Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c47d3e5b83fb41f27acb1fbbcd22ac724c9532cc7513da3f72eb3e373d65dc8bcmvxvcfz422iq27fljpvgmomi Быстрый просмотр | "I'm going to save Trinity." | "Я спасу Триность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ffed5b69f997d4dcf433ac32c0713467b60ce677e36d0d9cf041ac698aa49bcmvxvcfz422ir27fligwqkzkt Быстрый просмотр | Episode 1;Chance for an Image Change | Эпизод 1; Шанс на изменение образа ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0849ce77ba1e30d288856c4852d263e72e253a78cc9433cf32544b9da6266c2cmvxvcfz422is27fl0i75z08r Быстрый просмотр | - 48 hours ago - | - 48 часов назад - ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4338d2ffa5b5f7db2bf329c6a515d8b72f19cd55f4cbe0dc341ce141d53ce927cmvxvcfz422it27fl840o9ar1 Быстрый просмотр | ...Phew! That's the last one! | ...Фу! Это последний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95232f2f18785e4c216381552b107f24aaa9c981d729317af5ab36b82085d6c8cmvxvcfz422iu27fl1e0twuhl Быстрый просмотр | That went way quicker than I thought it would. Thanks for all the hard work, Sister Mari! | Так всё прошло быстрее, чем я думал. Спасибо за все труды, Сестра Мария! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa59c9d16980bb8d67b2186c2a0445009f830cec96aec40ea043579ac05f3273cmvxvcfz422iv27flqfsk1esb Быстрый просмотр | It was nothing. I only helped tidy up the small stuff. You handled all the heavy lifting. | Это было ничего. Я просто помогла убрать мелочи. Ты справилась с тяжелым трудом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0799306ac34c39f6f26ff3146548961866604396d7738712571538952e408ecmvxvcfz422iw27flo9jianud Быстрый просмотр | It went so fast because of you. I'm the one who ought to be grateful. | Всё прошло так быстро благодаря тебе. Я должна быть благодарна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c6ae2df2dfe875eba0313cfaa14573102e6ab8e94ae4aedad532f88422f428cmvxvcfz422ix27fljcql2ou4 Быстрый просмотр | N-No... Not at all. I'm just... | Н-Нет... Нисколько. Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209f031a6fda2af351e1470bd37ebc6513c749f99b9c297fc3951f5b1d431979cmvxvcfz422iy27fl2ut4z4mk Быстрый просмотр | Hmm? A message...? | Гм? Собщение...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b19f158192362e0613185159b572c04d720d7814f52a37414c3800688b74c1cmvxvcfz422iz27flfz9qph9h Быстрый просмотр | ...Oh, it's not for me. | ...О, это не для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdadf3b16f819f91cc2a32770f0260d34ad5c38d8b58a06b2b10a2c3661166a4cmvxvcfz422j027flhdoxwwho Быстрый просмотр | Oh? Y-Yes, that's for me. I'd better answer... | О? Я-Я, да, это для меня. Лучше ответить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30bfd2008fceb8d7dda39e09324a4cedcfc2739f08634b315a5645b172f4ec3ecmvxvcfz422j127flgmd7vqix Быстрый просмотр | ......? | ......? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2457c40d5f23ce3f167a89ce325c58023e60633968e982dd8b6dfdcdf1afab08cmvxvcfz422j227flyny9xp2f Быстрый просмотр | ...Sister Mari? | …Мари-сан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd24d676ef981219042afb813b5069280ebd4e2a6a31607c27a3f3c6b953d7bcmvxvcfz422j327fli0g2iykr Быстрый просмотр | Oh, sorry. I just wasn't expecting that message... | О, извините. Я просто не ожидал этого сообщения… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3de424da84e9663e13ce6c266e19829d916440f0ddd452dfc40df691ba75dc3cmvxvcfz422j427fl5jmbx7iy Быстрый просмотр | Sakurako? Does she need something else? | Сакурако? Она что-то ещё хочет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d67d74691c7a544a555c6277bc3b9aee78a7ec976c1e2677575affaeecbac2cmvxvcfz422j527fl0tl3bj27 Быстрый просмотр | No, I don't think that's what she's saying. Hmm, it's hard to tell from the text... | Нет, я думаю, это не то, что она имеет в виду. Хм, сложно понять из текста… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824d7b08b3468ebc56645a8e63e3e0916f772ca44ad47669eb4b2baebc0fb626cmvxvcfz422j627flzb87hf4q Быстрый просмотр | She says "Emergency Support Request," but that could mean anything... | Она пишет «Запрос на экстренную поддержку», но это может означать что угодно… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3603a90f0a832f6de4741589f516cdb8f61bfc8ba93dc8275c847f1e349a7a5dcmvxvcfz422j727fl0lp615qz Быстрый просмотр | Sakurako called me over. Is she here...? | Сакурако вызвала меня. Она здесь…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e63e5078a505ab8667a6d2ab34f8743f180322781ab9921cda07f7a354e63ecmvxvcfz422j827flr0liz23b Быстрый просмотр | S-Sakurako?! Mine?! What's going on...?! | С-Сакурако?! Моя?! Что происходит…?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509c586ee62a372e6a4b6ff208f2c06651e143144b1f82dec4dd3c511ee99dabcmvxvcfz422j927fl674it8hu Быстрый просмотр | Ahh, Mari, perfect timing. You're busy, I know, so thank you for taking the time. | Ах, Мари, отличное время. Ты занята, я знаю, спасибо, что нашла время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bf5bc5455cbc56294941e8c38014edf84ee4e310ef8d9098eac0f2602797cfcmvxvcfz322hq27fli85aac6h Быстрый просмотр | Besides, when you're in business, you know it's all about dealing with unpredictable customers. | Кроме того, когда вы в бизнесе, вы знаете, что всё сводится к тому, чтобы справляться с непредсказуемыми клиентами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc68a10a8cafb0c002a951adc91dcd44c62df8462be53da8de0a2665eb4d237cmvxvcfz322hr27flcg3r1sag Быстрый просмотр | Also true, but... | Так и есть, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62f864bf7e834e9dfedda127ded6b3bb99fbbc30ef248254318e39b6286c558cmvxvcfz322hs27flvp43xl9c Быстрый просмотр | Hey, Sensei, let's go back out there. The Festival's just getting started. | Эй, Сэнсэй, давай вернёмся туда. Фестиваль только начинается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a2fe68801ba86a2e8a8679e0a33e302b9dd07f77f0dd539d5bd637ee853fe4cmvxvcfz322ht27flk2s2jwkm Быстрый просмотр | What do you mean, you thought it was over? It's a three-day event! This is Day One! | Что ты имеешь в виду, ты думал, что это закончилось? Это тридневное мероприятие! Это первый день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe90d6cada63955132bf6302b922cfc6bfd1fe236bae4c214611cf32392b321cmvxvcfz322hu27fluekc8j2w Быстрый просмотр | You're in for some real Shanhaijing hospitality! | Ты получишь настоящее шанхайское гостеприимство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c308ba3b5c8d3ef3d7b6001fa23b7dcf9bfc75cf7d5d5e15e9b3d9250ecb8dcmvxvcfz322hv27fl13mt9pqf Быстрый просмотр | Come on, Sensei. This way! | Давай, Сэнсэй. Эта дорога! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7c3f1f6dabca51450db0eb1953921f6464cb12a61cd9351c1799fb3053c35fcmvxvcfz322hw27fleepet08k Быстрый просмотр | Prologue;Motorcycle Menace | Пролог;Мотоциклетная угроза ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27f4da3e430c024ea0a40befa9d62cc5337ef7512d4680940be4295dd7c04e7cmvxvcfz322hx27flo5lo3rzg Быстрый просмотр | After everything you did to help... | После всего, что ты сделал, чтобы помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15daac655cf4b2ef755a572496dcf2976c3907b736ae169ac67a5112f8d39c8ccmvxvcfz322hy27fl44aonr91 Быстрый просмотр | ...I don't even know what to say now. | …Я даже не знаю, что сказать теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42970b303ec810968b84fefc68e4d56d53a18e7f53c177e5bfaf1c24ee51ceafcmvxvcfz322hz27floaoilnxn Быстрый просмотр | Maybe I shouldn't have gotten involved. | Может, я не должен был вмешиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |