Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ab964367afb59c18c17f807b801675423e76215db484b873aa922bd0466d2397cmvxvbofz1s7027flgazisciu Быстрый просмотр | Are you sure? We have no idea where in Trinity she might be... | Ты уверен? Мы даже не знаем, где в Тринити она может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c7645bba287aae416a67be4565b94a69080b224d64e7a74181f878b20b7082cmvxvbofz1s7127fli4eq2o2y Быстрый просмотр | N-No, I'm not short on time, I just don't want to make you spend who-knows-how-long on something like this! | Н-Нет, у меня не так много времени, я просто не хочу, чтобы ты потратил неизвестно сколько времени на что-то вроде этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9252e29d6493422637d4c590524f43f80dea875b6465b64700c1b6f73f45e25cmvxvbofz1s7227flfm1bksp3 Быстрый просмотр | [s17] "You don't have to worry about that, Airi." [s18] "Don't worry. This is proper 'work'." | [s17] "Ты не должен беспокоиться об этом, Ари.
[s18] "Не беспокойся. Это настоящая "работа"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcba2a8093ed62f4eae1ac6a5349dfb21c01db06abd098b9815912b2d52eeabcmvxvbofz1s7327flbph5t96w Быстрый просмотр | ...O-Okay. I'll keep that in mind. | "...О-Окей. Я запомню это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d3616facec57a2a0e3b0885603fa417a0fa03563d176280fe1638e7ff06ebd6cmvxvadvw1csv27fl8c3zg09i Быстрый просмотр | [s3] "To be fair, you're kind of putting them on the spot here." [s4] "You have a point, but maybe you could give them some time?" | [s3] "Честно говоря, вы немного ставите их в неловкое положение."
[s4] "Вы правы, но, возможно, стоит дать им немного времени?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa738a1b14e8266a8643159a0884a29cf10045ca418cf1814a6da3464f1cd3bcmvxvbbrq1nll27flglokwphx Быстрый просмотр | Waaaaaaaaaaait!! | Waaaaaaaaaaait!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f9ec9c37d8f022e3b55031bc45d9e2f7c406517261a6cd820ddeb7a23c0720ecmvxvbofy1s6027fl2th2maic Быстрый просмотр | I guess she can't put us BEHIND schedule if she's the one making it up... | I guess she can't put us BEHIND schedule if she's the one making it up... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05954f427acce950d46ec8f7fa1d261448d71c9061b27863610972d5f5d7d504cmvxvbofy1s6127flfnb0f4kj Быстрый просмотр | Good call, Sensei. Did you know this was going to work out? | Good call, Sensei. Did you know this was going to work out? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adab92f80e5e0a4b90a4aa8af9beb5ec3183fb635caa0b7dd22c6649af358ff3cmvxvbofy1s6227fl7yt8veqn Быстрый просмотр | [s9] "Heeheehee... Indeed, as was foretold!" [s10] "Haha, no." | [s9] "Heeheehee... Indeed, as was foretold!"
[s10] "Haha, no." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef93323848609c8b6213bd69d77e90dd888890015d75c5ee99a6dc36014db55cmvxvbofy1s6327flnrsj0fnq Быстрый просмотр | Okay, that's it for today! Everybody get out of here! | Okay, that's it for today! Everybody get out of here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3036131656b41a49b5a8603daa5a68011e599a15de786610b2a00c233dedb1e3cmvxvbofy1s6427flie03yq34 Быстрый просмотр | Let's all meet up and buy some instruments after school tomorrow. | Let's all meet up and buy some instruments after school tomorrow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57f108b9ff47d941da5a81819c62cea3959f0ece1323909ba9804318504a7eecmvxvbofy1s6527fl4ysei281 Быстрый просмотр | Later that evening. I was finishing a pile of work. | Later that evening. I was finishing a pile of work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928e9d66c7477ca274e1ffdaa61f6ec413a7508b53e38c2d51d46ca952320ef4cmvxvbofy1s6627fltmkw6b6z Быстрый просмотр | [ns11] "...Airi?" [ns12] Open the front door for her. | [ns11] "...Airi?"
[ns12] Open the front door for her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70ba2ae31f32927a565345b19163c47dd55112f72cf6fb45a9c508c974f7ff4cmvxvbofy1s6727flmghnukxf Быстрый просмотр | E-Excuse me, I'm sorry I'm here so late, Sensei. | E-Excuse me, I'm sorry I'm here so late, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2aa75bc8bf0cbe8e041c4922f42a91464cc0ee10195cb4db1165762086ee8f9cmvxvbofy1s6827flaafgwz8t Быстрый просмотр | ...H-Huh? The clothes? Oh, well these... | …H-Huh? The clothes? Oh, well these... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d047764ba74e7640c75c3b5df4bcbad75781df155a2837a74d9b6b110b2118cmvxvbofy1s6927fl8k30ps05 Быстрый просмотр | Yoshimi had put them in the practice room, and I saw they were there, so I... Ha ha... | Yoshimi had put them in the practice room, and I saw they were there, so I... Ha ha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f069997c12b31fc9af4b6b63b03df8e69827846c7c5fde6e669724db11eafdbbcmvxvbofy1s6a27fl4awjmv0i Быстрый просмотр | You thought I might come here...? Me...? | You thought I might come here...? Me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da95936ead0efd55374a556acdcad4f81aac34c62618d7ebe3c6873e5e3d2510cmvxvbofy1s6b27flktc7kxez Быстрый просмотр | [s13] "I thought you might want to consult." [s14] "Shall we talk about picking a song?" | [s13] "I thought you might want to consult."
[s14] "Shall we talk about picking a song?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9f87a3d53abef53cd298dd04aaa845286bc2501c9d67f91b106b58a3e471e1cmvxvbofy1s6c27flune9nant Быстрый просмотр | Ah-ha... Hahaha... Like always, you know everything, Sensei. | Ah-ha... Hahaha... Like always, you know everything, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202556be8a72b4c24d55030f835325f019797299bc2fcf54a48825889c732b5acmvxvbofy1s6d27fl2anmketz Быстрый просмотр | Yep. That's the reason I came to talk to you... | Yep. That's the reason I came to talk to you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11c4c46486839ecda667737f274563fd543ac01443fbe279797aecee1f091e1cmvxvbofy1s6e27flahrkwiub Быстрый просмотр | I tried to pick one myself at first, but it didn't work out too well. | I tried to pick one myself at first, but it didn't work out too well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb4a1f6c1cb8203084ffb3541f093d01f9798f93325b52bd9f62d574c0739c2cmvxvbofy1s6f27flwmjy63qm Быстрый просмотр | Picking a song for us to play, it's not as easy as I thought. Haha... | Picking a song for us to play, it's not as easy as I thought. Haha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bf164286aad7bcbeeeea3e7ae8351e6c157529c5e46f0041c91764bc17e98dcmvxvbofy1s5k27flfuybdlec Быстрый просмотр | Hm. Hmm... I've never done anything like that before. | Гм. Гм... Я никогда раньше ничего подобного не делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98b7b1fbb085e3479fcba5858c1f34b4d586764e0a9bd4c6de5c60f66861620cmvxvbofy1s5l27flopva41e1 Быстрый просмотр | Well, we don't have to write our OWN song, do we? We can just pick one and play that. | Ну, мы не обязательно должны написать свой собственный песня, правда? Мы можем просто выбрать одну и играть её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cb9fcc9733b4d30ba51612fec28ba3f5c3f619ff62a91921cc0e5cb26077b1cmvxvbofy1s5m27flmtk5a2ry Быстрый просмотр | I mean, it's going to be a bunch of amateur student bands. They're not expecting any brand-new material. No need to worry. | Я имею в виду, это будет целая группа аматорских студентов. Они не ожидает никакого нового материала. Нет причин беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ec197c3a21cb06b1196aa32fd5b585d23d2c87d6d69e8b6837969886ddd3b1cmvxvbofy1s5n27fl7in64xv4 Быстрый просмотр | I'll play whatever you pick! As long as it's not too hard. Hee hee. | Я сыграю whatever вы выберете! Главное, чтобы это было не слишком сложно. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699723376ff658e4ea6df850bb5069f62abf0c0b255163da7dbcb2b83b55aab5cmvxvbofy1s5o27flg8tlu6kj Быстрый просмотр | Y-Yeah, okay, I'll pick a song... | Я-я, окей, я выберу песню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9eb904c8c63c3320652ca78e39928ca568b6605904f8910d2b8dd7bc698324cmvxvbofy1s5p27fl5y5ovdkx Быстрый просмотр | Even I can handle that, right? Probably... | Даже я могу справиться с этим, правда? Наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce9eee50a5d14c1239d3e73263bcdaefee15b94b32337330a15145c7ec3e479cmvxvbofy1s5q27fltiu7kwhq Быстрый просмотр | [ns7] (...Even you...?) [ns8] (...Probably...?) | [ns7] (...Даже ты...?)
[ns8] (...Наверное...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1cae6f172d41da326d601e7d1c32375c0888c07fd1e608b51fdbbc0c4bc626ccmvxvbofy1s5r27fl6j33ptcn Быстрый просмотр | Okay! Let's get moving! I'll start getting our outfits together. | Окей! Давайте начнём! Я начну собирать наши наряды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |