Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76bb00825de5da9627e20d349335a469e9055ac67231f2e597e7416e665f89dacmvxvbpae1sji27fln095laj3 Быстрый просмотр | ...I want to BE someone who can play an instrument. | ...I want to BE someone who can play an instrument. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f5825d78fd259ce1688671b4dbade0599f579dd81934709082372756725a45cmvxvbpae1sjj27flrvc9aykv Быстрый просмотр | More than that...I want to have something I'm good at. That's the goal. | More than that...I want to have something I'm good at. That's the goal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61855d4cb672d86ca617bee122c764b04c366df982e902277350076f82efeddcmvxvbpae1sjk27flhy0ldec2 Быстрый просмотр | My friends say as long as we get good enough to eat semla, it's enough...but it's not like that for me. | My friends say as long as we get good enough to eat semla, it's enough...but it's not like that for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01463cc348f9e3cbbd84cc1c467547af077e38e9f3804fe557b2e89e546f67ecmvxvbpae1sjl27flvxnoqhyx Быстрый просмотр | You know me, I'm...shy, and indecisive, and spineless. | You know me, I'm...shy, and indecisive, and spineless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5abdff001f360f31dce4d5a6c152e1cadb12c69d8d82f9f4f814e8971f82f58cmvxvbpae1sjm27fl370wlnuf Быстрый просмотр | But even someone like me should have something they're good at, don't you think? | Но даже человеку, как мне, должно быть что-то, в чем он хорош, правда ведь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f1bd4b32254e2ef60dba5516feae6c1fd43661e51c9d737ba46d72eb99708ccmvxvbpae1sjn27flnuupzemu Быстрый просмотр | I don't know if I'm enjoying this at all, to tell you the truth. But I know I can't stay the way I am right now. | Честно говоря, я не уверен, что мне это нравится. Но я знаю, что не могу оставаться таким, как сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc53736a6f3ffa3926ea2c3e94dbc88beed072d064db4b4fed2e24263520b483cmvxvbpae1sjo27flqlry4l6y Быстрый просмотр | [s19] "Why can't you stay the way you are right now?" [s20] "I see. So that's how it is." | [s19] "Почему ты не можешь оставаться таким, как сейчас?"
[s20] "Я понял. Так и есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e846da20d53d4410e3661a67ad1927899b6205948f826703bfdea982fb78dacdcmvxvbpae1sjp27fljyk9zp8k Быстрый просмотр | You know what they say! Music can change who you are! It'll give me something to be proud of, something for people to like! | Вы знаете, что говорят! Музыка может изменить того, кем ты являешься! Она даст мне что-то, за что я могу гордиться, что-то, за что люди могут меня любить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ee65d96d60100cb2e0062655083e64acf9d803db9e4f0dd3b9c9807f764e72cmvxvbpae1sjq27fld3k5h7vj Быстрый просмотр | That's...what this audition means to me. I asked my friends to do it with me because I was scared to do this alone. | Это...значение этого аудиции для меня. Я попросил своих друзей присоединиться, потому что боялся делать это один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6948f76e0bacd23e06ceba545920dc72bcb39cf0a9d20f4c3cdf6d460404fee1cmvxvbpae1sjr27flnrvqa4r2 Быстрый просмотр | Maybe I'm a terrible person. I...used my friends for my own benefit. | Может быть, я ужасный человек. Я...использовал своих друзей в своих интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a5ec4808a732d6b069fed9b46defc7f3e01ba086d8be4f10aca95d676ae4d9cmvxvbpae1sjs27fl1rx6aq8v Быстрый просмотр | Terrible? Selfish, at least... | Ужасный? По крайней мере, жадный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c177a46cde8a83c5709b2e2e2c51a6a0bf09124801a02211e4c6abf9894841b3cmvxvbpae1sjt27flzoj5xsmd Быстрый просмотр | You don't think so? I'm not...using them...? But... | Вы не так думаете? Я не...использую их...? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002d85df5de466604c09a00596b2b010c783155137ae0edf2b93c115fdd4b280cmvxvbpae1sii27fl4icah2gb Быстрый просмотр | You came to help us...? Well, we're good! Seriously, we're fine!! | Вы пришли нам помочь...? Ну, мы в порядке! В самом деле, мы в порядке!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba43430dbfe9e4b49f4990b3002a25a1cad10d54b26bc7deed1c986bd0d0bdbecmvxvbpae1sij27fl4knw57he Быстрый просмотр | Get out! Just get out!! | Уходите! Просто уходите!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2900a6f9186a58483c9b78ba4d67cd407196e59e171274d1f762f1686a6208adcmvxvbpae1sik27flg31t0nzd Быстрый просмотр | Right this instant! | Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db89d481e4793782934111a8ae4e8177ff3549e530ff2cd6b947b71161adeaa6cmvxvbpae1sil27fls0pe8sfx Быстрый просмотр | OUT!! | ВЫХОД!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6731aae4a25a58c2faae247afaeea3f26c3ab7186a87712fd5685392c7595fcmvxvbpae1sim27flp6xlgyue Быстрый просмотр | Yoshimi physically pushed me out of the room. | Юшими физически вытолкнула меня из комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eac3aaea6627f27120c1875aaff6f11264ce5a6600b3bc6de6594b0bb4b0b75cmvxvbpae1sin27fllmnaf2st Быстрый просмотр | Anyway, it was plain to see that the room and the equipment were all working fine, so I left satisfied. | В общем, было очевидно, что комната и оборудование все в порядке, поэтому я ушел удовлетворенный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf6d5dbce2204a6e8a5adf3384f2706b3be945d920b3a1aae940ee4793fb2b9cmvxvbpae1sio27fl63uv04cv Быстрый просмотр | At dinnertime, after my work was done and the practice room was presumably empty, I stopped by there again. | Во время ужина, после того как моя работа была завершена и практиковая комната, вероятно, была пустой, я снова заглянул туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949ff06a06123e0a0bef3977babcb8b36ccff628411d3b5f52855ea583d3a878cmvxvbpae1sip27fl8cmcuo52 Быстрый просмотр | [ns11] "Someone's still practicing at this hour?" [ns12] Head inside the practice room. | [ns11] "Кто-то все еще практикует в это время?"
[ns12] Войдите в практиковую комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd24d7ec2acece29d1c8ec4216cddf22ce93fd1d978f306976f4de42de58072cmvxvbpae1siq27flap7hviya Быстрый просмотр | [ns13] "Airi...?" [ns14] "You've been practicing alone all this time?" | [ns13] "Айри...?"
[ns14] "Ты всё это время тренировался один?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818481eebeebfd41784fe1b3cbc959433111655afec4d1c598aab07d5a7bca73cmvxvbpae1sir27flwaamoxe1 Быстрый просмотр | What are you doing here? It's late... | Что ты здесь делаешь? Поздно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97fc4355ca6db90227c9bfb144cfcf72c83bdb98de9f317f16b097a8861d63eecmvxvbpae1sis27flikwiu7is Быстрый просмотр | ...Me? Hehe...I'm just, well...I'm just... | ...Я? Хехе... Я просто, ну... Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7e50010b624dde6e0e7b0cc927898d59676e5c6babd84b883c58571dfd75accmvxvbpae1sit27flbwfee2tf Быстрый просмотр | ...trying to get a little more keyboard practice in. We've got to be our best, you know! Heehee. | ...пытался немного больше попрактиковаться на клавиатуре. Нам нужно быть наилучшими, ты понимаешь! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af02c57aceb4399727b19f4949ca681fbc04c5dce5cb9ea861403d092364d57dcmvxvbpae1siu27fl11edwh8h Быстрый просмотр | [s15] "There's a lot of books for beginners...and ones on theory, too." [s16] "You're taking this very seriously." | [s15] "Вот много книг для новичков... и ещё и по теории."
[s16] "Ты к этому относишься очень серьёзно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd86ca4496548eb9d932a37b2e271a2b6cdfcb66b1c992eefd4b00f3250eed0cmvxvbpae1siv27fl6nkhmsxy Быстрый просмотр | Y-You think so? Haha... I didn't really know what to do, since this is my first time. | Т-Ты так думаешь? Ха-ха... Я не знал, что делать, так как это моя первая встреча. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea677445e36d396ba3a62543c7e07ab15f3a8758cd946f04640e303baae89844cmvxvbpae1siw27fl40ekwhkx Быстрый просмотр | But an opportunity like this doesn't come every day...so I want to make the most of it! Yeah! | Но такая возможность не наступает каждый день... поэтому я хочу извлечь из неё максимум! Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c97c8562aa2858595fdd7afb4625cf446839008e47fbe4a3b7679fb23723bcfcmvxvbpae1six27flssgfhxxa Быстрый просмотр | ...Is practicing...fun...? | ...Практиковать... весело...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e87f32761acce7f7b5928e214aebc49b928dd05442b51f9b4ea2250f8548b27cmvxvbpae1siy27flsje4sm14 Быстрый просмотр | Um...I-I'm not sure. I hadn't really asked myself that question. | Ум... я не уверен. Я не задавал себе этот вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff0727875efdd3804eb3ee0114e13feba7576236acdf5f0823bd49ba383df91ccmvxvbpae1siz27flxccpyxm4 Быстрый просмотр | Yeah, I really haven't thought about it. IS it fun? Well... | Да, я действительно не думал об этом. Это весело? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |