Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90aca3d1e4adbe721d54a79a3a5394d85937b2d8e28bb3008c1067ab0523b953cmvxvbvg51utm27fl2ubcwkm3 Быстрый просмотр | I had high hopes for you lot, since you came from Valkyrie, but all you've done is get in the way of my business! | Я надеялся на вас, ведь вы из Валькирии, но вы только мешаете моим делам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b76cac9df523df12b92e1499c60fffe5fbf75aacac38ac23715eb5e7920c25cmvxvbvg51utn27fls6ff6ufz Быстрый просмотр | I'm simply reporting what I saw. | Я просто сообщаю, что видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e051287ab24e1753ec4e060e44f1a66e18f8b71897d0390784c0fdb7397fb10acmvxvbvg51uto27fl2e7xd64u Быстрый просмотр | Or are you implying that I'm not telling the truth? | Или вы подразумеваете, что я не говорю правду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c600090b8b61b089125ce88e8de1c085fd719ad5247aeaad1080041464d506acmvxvbvg51utp27flkh5dqb32 Быстрый просмотр | Wh-Whoa! N-No, no, please don't look at me like that! | Э-э-э! Нет, нет, пожалуйста, не смотрите на меня так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ebcc484764d3c10feef1f18c9a11e5e99a2bc1e7b886fb4bd8f0fa518e43c2cmvxvbvg41us627fleepc9y2l Быстрый просмотр | If you're that serious, I'll take your word for it. | If you're that serious, I'll take your word for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f88a6b9ae6a6eccce47c4b06827b7104842953844d36e1532ab2d0bda30f4b4cmvxvbvg41us727fl5tkt2f0q Быстрый просмотр | Right! I'll sound the alarm! | Right! I'll sound the alarm! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c139831c8938be412cc650f61b25cc6eb7a28a048fcddca00d481aa7fae6ca7cmvxvbvg41us827fltukm13fd Быстрый просмотр | Oh my, what's going on? | Oh my, what's going on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071ac44a8bbb3ecda4978a6257e934ce0e2af285d738ba5fecea09466c93e53fcmvxvbvg41us927flhec31xn1 Быстрый просмотр | I'll make the announcement. | I'll make the announcement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a989432830a78621c5c11f1b2d3d411c310cfc4ee106baf92a434771faaab597cmvxvbvg41usa27flt3rk6g5z Быстрый просмотр | You should get out of here too, Sensei. | You should get out of here too, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b35cbeff749b4f867ac7c98f813391c6ea590f8017873fb0fcf53062fa4a9a0cmvxvbvg41usb27flxgqh3tba Быстрый просмотр | I know it's hard to believe, but…! | I know it's hard to believe, but…! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125ccb0f97a96fdaf73efd0f5bd51497ab1303c004f0a8353e50c78d7c97f8d3cmvxvbvg41usc27flex1a098z Быстрый просмотр | [s5] "I believe you, Kanna." [s6] "Let's go together!" | [s5] "I believe you, Kanna."
[s6] "Let's go together!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ec55f13eaf4e07e9b2f5afbbefa0844e87903bdeaf28aa5b15e5323a55bdcecmvxvbvg41usd27fl4y83sutq Быстрый просмотр | I'll make sure everyone gets out. I'll be the last to leave. | I'll make sure everyone gets out. I'll be the last to leave. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d939c33916a307b9833ce0fe42b932b10275e15c2b3e1171be96d881e8234cfcmvxvbvg41use27fl140nvojo Быстрый просмотр | That's a lifeguard's duty. | Это обязанность спасателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4177b9cbb4b159b5f2b2bb5d1ca573cc39d94e3d6d212fe7c1e191cd12ce388cmvxvbvg41usf27fliak1lyeo Быстрый просмотр | [ns] Go help the students with the evacuations. | [ns] Помоги студентам с эвакуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e64677e259731c9ae28fb9c24bf5336eb8739ca8e24c98440ac104ed7bb2b1cmvxvbvg41usg27flgf9kh0f2 Быстрый просмотр | Haha! Look at everybody freaking out and trying to get away! | Ха-ха! Посмотрите, как все паникуют и пытаются убежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891dbb3354f83a23c67081400c2bf51dd8f4ba8ec8030e94c9ba99a26335e13ccmvxvbvg41ush27flo0uhdiqy Быстрый просмотр | Heeheehee, they're all terrified! | Хе-хе-хе, они все в ужасе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f4ff0e8588cdc9f74e4614d513c1896cfe799ae445d93328b0ed9df34c6b13cmvxvbvg41usi27fld2if1ccw Быстрый просмотр | Good, let's run with it... | Хорошо, давайте поспешим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74faade5ddd11a8f1db35cce056a8b636baa7e1d8d19db4ec7280ea208b0d2d4cmvxvbvg41usj27flkgp97qdi Быстрый просмотр | ...and have some real fun! | ...и получим настоящее удовольствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f2909133ce7c767c5f659bcbd31ecc788620d1b948fdbf73224f854cd272efcmvxvbvg41usk27fld7cieai6 Быстрый просмотр | Episode 5;I Don't See the Monster... | Эпизод 5;Я не вижу монстра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378bbc493eb711e37e57bd30be7539da4cb27b29a1a955607ffaebde54bd82eacmvxvbvg41usl27flerwy6l8a Быстрый просмотр | Yeah, so...we kindly ask all guests using the wave pool to exit the water immediately. | Да, так что... мы деликатно просим всех гостей, использующих волновой бассейн, немедленно покинуть воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f6ed93c6dd4b88b036f8d75360dacc8bfa3058ebb2f7135292433ee7acce59cmvxvbvg41usm27fldoau9xax Быстрый просмотр | Now, now, no pushing, please. Let's keep it safe. | Теперь, теперь, не толкайтесь, пожалуйста. Давайте сохраним всё в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba6e9c88bcb62e2ce074568a4303f5f41cff1e6cd303cd3cedf1b405e4d7dedcmvxvbvg41usn27fl20hqoi1b Быстрый просмотр | The thing is... It's just that... | В общем... Просто то, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d52b80ee75bd2f78b50fb637f976a68b8429162029146adfc1a02bd7703b98cmvxvbvg41uso27fljsfyadtm Быстрый просмотр | Well, to be honest, I'm not quite sure myself... | Ну, честно говоря, я сам не очень уверен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0accf2befbeedd312e948d0b177934c5eab0601a24bfbc1fd825a4557dc5ec2bcmvxvbvg41usp27fll2v4og2q Быстрый просмотр | Forget it. Just run! | Забудь. Просто беги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369092354183fb0f9195cd392a8319ccb3a251d9c46f478473c299c37a79c81ecmvxvbvg41usq27flkiyfwdfg Быстрый просмотр | Please, stop pushing. Evacuate slowly and calmly! | Пожалуйста, не толкайтесь. Эвакуируйтесь медленно и спокойно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d58f4acaf5eb9f3da468f746677cb3e3e5a7cdcaaba7747f53c513b8788825cmvxvbvg41usr27flvawbhu4l Быстрый просмотр | Remember, safety first... | Помните, безопасность прежде всего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d36cbf9b1fb02edfd80f1d98986cbb2a9bc6084e81eea6e6841b7adc7cda78cmvxvbvg41uss27flfisxyux5 Быстрый просмотр | Ahh! | Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cddcff0ee3c95be71b86016d0cdad5be6203c3e960a60073e4f4b11a5ceff81cmvxvbvg41ust27flyppwnem2 Быстрый просмотр | Everyone, get out of the water! | Все, выходите из воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49fd08e3f8dd4d207bde04cec52860d15475843460208722d38943510d1cd4acmvxvbvg31ur227flbsep9a9t Быстрый просмотр | Right, for now, I'll focus on the task at hand. | Правильно, сейчас я сосредоточусь на задаче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f3bd9df4710e0734cceb317833ba834630111fc45efff5f59fd54e63200ec0cmvxvbvg31ur327fl79gwchmy Быстрый просмотр | If I go deeper into the pool, I won't startle as many guests. | Если я погружусь глубже в бассейн, то не напугаю столько гостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |