Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1448a395dd17b02c9d748386cf15ad5d85f50c2bf8ce6e8578dbe6330bd71705cmvxvcm6h24ty27fl36jsha19 Быстрый просмотр | Yes, yes! Izuna feels the same way! | Да, да! Изуна чувствует так же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90169f3c3db5636ddf7ef744e1cebea7f61cb4e60ab07cccc963214879def8acmvxvcm6h24tz27fl2aa27f0k Быстрый просмотр | Well spoken, Tsukuyo! | Хорошо сказано, Тсукуйо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17f3a14b95028ffe432d94b5241f4b13d91de5ef70841718a5522b7a6b30e91cmvxvcm6h24u027fl9u3g8ez1 Быстрый просмотр | And if one of us is IN the play, we can make at least two videos about this one production! | И если один из нас будет в этом спектакле, мы сможем сделать как минимум два видео о этом одном произведении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3900b6c0c094951c62a0e9b43f7ce4a5dd83112602755f179a1a1e6d7055b3ecmvxvcm6h24u127flx4d86g0z Быстрый просмотр | [s21] "Was that the goal after all?" [s22] "Thank you, but... Never mind, we're all very grateful!" | [s21] "Был ли это конечная цель?"
[s22] "Спасибо, но... Никак, мы все очень благодарны!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915ab5d513119beb350214ef8e4175293027d2893421c48ce7deb37da9744496cmvxvcm6h24u227flb9l75hvh Быстрый просмотр | Everyone hurried to prepare for the performance. | Все спешат подготовиться к представлению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d26e661eb6448064180acaf0b10ac7c9b9bfc3aac15f1b82720bd495d08ebc3cmvxvcm6h24u327flbmpntsys Быстрый просмотр | The Justice Task Force, putting on a play. This'll be something to see. | Правосудная группа, дающая спектакль. Это будет что-то интересное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230627059a5e90b99f21a6610867ee5a718599703c0baa268c393814014278afcmvxvcm6h24u427flnbg6xjkd Быстрый просмотр | Plus, they're doing "Paralyzed Beauty," the old classic masterpiece. I wonder how they'll interpret it. | Кроме того, они играют "Красавица в параличе", старую классическую классику. Интересно, как они её интерпретируют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0bc29e4a118c3de9ac312417c6d1cc2a3341664b3d455c09184c46cd50a5f8cmvxvcm6h24u527flt0k68x36 Быстрый просмотр | A lot of people must be wondering that. This place is packed. | Наверное, многие думают об этом. Здесь полный ад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b400cb479068e4d85005a5b21893e0f5c841563a3c120ea285abeb2b706d857dcmvxvcm6h24u627fl2snyvc6w Быстрый просмотр | Oh, and there's the Wild Hunt uniform over there. | О, и там Wild Hunt форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87af8de49b86147a702644b45718095ef17780d417a86635b66975c090618ca9cmvxvcm6h24u727flh58wux0z Быстрый просмотр | [s] "I hope nobody gets nervous..." | [s] "Надеюсь, никто не станет нервничать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36c38c26cd607ce3d7ad720f4ca3f324a22c4bf9dee2c4454408b9e5dc7dc92cmvxvcm6h24u827flp2gtsd2m Быстрый просмотр | Ah, I think it's starting now! | Ах, я думаю, сейчас начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6feb9165b36896672ea0de6ba095df2036bc19ae2c6f11da833c6ab95405cefacmvxvcm6h24u927fl57fyinas Быстрый просмотр | ...there was a beautiful princess. | "...была прекрасная принцесса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128216088f54121e4ad322ee64944514476c0117c304028f5457afd21c6452ccmvxvcm6g24sy27fl7zjqqtyd Быстрый просмотр | I-I'm not a princess at all... | Я-я вообще не принцесса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0076a52bccdc84494e6e95aac04c034412eb2c69e407cb68cad7e330fc431bcmvxvcm6g24sz27fluqfqw63a Быстрый просмотр | I think Sensei's right too. | Я тоже думаю, что Сэнсэй прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6bc8cc3474743e73a0f77c01cc826b7e0f5461e3ab333de4b746de9260c0dbcmvxvcm6g24t027flgo259o9r Быстрый просмотр | I-Ichika...? | И-Ичика...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0e41a3d72093a0853eaafba126c195ede81262daebaf6d9cd99fc25a6579cdcmvxvcm6g24t127fla8ro7ey7 Быстрый просмотр | Tsurugi has been nothing but sincere about this play from the start. | Тсуруги с самого начала была искренней в этом спектакле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bfff5a7e987a277da4c0869b03d419cb11e9211b56ace093c8d3a3969ef4c3cmvxvcm6g24t227fln461a1bl Быстрый просмотр | She's always come early to set the stage, she adapted the story, prepped the script, she takes care of all the costumes... | Она всегда приходит рано, чтобы подготовить сцену, адаптирует историю, готовит сценарий, заботится о всех костюмах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52be9ca525e855533f1504462e13807b76a4c4fc80a1804a4a3c3901f113b21fcmvxvcm6g24t327flehwllhu7 Быстрый просмотр | She knows every movement, every line, she understands all the beats... Who else can do it better? | Она знает каждый жест, каждую фразу, понимает все повороты сюжета... Кто ещё может это сделать лучше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea6cdb2b1b4eb34933424cb5459332f241310cb82319b056b7287ad9b56c1c3cmvxvcm6g24t427flflrwmzdn Быстрый просмотр | A-Actors need to act... I-I don't think I can do that... | Актёры должны играть... Я-я не думаю, что я могу это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c291496ccc7ae0ad76af334b6679fe5c183ddb2f3a763acac1413a818a404eefcmvxvcm6g24t527fltw67oaqg Быстрый просмотр | I-I can't... It's too much for me... | Я-я не могу... Это слишком много для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd95daa58916d850ddde603afbd0157f2e499a5f86723015cd2a47f8dd6a0e1cmvxvcm6g24t627flv9lwr02p Быстрый просмотр | Tsurugi, you like watching romance movies, don't you? | Тсуруги, ты любишь смотреть романсы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29138be6ccf723a6fbc20f1538a70a3773c51d342cc1c1451d93b6bf671a49d8cmvxvcm6g24t727fl5ja7upqg Быстрый просмотр | I've seen the way you mimic the lines while you watch. | Я видел, как ты повторяешь диалоги, когда смотришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd236fae847ceb4e70124689d6f68de3cbb399c83fd74e80ca4c4a4dc349f3c9cmvxvcm6g24t827fls4w260df Быстрый просмотр | That's just embarrassing... | Это просто неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73d58616f13aadf087efb5d6f6e10baa06dd6479af06a1d9ccf10343de9a708cmvxvcm6g24t927fl7xjnzd39 Быстрый просмотр | It's nothing to be embarrassed about. What I'm saying is, you have the experience to become an actress. | Нет причин стесняться. То, что я хочу сказать, это то, что ты имеешь опыт, чтобы стать актрисой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb26dcbdf54a22ae16c82392731fdabd3d844fa96099cab3ea5ab166d9549c2cmvxvcm6g24ta27fl4bkdtv9d Быстрый просмотр | I feel the same way. You can handle it. I believe in you. | Я чувствую то же самое. Ты справишься. Я верю в тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53de3b68e10584f98e016857f1ec7ac5d6474c6ac782ce30c8a20b17a5fd46bbcmvxvcm6g24tb27fl7x1o56ea Быстрый просмотр | [s] "I believe in you too, Tsurugi." | [s] "Я тоже верю в тебя, Тсуруги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b0a68ac2d3e253ff8b593140fe79060b7912b1b2e1e54699c240962224ef51cmvxvcm6g24tc27flcafqedbo Быстрый просмотр | W-Well... | В-В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e7942f45189b73031c00467f08650f8977e93f9b34a14f5a75e278f60ba724cmvxvcm6g24td27flx20qbblt Быстрый просмотр | O-Okay... I'll try. | О-Окей... Я попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893621e8b35ca3b631a57c32f7f309d9436266ed15a13c212444b7ce1d324db2cmvxvcm6g24te27flp0kxkztb Быстрый просмотр | Hehe, I'm glad, Tsurugi. | Хехе, рад, что ты здесь, Тсуруги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5152a111e4b3c10af2d190c61c41c1802f475de8ba8a6ff43e97356c59db7afacmvxvcm6g24tf27fls8l5ro7z Быстрый просмотр | Great, then! Since we're short on time, let's get you into costume now! | Отлично, тогда! Поскольку у нас мало времени, давай оденем тебя в костюм сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |