Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61a61a17f17eada943dbdb73ab69c4884aac7990a55e4055d132acf75ba345b1cmvxv8m4e0vbc27flk3ejear4 Быстрый просмотр | Your path of destruction ends here, Fox of Calamity. | Ваш путь разрушения здесь окончен, Зверь Катастрофы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e053052601c7f522d51ae37ac90e090b2a516aa0a17c041796ac069ef39a94cmvxv8m4e0vbd27flh7yly0b9 Быстрый просмотр | ...To think that even with all the traps I laid out, you still found me here... | ...Представляешь, даже с такими ловушками, которые я приготовил, ты всё равно нашёл меня здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094fe6d153a20cf2cffc075f3a62d4f68755b706beeecf9e9eda84396b79d27fcmvxv8m4e0vbe27fl8e13pn60 Быстрый просмотр | Aomori Mine, captain of the Remedial Knights, at your service. | Аомори Майн, капитан Ремедиальных рыцарей, в вашем распоряжении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f8fe099847de2e093c8d4f25be85e4be8648fe7e33d25b9b0c7edf50d79cb8cmvxv8m4e0vbf27fl4iemials Быстрый просмотр | Ah, now I remember. You're a group of Trinity layabouts, aren't you? | Ах, теперь я помню. Вы группа ленивцев Трина, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc7c9f8db94187c0d55c5f46ff28da8f1d7ade1c1d406dd32a4e4ff6cdccc67cmvxv8m4c0v9w27fle8pc8hcl Быстрый просмотр | I heard there was a paperwork issue. | I heard there was a paperwork issue. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c33dd8b051163b544f9f36013bb22ee57ab4544e1c81ab66f3242763de909e3cmvxv8m4c0v9x27fldq2xofr7 Быстрый просмотр | The field report wasn't stamped. | The field report wasn't stamped. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e80b0d72a8d878ea1b2c152a77bc9eee8fe6937600cbcc25dc128ca2eb1fc4cmvxv8m4c0v9y27fljtt5shkm Быстрый просмотр | And the support request was missing two attachments. | And the support request was missing two attachments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78afbbe742fe4cbe6836d0d06c81bba5c39be69c66bde57ccc8166022a6a884ecmvxv8m4c0v9z27flw46nhbbl Быстрый просмотр | They needed a certificate renewal to get those attachments, you see. | They needed a certificate renewal to get those attachments, you see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29b76602d006ce1e84cdf4d79c97a5d787a96bfcb55b5281115bc6523375538cmvxv8m4c0va027fl40upki1g Быстрый просмотр | Normally, certificates are issued on Wednesday, though there is an emergency renewal option. | Normally, certificates are issued on Wednesday, though there is an emergency renewal option. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a02f2a29cfcc5d7c512e5a8490dbe9b8e2cf9c3eb85384f4d80f8d2007dbaecmvxv8m4c0va127flcsmruemx Быстрый просмотр | But emergency renewal requires an additional letter of authorization from the Chief of Defense... | But emergency renewal requires an additional letter of authorization from the Chief of Defense... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32119fbba6f589866693697dd1e6ca1a7c3f4068e75782bd34cfd712c923cf80cmvxv8m4c0va227fllb4c3m00 Быстрый просмотр | Wait a minute! Are you telling me it was a bureaucratic issue? | Wait a minute! Are you telling me it was a bureaucratic issue? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fffb12f9b10d2f3cf2d1af45c5ba9ca74ce027a8df8ab4fefd1a888411b0e92cmvxv8m4c0va327fldu5xmoj2 Быстрый просмотр | We're supposed to be saving lives! Who cares about forms and procedures?! | We're supposed to be saving lives! Who cares about forms and procedures?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f854278840edbeeddbb761d953d210d1240dc57696e8f066a12102c3ec8e26cmvxv8m4c0va427fls1sk9gt5 Быстрый просмотр | It's a wonder your Public Peace Bureau administers any remedies at all, with all that red tape! | Воистину, удивительно, что ваш Общественный Мирный Бюро вообще предоставляет какие-либо средства, учитывая столько красной бумажки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d55ce4044790888d78bbe0ed0792f25b41f59e67e0124f8b526c24d4182189cmvxv8m4d0va527flmjpr7k0r Быстрый просмотр | O-Oh, uh, but, in some cases, to ensure proper administration, some procedures may be, uh, necessary or unavoidable— | О-О, э-э, но, в некоторых случаях, чтобы обеспечить правильное управление, некоторые процедуры могут быть, э-э, необходимыми или неизбежными— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c75fe1f0412c91c7c48096b0ddc9b5a3c997f028b1e1c37038e8eb6183250bccmvxv8m4d0va627fla6bg1b51 Быстрый просмотр | Well then, I'll simply have to speak to the administrators at Valkyrie Police School myself! | Тогда я просто должен поговорить напрямую с администраторами в школе Валькирийской Полиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50cd877bf1207c98fb1362250580162daec3783167a4ada28008989360b11a8dcmvxv8m4d0va727fly2agtdf1 Быстрый просмотр | Um, but... Isn't that going a bit far? | Э-э, но... Не слишком ли это далеко идёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807122de861b12ae794f405656c4f5b4de29c955d49d4b436f6650da016e3a6bcmvxv8m4d0va827fl4m5ksuax Быстрый просмотр | Yes! Even coming from you, Captain Mine, it could be seen as, um, interference in internal affairs, which could lead to an inter-school dispute— | Да! Даже исходя из вас, капитан Майн, это может быть воспринято как вмешательство в внутренние дела, что может привести к межшкольному конфликту— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c3ee30953c1d4378763a51b6a1fee82065351fdb87aeae91125806c230e8499cmvxv8m4d0va927flsplm11v4 Быстрый просмотр | I'm saddened, and appalled, and even flabbergasted that my heartfelt objections are not being seriously addressed! | Я разочарован, и возмущён, и даже потрясен тем, что мои искренние возражения не рассматриваются всерьёз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fde1e9301b5d68d19a7f52b7c212b40361a9071e74946be69b988705ee6528bcmvxv8m4d0vaa27fl89h92x71 Быстрый просмотр | I'm telling you that those in need don't receive aid because of problems with your procedures and processes, and what do you do in response? You say I can't express my concerns due to those very same procedures and processes! | Я говорю вам, что те, кто в нужде, не получают помощь из-за проблем с вашими процедурами и процессами, и что вы делаете в ответ? Вы говорите, что я не могу выражать свои опасения из-за именно этих же процедур и процессов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679d45d48f5a635b22c7c847cf5c44e1ec6e396d2d82b9d3d64c3b3b67ae3eb2cmvxv8m4d0vab27flb4ob4u2r Быстрый просмотр | Mine saw the Security Director General, who happened to be out on a site inspection. | Майн встретила Начальника Безопасности, который как раз находился на месте инспекции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db526e24e0583deb2407469eb44c5c901b94d06ea7dbbe9b21fd0373cede0ce8cmvxv8m4d0vac27flg34s9fkv Быстрый просмотр | Although Valkyrie students attempted to stop her, Mine delivered her complaint to the Security Director General directly. | Хотя ученики Валькирии пытались остановить её, Майне удалось лично передать жалобу Директору по Безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9405f32861a4f0d733ecaec2a69523a71ad68f0a95ad8561d6bd0e00f1f8f352cmvxv8m4d0vad27fly6candzp Быстрый просмотр | The embarrassed Security Director General attempted to escape by claiming that a different department is responsible, which only worsened Mine's righteous fury... | Обиженный Директор по Безопасности попытался скрыться, заявив, что ответственность за это дело принадлежит другому отделу, что только усилило праведную ярость Майны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-345bfcd2aff2c7c162db3b289c522f18f0c5b846feba36201d950979afbb866fcmvxv8m4d0vae27flq0blhmuk Быстрый просмотр | But that's a different story. | Но это уже другая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e4074f9443ef9bd3a848253b396a1ec884badf3048e27bec58b24dcdd5ed0ccmvxv8m4d0vaf27flphbjtlja Быстрый просмотр | Oh? Is there a commotion going on outside? | О? Тут что-то происходит снаружи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac1eef1bad662655a117994d1b228f092e05f9bb2333ea6e9e56ba677430528cmvxv8m4d0vag27flqckd7y6k Быстрый просмотр | That obnoxious Security Director General is gone, along with the cloud of guards that hangs around them like gnats... | Тот неприятный Директор по Безопасности ушёл, вместе с облаком охранников, которое окружало его как комаров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644887ed30f78bf5d52de5365fa0dcb7e7a53cc85ea32aeeb79dcc8d6e37b80ecmvxv8m4d0vah27flz731hc2b Быстрый просмотр | Heeheehee... This looks like a perfect opportunity! | Хехехе... Это выглядит как идеальный момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c167c27947c59fa58e37fb29be39a61a2ea6f073e9435fbe79ee3f707e297d01cmvxv8m4d0vai27fl8hrd6j8n Быстрый просмотр | Time to get back to work! | Время возвращаться к работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f9751609339df4b0a332afd441527c39b8ce3fd47d6db7056dbdecd290fe828cmvxv8m4d0vaj27fl5cztw311 Быстрый просмотр | Afterword; The World is Wrong | Послесловие; Мир Неправильный ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb9c48d5ba4a90080bedd9777e7ed3d5f1a5bb73f4f4ce9643ddac37c77354c5cmvxv8m4d0vak27fl1p7msj9d Быстрый просмотр | You know...the whole reason I became a thug in the first place was for freedom. | Ты знаешь... вся причина, по которой я стал бандитом в первую очередь, это свобода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f38929e0d51cbf6fd582973c04868063fcc26ddd949f54617960fd6f78d878ccmvxv8m4d0val27fl8uw82io5 Быстрый просмотр | To live life freely, unhindered by rules... | Жить свободно, не подчиняясь правилам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |