Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cdfb949e4352a9885b5954f34bc60f78039801145cbe1154c0b8b80d0e6184d7cmvxvcxqn28oi27flaggj85t0 Быстрый просмотр | It went squirming all over the place, and then it just took off. | Оно покатилось по всему месту и просто улетело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a1d9e32850682599acde498337dcfe8d6d139f1272914d632307f3cde9b038cmvxvcxqn28oj27flx5cpoun2 Быстрый просмотр | It was weird...and I didn't like it. | Было странно... и я не очень это нравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cea44c71c932143e743dec95a91125459702937b57519e7b90e005b9dcc8405cmvxvcxqn28ok27fln2pwwfi8 Быстрый просмотр | I see. Any idea where it might have gone afterwards? | Я понял. Есть какие-то идеи, куда оно могло уйти потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0bf19f7342c9c69950c589ea1f22cb72a57d10b2682a45441e183de25ac980cmvxvcxqn28ol27fl23xdulxp Быстрый просмотр | Not a clue. I don't know where it even came from. | Нет ни малейшего понятия. Даже не знаю, откуда оно пришло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fa1f865b9c2bf266a75cc010de2f3977fd1edbf7412f1a55dd8620ca845043cmvxvcxqn28om27fly1dc2v9t Быстрый просмотр | Understood. First, we should move the body, I mean "the injured," and keep an eye on her condition. | Понял. Сначала нам нужно переместить тело, я имею в виду "раненого", и следить за его состоянием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53bf141e224a091c6649eb843208d4bfc3399b804ba2e64de65ada0e2351456cmvxvcxqn28on27fla7kwarr2 Быстрый просмотр | Well, we certainly have more questions than we do answers. | Ну, у нас, очевидно, больше вопросов, чем ответов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e24403c8ae2abeeb59b5fa15384f1cf091e74540e9ea9b6ef9c1609b3c093fcmvxvcxqn28oo27flsl6v1hb4 Быстрый просмотр | But there's one thing we can be certain of. | Но есть одно, что мы можем быть уверены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3136775a0fe0dec9fc702172d5910ac0244e04a04aeb9c595ed761189521e4cmvxvcxqn28op27fl1bc52pru Быстрый просмотр | I can no longer stand idly by. | Я больше не могу стоять в стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179fd17696bc880eecb97d023de65ae8689c5631c0833b302a6e78a6ddab7d40cmvxvcxqn28oq27fllehryg5n Быстрый просмотр | [s1] "You sound like a doctor in a sci-fi film." [s2] "...ARE you a doctor or something?" | [s1] "Ты звучишь как доктор из научной фантастики."
[s2] "...Ты доктор или что-то в этом роде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dee3c7498a988c3d71501060676f8d4a19d9f66d127a1afee911eb434519cabcmvxvcxqn28or27fl56gva4sn Быстрый просмотр | Doctor...? | Доктор...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9c4b26c0d88fb9223cad8ac74f32d6cb94c08cee045142c010ceab8bba672bcmvxvcxqn28os27fl4glb6cib Быстрый просмотр | The word "doctor" can mean many different things, but I suspect you meant it as a way to say you trust my judgement. | Слово "доктор" может означать многое, но я предполагаю, что ты имел в виду способ выразить доверие моему мнению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd6bf8ecd4383ed2e4d95a6b5813259fe0fe5dd58291a6f8d39fe5cbb937ac4cmvxvcxqn28ot27fldhmswokk Быстрый просмотр | Thank you for the compliment. | Спасибо за комплимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c8c806fe1871724b82332929d9d1595d43f101e999bb6d913d983e34e9fd9dcmvxvcxqn28ou27flbsnojgs2 Быстрый просмотр | Besides that, my own curiosity is in play here. | Кроме того, здесь в игре моё любопытство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82327250f371e547a36e51076cabcdf86a66ba8f8ba196e9133fa004eaef9e5cmvxvcxqn28ov27flsjiyxlq6 Быстрый просмотр | And this is far more interesting than tossing thugs into Medical Emergency Club vehicles. | Это намного интереснее, чем просто бросать бандитов в машины скорой помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e568c7d0516e609471276e813c3fe52a371b20b9848f606590064539ee1e8e7cmvxvcxqn28ow27fl8cjkyrq7 Быстрый просмотр | So, then...what do you plan to do now? | Итак... что ты теперь планируешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba36201cf43d1f070793fec9633822b44420385909cdeff785bb486fdb98c2bcmvxvcxqn28ox27flutwt4oy5 Быстрый просмотр | I'll simply follow the clues we have so far. | Я просто продолжу следовать уже имеющимся у нас подсказкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe12b67cbac45978686ff0f223271fdf2ad8876f36765e27095b29d0b7653f81cmvxvcxqn28oy27fl38liprhy Быстрый просмотр | A-Are you sure...? We're already one woman down... | Ты уверен...? Мы уже потеряли одну женщину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c9195f52a5082b6c04e2f8e082071a65eebb2c888c6cb825bcb6f8f8f80f74cmvxvcxqn28oz27flzmqu5vup Быстрый просмотр | True, but I think this will be fun regardless. | Да, но я думаю, это будет весело в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4449b431a42f0db9848dac2fce933be9a2300b949fcd1255bcab5fa54775c72dcmvxvcxqn28p027flmfscmxxp Быстрый просмотр | Fun...? | Весело...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceba71d735c20794205acd60cfc3e580d08b236c12822ebf2cbb3f418f40f6f8cmvxvcxqn28p127floi8snkx6 Быстрый просмотр | Can you truly call ANY of this fun...? | Можно ли вообще назвать что-либо из этого веселым...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5a59628e391733f878059b2200d619a6c5c7e2a584ab439adfa26294c283f7cmvxvcxqm28na27flv3pz8fia Быстрый просмотр | [s9] "I kind of expected it, the way this plot's going..." [s10] "You never split up in this genre..." | [s9] "I kind of expected it, the way this plot's going..."
[s10] "You never split up in this genre..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021cbee582e5cc7c05ea43d628d467bc8794ea8a3d3dd0829bccdf816e671489cmvxvcxqm28nb27flinvyewlx Быстрый просмотр | ...? What are you talking about, Sensei...? | ...? What are you talking about, Sensei...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb43f29cec03cdab377f9ca4594a657de60f55f93765dd4de869fba0844f91fcmvxvcxqm28nc27flngvm5t0q Быстрый просмотр | Um, excuse me! Should we go look for Iori, or what? | Um, excuse me! Should we go look for Iori, or what? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e9ffe71e7e16f6bf0bfdbcdadff25e6f8a85106c053a5b97eeb222ae14a05acmvxvcxqm28nd27fls6ductcg Быстрый просмотр | Indeed we should, Sensei. I'm getting a very bad feeling about all this... | Indeed we should, Sensei. I'm getting a very bad feeling about all this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73874add27eca616193f53409858a3ac0ae1e2fb9e8bf1e9c0adbc8bb16aa6a4cmvxvcxqm28ne27flmxrwc06k Быстрый просмотр | ...And Sensei, you must have your own thoughts on this situation. What do you think? | ...And Sensei, you must have your own thoughts on this situation. What do you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156697bddbec390acd1a51e8162527d8f9fa6fa0730ab45a28ea2d3844f9b5a1cmvxvcxqm28nf27fl8t0sxt9f Быстрый просмотр | [s11] "Iori might already be covered in syrup..." [s12] "She might be sweet all over by the time we find her." | [s11] "Iori might already be covered in syrup..."
[s12] "She might be sweet all over by the time we find her."" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380df5ec304d73051ef19aae32356f3a6231743ac2e1200a951e2351c93f2a1ecmvxvcxqm28ng27fln2e7tewy Быстрый просмотр | Iori...well seasoned? | Iori...well seasoned? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef2c0bd03d9fad44da3616ff780cf6c6789db4696d1adadb1c382150cf9575acmvxvcxqm28nh27flqb7dvdgr Быстрый просмотр | This must be the darkest street on the farthest edges of Gehenna... | This must be the darkest street on the farthest edges of Gehenna... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545b0539ea8315921a22f0ac6f8bc86cd76aea53bb269888d633160dd6bd5fdacmvxvcxqm28ni27flbjy63djl Быстрый просмотр | Well, this is where the puddles of mucus have been leading us... | Well, this is where the puddles of mucus have been leading us... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42f7931642517fea50f4e06600881a06f31983c3daa7dbca69d413478f8c4aecmvxvcxqm28nj27flt61nni6z Быстрый просмотр | Huh?! O-Over there! Look! Someone's under all that mucus! Is that Iori? | Huh?! O-Over there! Look! Someone's under all that mucus! Is that Iori? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |