Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c7fa33459070171b699c78b980630bb37cf504ef0e9e7fc02fca7e954e0d93e4cmvxvdy1j2lvf27flwqzasyhj Быстрый просмотр | O-Outta my way!! | О-отъезжай от меня!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a0ecc84a4a4cb2444017010aeaa85bf86858ed6b8b628b37edb36c0b2bac2dcmvxvdy1j2lvg27flz3j4u62p Быстрый просмотр | Hey! Don't push me! | Эй! Не толкай меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f90615896df8ae07025f5e0d83c1dc4087e9ed0953f6f19848adac2cbdd7909cmvxvdy1j2lvh27fl0kots9ej Быстрый просмотр | What's her deal? Why are the magical girls after her? | Что с ней? Почему ведьмы волшебные идут за ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461de2e40d49d0663a49bbd876a77e83525645a46901a123cffab8312910c59ecmvxvdy1j2lvi27flrwp5rbf0 Быстрый просмотр | [ns] "Mashiro! Requesting support!" | [ns] "Масхиро! Запрос на поддержку!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac704a48d1542c6c3cad887ec6b98f3cd963b46dff283668847f17162443bfeccmvxvdy1i2ltr27fl8s33xh7j Быстрый просмотр | Well, I wouldn't say they're GOOD people. Heh, and that's coming from me. | Ну, я бы не сказал, что они хорошие люди. Хех, и это от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44eeb543cbb2971ad416443091e493ae32d1440654a57241fdfcdf162bc3eaccmvxvdy1i2lts27fllub4lf73 Быстрый просмотр | And they've caused harm to innocents, haven't they? | И они причинили вред невиновным, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ad4e9f1e050e6569f94d3eeff80d2c54a6ac5da10f4ab5f688490ff3d8696bcmvxvdy1i2ltt27flsxsdoo21 Быстрый просмотр | They harmed their wallets, at least. I'd be pissed if someone scammed me like that. | По крайней мере, они повредили свои кошельки. Я бы был злобен, если бы кто-то обманул меня так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d7f625ea95ff831e3aa29b289d9ab5ccaebeb3ee0c1ddf1d5ab26a8f750d56cmvxvdy1i2ltu27fl3k6s8wtj Быстрый просмотр | I believe I know their location. Not far from here. | Я думаю, что знаю их местоположение. Не слишком далеко отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b603d0d4404661105642a88173fb720df49033d0cec1d8094c51bc2bc0a389cmvxvdy1i2ltv27fluerta06r Быстрый просмотр | And the Vigilante Crew is at your service. | И Вигилант-Клуб готов оказать помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19bbd6be8f761b28177d3a5f5ddd46445b21de998737a55e36c53bed0131280fcmvxvdy1i2ltw27fl8oe9xzu0 Быстрый просмотр | Yeah, we are! | Да, мы готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f67a577d72f49ee09d981bfb71a71580632f0afc3b225f357aa926068abb978cmvxvdy1i2ltx27flvxrc5at9 Быстрый просмотр | And the Library Committee is with you as well, to the best of our abilities! | И Комитет библиотеки также поддерживает вас насколько это возможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b7f64b0b05b8d504835f5dad7c9d4db3cded3fbf4b34f67db26af0e82457e4cmvxvdy1i2lty27flzyciaimg Быстрый просмотр | [ns3] "Same here." [ns4] "'Schale's Running Teacher' is standing by!" | [ns3] "Тоже самое здесь."
[ns4] "'Руководитель Школы Шелла' готов к действию!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe5be28bf65468e6485d339fa9108fb208e40f86981199a680441a9a32eb02dfcmvxvdy1i2ltz27flpel938e3 Быстрый просмотр | Heh. All right, I'd be dumb to turn down free help. | Хэй. В общем, глупо было бы отказаться от бесплатной помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba008f22323acea41801304ac3d57a43c29c585a54fc8298fafc60701120d5fcmvxvdy1i2lu027flqhwi002q Быстрый просмотр | Plus we don't know how many we're up against. | Кроме того, мы не знаем, сколько нас ждёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed64ba12a3b640ac920ae4eb5f1f99b7702e6480cb697581ba2f108c2b66197cmvxvdy1i2lu127flyku9xd57 Быстрый просмотр | So yeah, sure, we could use some vigilantes. ...And a librarian, I guess. | Итак, да, нам могли бы пригодиться бандиты. ...И библиотекарь, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32ad1f15042b08affef50158072532013091edf28c524a95c399b31b5fea033cmvxvdy1i2lu227flzzdpr0j9 Быстрый просмотр | Episode 9;Operation Flashbang | Эпизод 9; Операция Молния ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed72960208090a05d4b173b0d958b0b6f8d4250adc93f8ffb24793b466b8cadcmvxvdy1i2lu327flsg9e218r Быстрый просмотр | See anything new up there, Mashiro? | Ты видишь что-нибудь новое там, Масхиро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07be3aa2d7d757c509934a773034685de5b1fe828ee485844d8777338dc5723ecmvxvdy1i2lu427flgacu12ly Быстрый просмотр | I'm looking, but it's slower going in the dark. | Я ищу, но в темноте медленнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f668a1b95f2f27a1d932e2c20e2e7e8586b67d37e253ee7b3c2166905c7dfccmvxvdy1i2lu527flrfqdcx12 Быстрый просмотр | We know the target is selling balloons and popcorn buckets. | Мы знаем, что цель продает воздушные шары и корзины с попкорном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6f665f9454011c1616e11ab2153b12ec9ff8d0a9a97701ba979f3f030c756ccmvxvdy1i2lu627fln20edxph Быстрый просмотр | They're near the stage from earlier. | Они рядом со сценой из прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03d06df67decaef51696249e45d02d92516112dd28fbb0489d8edc1bbb5a4dccmvxvdy1i2lu727flwuy3ft49 Быстрый просмотр | How do you know that, Suzumi? | Как ты это знаешь, Сузуми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde89b9bf447c7cdef2f434c29de9ed63cf3e16e50cf5abbd1e18e5e240da0d9cmvxvdy1i2lu827fl1rkjr7iv Быстрый просмотр | Before we went on, I saw disappointed children. | До того, как мы пошли, я видел расстроенных детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d570f6530d2ca9aa764640c1d8ac5c5b7d2c0fd150a0ade3b2a8baed617b3b9cmvxvdy1i2lu927flkkni3cnn Быстрый просмотр | They were asking for exchanges on those specific products. | Они просили обмена на те конкретные товары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f046e6c70de4c3c14fe3bea3948ae4c78d627995f380110b6173682b1008c790cmvxvdy1i2lua27fltxm7w1dj Быстрый просмотр | The perp could have moved since then. | Предположим, что преступник мог переместиться с тех пор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc7fee5bb05e6c11076984ed269ce48a402d075a4b01ebdf9d68edcd1f14171cmvxvdy1i2lub27flyqy4a72h Быстрый просмотр | I doubt it. | Я сомневаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4950ac8bd73787db9e02821b6ac1ebf5c3c9d2d572c556476d4303579e0c62c9cmvxvdy1i2luc27flo8kwaiaj Быстрый просмотр | That spot is close to the border between Trinity and Gehenna. | Это место близко к границе между Триностером и Геенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5765b5b7b0a25a9751820cd9197d3bcfc24127d8b1598427f48ce8fa5bd9ec2cmvxvdy1i2lud27flh50room3 Быстрый просмотр | From there, they could make an escape in either direction. | Оттуда они могли бы скрыться в любом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6c6b630d74cd1d2d5dd3d67c615cacee6c99fb730ea76e6416e09784c6d261cmvxvdy1i2lue27fldt87dp2a Быстрый просмотр | Also, being close to the stage, they have more foot traffic there than anyplace else. | Кроме того, близость к сцене означает, что там больше проходящих людей, чем где-либо еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a38bb8a21f539fc1cbd4fe0cd0cc3e4f25b97b4cd2e441a8fdb7ef3919cab12cmvxvdy1i2luf27flxdizsks0 Быстрый просмотр | The perfect place to do business. | Идеальное место для бизнеса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c94aa2a10a702f1bfe62146d250603f047687cce15662bceea87b53ceb81a9cmvxvdy1i2lug27fl4685jve2 Быстрый просмотр | [s] "You're sharp, Suzumi!" | [s] "Ты острый, Сузуми!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |