Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-819f43071c2144ed9df081153d9e8dce26823a6e16b7a9757cba5bedf7562487cmvxumjj15cztchflmcwac1ih Быстрый просмотр | [ns1] "Izumi? You can't eat a plastic hot dog even if you are hungry!" [ns2] "Oh no, you've already taken a bite..." | [ns1] "Изуми? Ты не можешь есть пластиковый хот-дог, даже если голоден!"
[ns2] "О нет, ты уже съел кусочек..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c12dfcd9836e9871787146f3a3e726a233bb1d86af0cab4f517f1a51d2e5afacmvxumjj15czuchfl2cvvzmab Быстрый просмотр | Wait, no! It's not like that! What do you think I am? | Подожди, нет! Не так это! Что ты думаешь, я что,? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4011488e05040e79fb6407dc87ed1a688c54bbf267d7eb73e97a5a4b5c8f1c11cmvxumjj15czvchfl8o3jxiou Быстрый просмотр | Even I know I can't eat plastic! | Даже я знаю, что не могу есть пластик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9d20854ca022e19ecd124566bb8229eafcc6e6c489f297b59abe4c6d516134cmvxumjj15czwchflp38d21z5 Быстрый просмотр | [s3] "That's a relief. I wasn't too sure..." [s4] "It just looks so real!" | [s3] "Надо же, облегчение. Я не был уверен..."
[s4] "Оно просто выглядит так реалистично!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364e0f94cb794259eb62d7bef4b4b5d39fb83736624dd7768dc29833de6d8401cmvxumjj15czxchflpz5vyd0j Быстрый просмотр | Yep! Even the smell and the texture are like a real hot dog. | Да! Даже запах и текстура как у настоящего хот-дога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe02513787bc417152f26ee8c4773b0ee0bb6228bf472f9f2593c415da566791cmvxumjj15czychflevrfoxkl Быстрый просмотр | Apparently the 3D...printer...thingy can make these kind of things these days. | Кажется, современные 3D-принтеры могут делать такие вещи сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c1f8a2f236c2d47fdaf0bfd3348c0805b5415a112b345982512f148d48dfcbcmvxumjj15czzchflgisw8pgs Быстрый просмотр | [s5] "3D printers are really amazing these days." [s6] "But why are you carrying this around?" | [s5] "3D printers are really amazing these days."
[s6] "But why are you carrying this around?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48d1cbd626efe4b4aa6377e530f250866330c940872b6899193cd32c8886398cmvxumjj15d00chfls4dy5l46 Быстрый просмотр | Hm? I have it because it smells nice! And whenever I carry it with me, I tend to find lots of yummy things to eat! | Hm? I have it because it smells nice! And whenever I carry it with me, I tend to find lots of yummy things to eat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a657199299365e1284e5652575c90d8d07a102ba51de9901d1cf4574938606e5cmvxumjj15d01chflqmzbjooh Быстрый просмотр | So, it's kind of like a lucky charm for me! | So, it's kind of like a lucky charm for me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad625bec33bc366f65b881921f37bdcafae1a98d36a325108e63329b58a34b6cmvxumjj15d02chfl5kt9yjvu Быстрый просмотр | Suddenly, a huge crow appeared out of nowhere! | Suddenly, a huge crow appeared out of nowhere! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a557fb151f124aa09e6701530b601733f60d6a4d58d85c110bd31fe1e302f1cmvxumjj15d03chflu30lowdx Быстрый просмотр | The crow went straight towards Izumi's hot dog and flew away with it! | The crow went straight towards Izumi's hot dog and flew away with it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a65ebc381a703aecf72fe7335a484ca90b637ae801508196a69290a8a801bbeecmvxumjj15d04chfldt0ngyc5 Быстрый просмотр | What?! No, no! My lucky hot dog! | What?! No, no! My lucky hot dog! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537f62826c9dd0f4d21e635e288ce56b6dae08f895b2736906b078580dfcf257cmvxumjj15d05chflyjgvhpz8 Быстрый просмотр | [s] "We chased the crow all the way here!" | [s] "We chased the crow all the way here!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e750401b9b4f7ebd40a761fe2064a1a78a1b2386091b5aa547bc626bf0deaa5cmvxumjj15d06chflm1w3ztab Быстрый просмотр | Oh, Sensei! The crow is trying to feed my hot dog to its babies! | Oh, Sensei! The crow is trying to feed my hot dog to its babies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa7b8d9464c225b10ad586966b2a92aeb39f3d765f7fb8c8cb35cf6b9504de2cmvxumjj15d07chfly5aa3tn8 Быстрый просмотр | But... It's not really working out because it's made out of plastic. | Но... это не работает, потому что оно сделано из пластика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7241e5994159ad788c37685ede07540c407c2be1aa269f8acf068bd84658365cmvxumjj15d08chfloy3w4f9t Быстрый просмотр | Oh no... The babies are going to starve, AND I'll lose my hot dog if I don't do anything... | О нет... Малышам грозит голод, И Я потеряю свой хот-дог, если не сделаю ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fddf4e6350f576c62bacc874e6ef36bdc30bc2481cefba317b55124fed9f217cmvxumjj15d09chfl1zwfdadj Быстрый просмотр | [s] "Wait a second, Izumi. I'll be right back." | [s] "Подожди секунду, Изуми. Я сразу вернусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355fe506801e1d24bb506ce387b85fa1dd91a5774c6b3639d0558491364a7a55cmvxumjj15d0achfl0j8z5wrn Быстрый просмотр | Huh? Sensei? Where are you going? Don't leave me! | Хм? Сэнсэй? Куда ты уходишь? Не оставляй меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4100ce56837e11149df8569b03c922d0c75f5baf7c9d13bb392148ce4a95e2cmvxumjj15d0bchfljzhiturv Быстрый просмотр | I battled my guilt as I left Izumi, who was starting to tear up, and ran to the nearest convenience store. | Я поборола чувство вины, когда уходила от Изуми, которая начала плакать, и побежала в ближайший магазин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf6b01f501c7f0e074db6a9debdb58a0815009fde13964d67c70f1edea6a63bcmvxumjj15d0cchflfxmrai3j Быстрый просмотр | Oh, Sensei. You bought a real hot dog! Is it for me? | О, Сэнсэй. Ты купил настоящий хот-дог! Это для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ca2b5a6c1077985d87ed9380a92c57922da725888fd4b03295a0a1d805bdadcmvxumjj15d0dchfloov4ltua Быстрый просмотр | It's not? Aw... But why not? | Нет? Ах... Но почему нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d438e1d4a8b599f1e1d6590d24c3853a1ad92f2d8f0ca88200ab6db0ac37f22bcmvxumjj15d0echflgmswxmvs Быстрый просмотр | Oh... It's for the crows? | О... Это для ворон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572d408213dd6068c59928b428a7250ff9706585c85dc7b2b901872f99079447cmvxumjj15czbchflot1jmq6w Быстрый просмотр | ― Eh?! H-Hey,[wa:1320] | ― Eh?! H-Hey,[wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fd7be8aeb456d91fe46995ffda4bf0120205a2cc81f73537a0361d149aa71acmvxumjj15czcchflhvwu4eej Быстрый просмотр | ― don't scratch me![wa:10] | ― don't scratch me![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10fa04f568e146d16d998c07984d9760ab5a413cb530a56a3443e09b892debacmvxumjj15czdchflyi6q0k2y Быстрый просмотр | ― Wha~?! I'm being attacked by angry cats![wa:380] | ― Wha~?! I'm being attacked by angry cats![wa:380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906f78a745a26ec82a773d3990a4895f1e43f7178826fc8e077a7b9f234438ffcmvxumjj15czechflr85r74u5 Быстрый просмотр | [ns3] "They have a right to be mad! You stole their treats!" [ns4] "They're not for humans in the first place!" | [ns3] "They have a right to be mad! You stole their treats!"
[ns4] "They're not for humans in the first place!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f166fcfa47981214aeac6d6c423731a021ac3c148a7b3c3fbcca94e59b54077cmvxumjj15czfchfl743ajdsf Быстрый просмотр | ― B-But they looked so good![wa:1010] | ― B-But they looked so good![wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cab4358334dea0468af5e3e9c0bcd8379c651c5106466013a7a33847d19b603cmvxumjj15czgchfl9plx7u3n Быстрый просмотр | ― B-Besides! I'm a member of the Gourmet Research Society![wa:1070] | ― B-Besides! I'm a member of the Gourmet Research Society![wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38673079b23d5f0bbd8b439e740d28f2f2280bcb8a3a3a9c769aac91321fc9d7cmvxumjj15czhchflprl1cx07 Быстрый просмотр | ― I have a duty to taste everything![wa:320] | ― I have a duty to taste everything![wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f82a6d1164c33a95d36fd16aab4297c200ac0796e3325514827e34114c91f29cmvxumjj15czichflsls2ub84 Быстрый просмотр | [ns] "I never knew that duty included animal food..." | [ns] "I never knew that duty included animal food..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |