Oh! Director! | О! Директор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c26ba39db6fb6a05dca89590054f8bc76843173dd3aaff857b8cfbc60fa1305cmvxvbx6c1vkf27flhojdzhhf Быстрый просмотр | Looking tired as always. | Всегда выглядишь уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b20b368dfbebb7725039c15d3f80be74ac1b97637381971a303c5e4958f1f5cmvxvbx6c1vkg27fl25glmsys Быстрый просмотр | Come on. Konoka says there's a reward for all three of us. | Пойдем, Конока говорит, что есть награда для всех троих нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1586ce60aadff4ce970d9efd6ebf5ca20a61753186ce0397fabab7eca270749cmvxvbx6c1vkh27flle69gf81 Быстрый просмотр | Music to my ears. | Музыка для моих ушей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f8065a8b37797852bd79cd62990974c19a6ef5f6d4c2b771951bf73c0c0f3bcmvxvbx6c1vki27flch6gujeh Быстрый просмотр | Can you tell us what it is? Just a hint. | Можешь рассказать, что это такое? Просто подсказка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5b43c76fe02456a9bb8dd73b325521968c7cebf0fa10c25268fddd2cbb2f82cmvxvbx6c1vkj27flx653vzlq Быстрый просмотр | ...Do you have a cold? | ...У тебя насморк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51c4b8fec796972fa8a6839020e5b140903d2ef348eb85d187bd6f58e9cb24fcmvxvbx6c1vkk27fld5v0bp00 Быстрый просмотр | Well, I do, but it's not a big deal. I kind of expected to catch one. | Ну, у меня его есть, но это не проблема. Я как-то ожидал заразиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b7990827d70432ca5e94bd042ef7768f3266c62c7ff9479e4358c52cab345acmvxvbx6c1vkl27flh6gdf2hw Быстрый просмотр | In any case, I was about to call you, but you're already here. | В любом случае, я собирался звонить тебе, но ты уже здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b4c9da21d7f14c9bd1880dfd6bc2b2112dc899d62525ebd7c496587a8dcb84cmvxvbx6c1vkm27fl841oqqqa Быстрый просмотр | Hello, Deputy Director! I'm Officer Kirino, from the Public Safety Bureau! | Привет, заместитель директора! Я офицер Кирино из Управления общественной безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe6a90d33c78fed7ca14c840a3c267fd6a5de35bc1349f27e3582021563cbe8cmvxvbx6c1vkn27fld8hmqeqz Быстрый просмотр | Nice to meet you. You've done great things for us! | Приятно познакомиться. Ты сделал много хорошего для нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a641bb40ee41c1532030f9c5463a375d5d4be9984eecbec04f514e21bfcdbf34cmvxvbx6c1vko27fleyrwogxe Быстрый просмотр | We should grab a bowl of gyudon together sometime. | Мы когда-нибудь должны съесть вместе гуудон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20b0d84c4b36c1c6ba3eb43715d94870793953393423eaca99a77f3af0b8e70cmvxvbx6c1vkp27fl0ot34ihn Быстрый просмотр | Quit yapping. | Перестань болтать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674c67a6c6f54211e04b7c140403ab2d30f1b06b61fd05111bfba91d0703f741cmvxvbx6c1vkq27fl4of68t0j Быстрый просмотр | The reward is the business at hand. Let's wrap that up and get back to work. | Награда — это текущее дело. Давайте завершим его и вернемся к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3819339218d8d70224f759ad45850a3e73100699a82b886f4aad7d74b34ac453cmvxvbx6c1vkr27fl6i8cp1v8 Быстрый просмотр | Absolutely. Here you go! | Да. Вот вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58dff89d76f4cb94c8aeaaefeea0d8bd312afc874d7a097c6a8c03a54e7cec0cmvxvbx6c1vks27fljtdimz06 Быстрый просмотр | Huh. Little envelopes. | Хм. Маленькие конвертики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb59f7b667a12392aa521390401e2d58148eee8bbdb1ba36a72a2bb0923e6193cmvxvbx6c1vkt27flyij546z8 Быстрый просмотр | ...I have a bad feeling about this. | ...Мне не очень нравится это чувство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96d84f4b8e6bb504bd5b968917f20cc0e1b2dfd65e1076f1794b3b0779fbfe8cmvxvbx6c1vku27fl9f0l0hoh Быстрый просмотр | Go ahead, open them. | Идите, открывайте их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b5fca73ebe5c6693f4969638adaa3164e114d8c43caddd2863e909a3bce3ccecmvxvbx6c1vkv27flhpn19ztj Быстрый просмотр | Wristbands for admission to the Aegir water park. | Браслеты для посещения водного парка Аегир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03776a1bdbb28fb26c1a4b7697b769ff1a5e43eee793408d91fa7170ff5bf71cmvxvbx6c1vkw27fldw4v5uj7 Быстрый просмотр | In recognition of all your hard work there! | В знак признания всех ваших трудов там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94fe60884248f91587f98994907ab74ba4df5cb940d3de9218c56db0d9ee5b5cmvxvbx6c1vkx27flhrm693sy Быстрый просмотр | Now enjoy some time there as guests. | Теперь наслаждайтесь временем там как гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b097fd384148772ed43ada0cdc2819d5547bdf9352219915f1c3d414370cab06cmvxvbx6b1vj627flittdijj7 Быстрый просмотр | Not a relevant question, Officer. Point is, I know how I come across. | Не стоит задавать такой вопрос, офицер. В общем, я знаю, как на меня смотрят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99b8830ba5ace32f48b7119aff113c2562b8a3e2d2a41937566f860c5087d10cmvxvbx6b1vj727flrfltpizt Быстрый просмотр | In this very specific circumstance, that turned out to be a good thing, but next time they try to put me in front of the public, I'll have to decline. | В этой конкретной ситуации это оказалось хорошим поворотом, но в следующий раз, если попытаются поставить меня перед обществом, мне придется отказаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e755ebec53e70631a673a5214085c64025c5e2e9b3e9551c556e8a7c79f2235cmvxvbx6b1vj827fl59yz9nmi Быстрый просмотр | I think the citizens have had enough scares lately. Haha. | Я думаю, граждане уже получили достаточно шоков lately. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09fd9dcba150b7b9113dc87a59b8cfcbaf39aa7a6e5e157d12a5a3c0ed77b51cmvxvbx6b1vj927flv021mb37 Быстрый просмотр | Hey, don't feel bad for me. We all have places in life we are and aren't suited for. | Эй, не переживай за меня. Все мы в жизни где-то себе место находим и где-то не подходим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73dbbedf9efb3f3a4a129610b3e8a52afffc5ce5678300e378fcbb88ae6af35bcmvxvbx6b1vja27flq1aon3gl Быстрый просмотр | Me, I'm more at home in an interrogation room than a water park. | Мне, например, больше по себе в допросной комнате, чем в водном парке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c05fc43eb3f494c1e0bd0b4fd211442c588add4acc7b8e2d423f3329e978facmvxvbx6b1vjb27fl7yldxegy Быстрый просмотр | And honestly, it's a relief to accept that. | И честно, облегчение признать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ed13d524505affa993868e929def74a1f100a7134c9bea8af72238a8105a00cmvxvbx6b1vjc27fl003lxiiy Быстрый просмотр | You don't seem TOO relieved, Feral Hound, going by the look on your face. | Вы не выглядите слишком облегченным, Ферал Хаунд, судя по вашему лицу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756aae5b88935116a14cad9ba915c9b2ee1618d2cc8aa35f2c0542279aba9c85cmvxvbx6c1vjd27fl0jrre0ob Быстрый просмотр | You be quiet. | Помолчи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12043062ef2f4e15e9140c8ad674c10d959b0f73d69ce1658e1f9ef6feeaadecmvxvbx6c1vje27fl42onwrgh Быстрый просмотр | Well, we all have a cleanup job to do here. | Well, we all have a cleanup job to do here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722a7b51bd89dfae92bc401a0b0c550272adbd58106919b0770e5926faaa0ca2cmvxvbx6c1vjf27flpoqeixrv Быстрый просмотр | I'll start sweeping up the debris. Kirino and Fubuki, if you could handle the people— | I'll start sweeping up the debris. Kirino and Fubuki, if you could handle the people— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |