Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f8e60398556cbf208f9668abea17a4747ee44ad84ffb0b6fe46e8081aec1c57cmvxvc8f31zvo27flszl1411t Быстрый просмотр | So, Sensei, please... Step aside. | Итак, Сэнсэй, пожалуйста... Отойдите в сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea61aac80d9ee4ca71d14731bedc216d44af0e66bc851611c61f498845aef74cmvxvc8f31zvp27floa7d4f3t Быстрый просмотр | ...Even we don't want a reputation for being hostile toward Schale. | ...Даже мы не хотим иметь репутацию враждебных по отношению к Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b38b71834a005d9887917d38caf9a708f590fabdca4dc78f07a085eac2c3becmvxvc8f31zvq27flfd75p4oi Быстрый просмотр | Please do as they say, Sensei. | Пожалуйста, послушайте их, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec535c60e1cb8ba41494f311d26e48302c2ed6db5a4166a31b85d5d53c460deecmvxvc8f31zvr27flbglg818h Быстрый просмотр | It's okay. It's me they're after. And it seems Genryumon students are feeling...confused. | Всё в порядке. Им после меня. И кажется, студенты Генриюмон чувствуют... запутанность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7b52b448b5e72bb465b12fc226af2bae4b8aee6aeb63bee6588639d88f4d5bcmvxvc8f31zvs27fl6vg3lrt6 Быстрый просмотр | Fufu... What else can a president who's lost the trust of her members possibly do? | Фуфу... Что еще может сделать президентка, потерявшая доверие своих членов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9397c7ca5241eaf977d6298084ca8f585ba36ae6a0015610e681a8663f70d858cmvxvc8f31zvt27flzdcn5fhc Быстрый просмотр | Traditionally, divine destiny comes from the voice of God. And the voice of God is the voice of the people. | Традиционно, божественный путь определяется голосом Бога. А голос Бога — это голос народа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543376fab74f3a9569417955ec6b55d6894382d991827b3ac5ee0b6272493216cmvxvc8f31zvu27flzjyvx108 Быстрый просмотр | And I, who have lost that, can follow no other path than this. | И я, потерявшая это, могу следовать лишь этому пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5968a781416704260100b657920b41d92d984a776e8b99490adf46b31492443cmvxvc8f31zvv27flqj5p3odq Быстрый просмотр | I can't stand any more of this! | Я больше не могу терпеть это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b8d40b963a13fa34e7a82b7368f8d19f06a5b595b37392bf3046216879bc5bcmvxvc8f31zvw27fl3fokzi26 Быстрый просмотр | Episode 10;Embracing the Sky from the Foothills | Эпизод 10; Объятия неба с гор ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8954ba75d54208d8ba301d06985154fbd60095a356ebadbba47d1c3bbb4943cmvxvc8f31zvx27fluzvewnh1 Быстрый просмотр | How does any of that matter? | Как это может быть важно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df7a36ec993f0d15bd9a5b7eaa37aa2786730af00a846c55f15f2e3e4ebe4afcmvxvc8f31zvy27fl7gb04svf Быстрый просмотр | Let me make myself clear! All students have the right to stage a coup! | Давайте я сделаю это понятным! Все ученики имеют право провести переворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f6a21b6d56492b33fbb03b33d2cc1f98e772b86390926ce663db8b5191df85cmvxvc8f31zvz27flh57moerl Быстрый просмотр | And a student council president has the right to suppress that coup and continue leading the school! | А президентка студенческого совета имеет право подавить этот переворот и продолжить руководство школой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80f01a9658397a0d175948fb05c8129cb35bd171cab5a05519361c3fa9c0234cmvxvc8f31zw027flgmtq9loy Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about, Great Leader Cherino?! | В-В чем вы говорите, Великий Лидер Черино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17c73fa2a91646ac452ba8c32752c3a9e4fe12d952ec6af918000ca41524d01cmvxvc8f31zw127fl0z4s7ykl Быстрый просмотр | I'm saying that what's happening right now is par for the course for us at Red Winter! | Я говорю, что то, что происходит сейчас, это норма для нас в Ред Винтер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af846d23dac6825109cdad16b73879914755ccc1d5c8b67e229de3610e861137cmvxvc8f31zw227fl2ipgcizf Быстрый просмотр | Not protecting tradition? Bringing about change? | Не защищать традиции? Внедрять изменения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d6bbe27dc1c0a5613adb7f8d520fd591d67f4d789e78dc3165410ae31a6568cmvxvc8f41zw327fl9bezvto2 Быстрый просмотр | Isn't this coup d'etat you are all raising the very definition of "change"?! | Не это ли вы, все вы, поднимаете определение "изменений"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb7a235d818d14c342bb683bbd06542dab2427a17ed1dbcca76b9274deb768cbcmvxvc8f41zw427flwegcjta6 Быстрый просмотр | Wh-What we're trying to do isn't a coup d'etat or treason. We are providing advice and suggestions...! | В-В том, что мы пытаемся сделать, нет государственного переворота или предательства. Мы предоставляем советы и рекомендации...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1591614f0efadecba07cae6eed4ba03eed89ca6d7d341a7b133ce8b94f2052cccmvxvc8f41zw527flrgg0k80k Быстрый просмотр | But the Peking Opera Club chose extreme measures and change to make that happen. Isn't that right? | Но Пекинский Опера Клуб выбрал крайние меры и изменения, чтобы это произошло. Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cef1a8f45530e93672a2373b86937a7ea716b3e57889cab15ac5970b8249767cmvxvc8f41zw627fl9sw19nac Быстрый просмотр | Th-that does make sense...! | Т-То есть это действительно имеет смысл...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0dae62f581ea37fc7b2b25d60c176faf24b8c6b7d8df7ca52a62978d0fcfab2cmvxvc8f41zw727fly5vafet6 Быстрый просмотр | The president of Genryumon must protect Shanhaijing... Yes, this is true. | Президент Генриумона должен защищать Шанхайцзин... Да, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82caa48abbabdba7d96ca2b13690dccb0ea050cafcdfc196f982046b03246089cmvxvc8f31zuw27fl352fpedv Быстрый просмотр | Don't forget! Our people do not plot treason, but rather we demonstrate unflagging loyalty. | Не забывай! Наш народ не заговоряет о предательстве, а скорее демонстрирует неизменную верность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb49a1f83dc7353466e775e2d3c057ddcefe8e18b6fb2429bff31382420183bcmvxvc8f31zux27fl6xvnfrix Быстрый просмотр | Madam! You must escape! This place is dangerous! | Дама! Вы должны убежать! Здесь опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e07bc65ab2751f44d9de181a481011a7e3203f6be62f1f31b08ee53da15a76cmvxvc8f31zuy27flgqiz42nh Быстрый просмотр | Thank you for your concern, Saya. | Спасибо за заботу, Сая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8049f952ff2ae30dc6ae89b285aa12338ba828eb9d9cc0e643b14db816cc5ba8cmvxvc8f31zuz27flhgnvbao3 Быстрый просмотр | However...where could I possibly go from here? Fufu. | Однако... куда я вообще могу уйти отсюда? Фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5f9fe18de00287a91b1184c1d96c1b0fe5a61eb0d656faddbfbf742efc891bcmvxvc8f31zv027flaj3h9bcp Быстрый просмотр | The head of an organization is like an offering to the heavens. | Глава организации — это как жертва, предложенная небесам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263d51627c3b1757ed2526a2d948b4e09ab0f845ef494e3413adde2b5d2a5db0cmvxvc8f31zv127flsjuuyitv Быстрый просмотр | ..."What you're trying to protect—is it Madam Kisaki or Shanhaijing?!" Huh... | ..."То, что ты пытается защитить — это Дама Кисаки или Шанхайцзинь?!" Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a20e13b26fbbaf0ca569b6a091e399a495315e3032e0cc456e4a9b1f97d0503cmvxvc8f31zv227flsraxhnlu Быстрый просмотр | Heh. I've known what to do from the very beginning. Anyone who wants to harm the Madam President... | Хэх. Я знал, что делать с самого начала. Кто-либо, кто хочет навредить Даме Президенту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba1da2ce16399bf7757dae75ac1ffbef92ffc7003d8a8810fcd8e0884c6b6d1cmvxvc8f31zv327flast4b0cj Быстрый просмотр | Will do it over my dead body! | Сделает это на моем теле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f19f5fcb988af9313fb6e7d709d47955de98030ccbf2dd451740f980c8fb5c0cmvxvc8f31zv427fl51n6gqtb Быстрый просмотр | Mina...? You should escape too! | Мина...? Ты тоже должен уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfaf33e77b6a87cce87b35863a989fd79d71d7f6a6d9041c7a5dbe34065c89b2cmvxvc8f31zv527fl37xox43r Быстрый просмотр | Ha... I would never be so shameful as to abandon the president. | Ха... Я никогда не стыдился бы бросить президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |