Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b3962345ff0682c6cc8a79a87bac19b8a7a636e79cb10284402bfc356866b95cmvxumjj25d1lchflpd0f07xh Быстрый просмотр | Sensei, I brought a new wall clock. | Сэнсэй, я принес новый настенный будильник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518867e41f8b4d7a33c9edba73bd5638dccdccd56c8d5de70eb40393ac2b4adacmvxumjj25d1mchfluz7ad1j6 Быстрый просмотр | You won't find anything strange this time. | Этот раз ты ничего странного не найдешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6541e790ebeaf532f4782fd8a2a0ec1ef8b96e71ab19104c5bc682715b4423e8cmvxumjj25d1nchflc1jc09af Быстрый просмотр | [s] (Examine the clock.) | [s] (Исследуйте будильник.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55651aa9970239ad759288a97fbed5c3fa82b8267f0c85bf2ed353966fb73371cmvxumjj25d1ochflwvbkpmm0 Быстрый просмотр | (A wiretapping device was tucked between the hands of the clock.) | (Устройство для перехвата связи было спрятано между стрелками часов.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0d476532391c980eeea463e02739b2461ffe5d335cbb6b8f370562fe67cce7cmvxumjj25d1pchflobtk653n Быстрый просмотр | Oh, it's just...a clock with a recording device. Other than that, there's nothing unique about it. | О, это просто... часы с устройством записи. К тому же, ничего особенного в них нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4034b6d30ddd90971ffddf2740d3efbf9bcc1333f359d21367ca3c1316fb7d0cmvxumjj25d1qchfl3ybnd5y4 Быстрый просмотр | [s] "I still can't accept this clock." | [s] "Я всё ещё не могу принять эти часы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d7e3055308704d9029d7f9939041f644d21730a60ea004e559cc3e1c47d435cmvxumjj25d1rchfl01uvfv4k Быстрый просмотр | *sigh* ...Foiled again. | *вздыхает* ...Опять проиграл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f894a2bb659d813c7042a6dc845a7d323a93507ec0de66cfd514b915fc3f404cmvxumjj25d1schfl8cmd9i91 Быстрый просмотр | Sensei, I've prepared a meal for you. | Сэнсэй, я приготовил для тебя еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05246d722997a01e1e0433d318efcb70725466a937c2965cd422cb2a32ff769cmvxumjj25d1tchfl8ypp9vvo Быстрый просмотр | Please eat it before it gets cold. | Пожалуйста, съешь её до того, как она остынет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36a8f47a12a9f117c73378c3a277845a8d8ff1b437cf3a1266375700c468d2ccmvxumjj25d1uchflsjh4uekt Быстрый просмотр | (A wire-tapping device was floating in plain sight.) | (Устройство для прослушивания висело на виду.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2cd7e4980deb06f34ee1c7debd4d171d0e9c8fd154c3a35b32fe2bf73bba9d0cmvxumjj25d1vchflhd6rv02a Быстрый просмотр | ...It seems you already know. | ...Кажется, ты уже всё знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234b2a8cbce24359ad53db552a64b321f92dcdf9b1dc94c95ce0fcc75a6efa7fcmvxumjj25d1wchfly9v7puk1 Быстрый просмотр | I guess sneaking in an eavesdropping device with some food isn't a viable option either... | Наверное, и влезть с едой в устройство для прослушивания тоже не получится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4ff635519bce425564edab8750b4fd4bb3795c759641e6fdf8ea4e1129b6dccmvxumjj25d1xchflmrakrn8i Быстрый просмотр | The teddy bear, clock, and meal all failed. What next... | Медведь, часы и еда провалились. Что теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef2f2fb80b745edb4a686e1ca5d5ff519b1bb8dee736713d99ca94d84d0910ccmvxumjj25d1ychflm2mu15js Быстрый просмотр | [s] "Why are you so insistent on wiretapping us?" | [s] "Почему ты так настаиваешь на прослушивании нас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55da0e165d09009cf0409d8e0fa1ecf2ee414b0511f89873a21e7124be8b772cmvxumjj25d1zchflto7ln8fq Быстрый просмотр | It's not about wiretapping. I just want to record your voice. | Это не о прослушке. Я просто хочу записать твой голос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6f3f1f76dbe2c1776b572934dd7740b7cc5ebd942070199e0c559184a256accmvxumjj25d20chflv1aioep2 Быстрый просмотр | [s] "In that case, you don't need to be so secretive about it." | [s] "В таком случае, тебе не нужно быть таким секретным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0745b142b1684de52c532b4bd76563175cf2d37e4ff0240e6cca86cd504fe0e0cmvxumjj25d21chflqydzhx0d Быстрый просмотр | I'm trying because... | Я пытаюсь потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cfb7681388a1ffa8d86a39c0a18004213a0c7441d42aef487f391f3d533bad5cmvxumjj25d22chfltmjxva6f Быстрый просмотр | I want to know a secret of yours that nobody else knows. | Я хочу узнать секрет твой, который никто другой не знает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62d200279794ba7be67aaaef9eccaa5a73d61dc5839e2528cb86e3ee3ac28afcmvxumjj25d23chflqpm5bv2s Быстрый просмотр | I thought if I wiretapped the Executive Office, I might be able to record you slipping up here and there... | Я думал, что если я прослушаю Главное управление, возможно, смогу записать, как ты будешь нервничать здесь и там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dea65e079bb488991c8e4510344d99cd1092d22f3558dab9e74b065d8169522cmvxumjj25d24chflw2i3qc88 Быстрый просмотр | [s1] "What were you going to do after finding out a secret of mine?" [s2] "Were you going to blackmail me? Like in a manga?" | [s1] "Что ты собирался делать, узнав секрет моего?"
[s2] "Ты собирался меня угрожать? Как в манге?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d32cfe81b7fa1729f18c25390d3747abc18b202e4a16aead96f92da261aa26cmvxumjj25d25chfl14wfbh5b Быстрый просмотр | No, that's not true! | Нет, это не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b4bb3d4e0256dfee270663aa013ec007f1d939f90de71ed1609a6a58cac9082cmvxumjj25d26chfll6deluqu Быстрый просмотр | I just want to have a normal conversation with you... | Я просто хочу вести с тобой нормальный разговор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cac0893639d79de1d4021b7892679c970395c0b63d1024f62a5f5dc04eefbccmvxumjj15d0vchflw7piffo7 Быстрый просмотр | Ahahaha! That sounds fun! It's something I'd love to try sometime later! | Ахаха! Это звучит весело! Я бы с радостью попробовала это когда-нибудь позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff82106002364d5901d55927a3241cbe273c2a5ed00a21e01e85e663292310c1cmvxumjj15d0wchfl3xlrbio9 Быстрый просмотр | Then... I'm going to put some eel jelly flavored sauce, premium tuna flavor Purr Purr, and chocolate mustard flavored flakes on my hot dog! | Тогда... Я положу на свой хот-дог соус из угревой желатины, премиальный тунец в вкусе Пур Пур и кусочки с шоколадным майонезом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07eb3717f0f89fb2d4567aacbbb01526222913b9e1f0d786cb34821bbac72877cmvxumjj15d0xchfl7fgamauy Быстрый просмотр | Oh, would you like some on yours, Sensei? It should really guide you towards the new level of gourmet food! | О, вы хотите тоже, Sensei? Это должно привести вас к новому уровню гастрономии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1abebf9a00aea7e9f59ebf129186846ef4188aa6f6cf99392b79b85082d8d03cmvxumjj15d0ychflowa287yf Быстрый просмотр | [ns] "Oh, I'm okay! I am very well satisfied with my regular hot dog!" | [ns] "О, я в порядке! Я очень доволен своим обычным хот-догом!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9efc41047c561f8e63ce0ec040a6ce17f654fa68d8a1bbccfe7c24eec30808cmvxumjj15d0zchflwq3pmzfd Быстрый просмотр | It was quite difficult to turn down Izumi's full-hearted offer... | Было довольно трудно отказаться от предложения Изуми с полной душой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4541342158d276d35afaf927aad31b1cfc02e039ea1a785df0e9db08a5e97322cmvxumjj15d10chflhhjz8y44 Быстрый просмотр | Kotama brought a large teddy bear to Schale's Executive Office on her duty day. | Котама принесла большого мишку в офис исполнительной дирекции Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef5f8e52327b0d95dbec60a0ac49c5048c232881a9c8f58f6d216e51c20098ecmvxumjj15d11chflypao5dh0 Быстрый просмотр | [ns] "What's with the teddy bear?" | [ns] "Что за мишка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf513e73bc47fe46e4143ec1230321367efad712ea834466918d6cd43c123bc5cmvxumjj15d12chflcniirdsg Быстрый просмотр | Well... Uh... | Ну... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |