Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cbcf23a5ec292c8941c3fa9ab62b640cd537a0863056881b69d8d047533a6da3cmvxvcp0x264k27flhqbet1bf Быстрый просмотр | Just give me the order, and I'll smash those little dudes to— | Просто дайте мне команду, и я раздавит этих маленьких парней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08be3608c41f157e080aa482c62e43986e49b0b94bc634311d1df4a379671d49cmvxvcp0x264l27fl07dk0en7 Быстрый просмотр | ...Huh? I shouldn't do that? | ...Хм? Я не должна это делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c523edc9dd792b49d4063bb302f645a0fa6e69f58148c77b09e6ab4852414837cmvxvcp0x264m27flib5iao1t Быстрый просмотр | Don't break the drones...? Not this again... | Не разрушать дроны...? Не внове это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033dc070287560f654fd2324594a7370a1ddc9a2f16eba12b9b4624feba3279ccmvxvcp0x264n27flgc6c8qv4 Быстрый просмотр | But how else are we gonna escape? | Но как ещё мы уйдём отсюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea07df697f1876b1b5271806aadeeb8571e2ac980c1e43023047274ac5fda9bcmvxvcp0x264o27flwp2h00b9 Быстрый просмотр | [s31] "The drones and windows all belong to Seminar. No breaking." [s32] "Let's find a way to subdue them without breaking them." | [s31] "Дроны и окна все принадлежат Семинару. Никаких разрушений."
[s32] "Найдем способ их подавить, не причиняя им вреда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294b9388fdb90fe874ce50d4d441f4806c2893cd24bdf047e2e123288410f0fccmvxvcp0x264p27fltkxcqjo2 Быстрый просмотр | Um... How in the heck...? | Ум... Как вообще...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92365e8aaa7788ccf3d06f6f5f4bd1662455831cab64cbde3424dcce979a93a9cmvxvcp0x264q27flvm7r2bj5 Быстрый просмотр | I can do it. I can manually shut them down without actually hacking them. | Я могу это сделать. Я могу вручную отключить их, не проникая в их систему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5648b28bfe1db52266dac40fa8aa6423a323d2cd90df1642621691c36d6551ecmvxvcp0x264r27flykzrn3y3 Быстрый просмотр | Since we're here, you can depend on us for that part. | Поскольку мы здесь, вы можете положиться на нас в этом вопросе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1ec375fce5da60b6fb8ebe73b7bf79c7f5b6f28453ae7d84848a393f92abb1cmvxvcpwd26bq27fld79utvs7 Быстрый просмотр | Boo. I thought this was the perfect chance to knock Seminar's security system down a few pegs. | Будь-будь. Я думал, это будет идеальный шанс, чтобы немного ослабить систему безопасности Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7ed4addfaf5979a5a328cc785236cea48a59cd41cd04eef5303f509d72682acmvxvcpwd26br27flqtznyxje Быстрый просмотр | Yeah... *sigh*... We should just smash them... | Да... *вздыхает*... Мы просто должны их разбить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686a34529dd9b768da061930d955955a0be410284815f066d45a992d73e5ff39cmvxvcpwd26bs27fl0t432zyu Быстрый просмотр | ...You...are a part of Seminar, right? | ...Ты... являешься частью Семинара, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f6c91a6f32c953d87780b6a6cf218c03ce5c2fd2878b92f4652c900de6553becmvxvcpwd26bt27flu8cewm8q Быстрый просмотр | Well, I think she's more or less in the same position as us right now. | Ну, я думаю, она сейчас в примерно такой же ситуации, как и мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d68e7c7a35b49115d4a2149f8e5b40e3324041f68604a8631b727d8f226c27cmvxvcp0w264027flgolx0mle Быстрый просмотр | [ns27] "I'll explain your situation too, Koyuki." [ns28] "If I tell the truth, I'm sure they'll understand." | [ns27] "Я также объясню ситуацию, Койуки."
[ns28] "Если я скажу правду, они точно поймут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68c206bb52176e91eac85f9e0f64a3f652593983ea58a9b324b5ce99f494a0dcmvxvcp0w264127flaa9ylufw Быстрый просмотр | ...Hm. However, Sensei. | ...Хм. Однако, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3305e3e91f971d6b20c8c61f092ce20f58045212740b702c743cebfbbb4999ecmvxvcp0w264227flt9pzh3i6 Быстрый просмотр | I'm having trouble following your line of logic. What will you tell them, exactly? | Мне трудно следить за вашей логикой. Точно, что вы скажете им? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1d2e4b34afb544c379ba9ec5bcc9f7896c3a2cf16b00be80cb1ac83a170b8dcmvxvcp0x264327fld0xee1rm Быстрый просмотр | Something like this, maybe? | Возможно, что-то вроде этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4448c1611014c0c09ba9d6593d11b4ec69d4b4274d7be0d45389709a542e41cmvxvcp0x264427flrnwzm01s Быстрый просмотр | "I, a full-grown adult, snuck into the Self-Reflection Room, while I was supposed to be working." | "Я, взрослый человек, проник в комнату для самоанализа, когда мне было поручено работать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822c37d1050b79232a9f7b90edd9bd7d1d3cbe4f1f315d79da2e73d1a616f836cmvxvcp0x264527fln7r9967b Быстрый просмотр | "Then, to avoid getting caught playing cards with a student, I hid in the closet." | "Потом, чтобы не попасться на том, что я играл в карты с учеником, я спрятался в шкаф." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce03ba5c0cd4a1366ca2b9a68e6c81b332aae61b09cfdc62d79b68aecb99cffcmvxvcp0x264627flv8qjsj1l Быстрый просмотр | Oh, next will you say, "I watched students playing in their pajamas from said closet for quite some time"? | О, следующим ты скажешь: "Я наблюдал за учениками, которые играли в пижамах, из этого шкафа довольно долго"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca371b37a21b360fe36b1d1878c1dbf898d149aac0b5d0394673de68e7475bccmvxvcp0x264727fl1m4rzgrp Быстрый просмотр | "And, now, since my escape wasn't going well, I'm confessing and coming clean with my transgressions." | "И теперь, так как моя утеха не удалась, я признавался и раскрывал свои проступки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b3b147128e3c244caf439f35a6b1f346c3b8bceae74a9b365cb6866360c8676cmvxvcp0w263c27fl3s11101w Быстрый просмотр | Is this the result of what you always refer to as "good everyday conduct"? | Это результат того, что ты всегда называл "хорошей повседневной дисциплиной"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e937765fbdeb0e351146553f8efa38355a1bc3e66aa000cffc9029c1e030d7a1cmvxvcp0w263d27fltyxxhz04 Быстрый просмотр | They probably meant something a little different... | Вероятно, имели в виду что-то немного другое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f188550a819126f3b3bee35e176b739bbcff7c6c595d3e85e47891875436fb83cmvxvcp0w263e27flcmk82u58 Быстрый просмотр | I suppose this makes sense. Since we've been moving according to the statistically safest route possible... | Я думаю, это логично. Поскольку мы двигались по статистически безопасному маршруту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bcc3c7808f9f5b059e45f05a3cf9f4a917d0b9a6232c95d892243f183f8347cmvxvcp0w263f27fl0swhk5kj Быстрый просмотр | ...and you've been doing the same thing instinctively, our paths were bound to cross. | ...и ты тоже действовал инстинктивно, наши пути неизбежно пересеклись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96595d380f2dbefc709c0bd6b1cb69b72a8bb62344a8273e1a353adc559f0a88cmvxvcp0w263g27fl4cgchw16 Быстрый просмотр | All I'm hearing is that we're partners in crime now! Yahoo to our escape alliance! Nihaha! | Всё, что я слышу, это то, что мы теперь партнёры в преступлении! Yahoo нашему союзу в бегстве! Нихаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fdaae8e6183525bf390bfd37dcfb0fd10b51bd7bd670d040b21d7fcf76b97fcmvxvcp0w263h27flnxnrvv8e Быстрый просмотр | ...She kinda reminds me of Maki. | ...Она как-то напоминает Маки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd11b6422c8d9e72a592a9d7ca29daa1eba4af380caffcb95c2acaf5e933132cmvxvcp0w263i27flc3rueog8 Быстрый просмотр | I was thinking the same thing. And, speak of the devil, she should be arriving soon. | Я тоже так думал. И, говоря об этом, она должна прибыть вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f937b70be6587affc0fd93e454b69df106deb0160f743976c3e112c03322422bcmvxvcp0w263j27flvrbz2dvq Быстрый просмотр | ...Hm? You're wondering why Maki's coming? | ...Хм? Ты задаёшься, почему приходит Маки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196b55afe82a917f6664717c34ff26aa1ec8a47a7cff8d125cbf20ebfcc2aa73cmvxvcp0w263k27fl063oq740 Быстрый просмотр | Nothing too important. Just a back-up plan I put in place, just in case. | Ничего особенного. Просто план Б, который я подготовил, на случай, если что-то пойдёт не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1291bc9cacecd9710112be09ca4ff467047e8497a71d8ab7f2e5b90ed5013dcmvxvcp0w263l27flxhlep0w4 Быстрый просмотр | I wasn't sure if we could outsmart this building's security system. So I was planning on breaking some doors or windows on the first floor if the situation went south. | Я не был уверен, что мы сможем обмануть систему безопасности этого здания. Поэтому я планировал разбить какие-нибудь двери или окна на первом этаже, если ситуация ухудшится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |