Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2fddf4e6350f576c62bacc874e6ef36bdc30bc2481cefba317b55124fed9f217cmvxumjj15d09chfl1zwfdadj Быстрый просмотр | [s] "Wait a second, Izumi. I'll be right back." | [s] "Подожди секунду, Изуми. Я сразу вернусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355fe506801e1d24bb506ce387b85fa1dd91a5774c6b3639d0558491364a7a55cmvxumjj15d0achfl0j8z5wrn Быстрый просмотр | Huh? Sensei? Where are you going? Don't leave me! | Хм? Сэнсэй? Куда ты уходишь? Не оставляй меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4100ce56837e11149df8569b03c922d0c75f5baf7c9d13bb392148ce4a95e2cmvxumjj15d0bchfljzhiturv Быстрый просмотр | I battled my guilt as I left Izumi, who was starting to tear up, and ran to the nearest convenience store. | Я поборола чувство вины, когда уходила от Изуми, которая начала плакать, и побежала в ближайший магазин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf6b01f501c7f0e074db6a9debdb58a0815009fde13964d67c70f1edea6a63bcmvxumjj15d0cchflfxmrai3j Быстрый просмотр | Oh, Sensei. You bought a real hot dog! Is it for me? | О, Сэнсэй. Ты купил настоящий хот-дог! Это для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ca2b5a6c1077985d87ed9380a92c57922da725888fd4b03295a0a1d805bdadcmvxumjj15d0dchfloov4ltua Быстрый просмотр | It's not? Aw... But why not? | Нет? Ах... Но почему нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d438e1d4a8b599f1e1d6590d24c3853a1ad92f2d8f0ca88200ab6db0ac37f22bcmvxumjj15d0echflgmswxmvs Быстрый просмотр | Oh... It's for the crows? | О... Это для ворон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572d408213dd6068c59928b428a7250ff9706585c85dc7b2b901872f99079447cmvxumjj15czbchflot1jmq6w Быстрый просмотр | ― Eh?! H-Hey,[wa:1320] | ― Eh?! H-Hey,[wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fd7be8aeb456d91fe46995ffda4bf0120205a2cc81f73537a0361d149aa71acmvxumjj15czcchflhvwu4eej Быстрый просмотр | ― don't scratch me![wa:10] | ― don't scratch me![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10fa04f568e146d16d998c07984d9760ab5a413cb530a56a3443e09b892debacmvxumjj15czdchflyi6q0k2y Быстрый просмотр | ― Wha~?! I'm being attacked by angry cats![wa:380] | ― Wha~?! I'm being attacked by angry cats![wa:380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906f78a745a26ec82a773d3990a4895f1e43f7178826fc8e077a7b9f234438ffcmvxumjj15czechflr85r74u5 Быстрый просмотр | [ns3] "They have a right to be mad! You stole their treats!" [ns4] "They're not for humans in the first place!" | [ns3] "They have a right to be mad! You stole their treats!"
[ns4] "They're not for humans in the first place!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f166fcfa47981214aeac6d6c423731a021ac3c148a7b3c3fbcca94e59b54077cmvxumjj15czfchfl743ajdsf Быстрый просмотр | ― B-But they looked so good![wa:1010] | ― B-But they looked so good![wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cab4358334dea0468af5e3e9c0bcd8379c651c5106466013a7a33847d19b603cmvxumjj15czgchfl9plx7u3n Быстрый просмотр | ― B-Besides! I'm a member of the Gourmet Research Society![wa:1070] | ― B-Besides! I'm a member of the Gourmet Research Society![wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38673079b23d5f0bbd8b439e740d28f2f2280bcb8a3a3a9c769aac91321fc9d7cmvxumjj15czhchflprl1cx07 Быстрый просмотр | ― I have a duty to taste everything![wa:320] | ― I have a duty to taste everything![wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f82a6d1164c33a95d36fd16aab4297c200ac0796e3325514827e34114c91f29cmvxumjj15czichflsls2ub84 Быстрый просмотр | [ns] "I never knew that duty included animal food..." | [ns] "I never knew that duty included animal food..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68461f53ad19e349ab8ee0116a5e2875a2d510c3073d5c69f7cb7aa9ea5e8d0cmvxumjj15czjchflxts3mqkn Быстрый просмотр | ― I mean, come on! Premium tuna flavor...[wa:3250] | ― I mean, come on! Premium tuna flavor...[wa:3250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b966b8b9a124fb1ce12fba5f033bf8d1e55c08878c3a3236d03cace3295f2ed4cmvxumjj15czkchflpwyxhdrd Быстрый просмотр | ― Why should | ― Why should ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6d670c625f3702b495f9d0724fa09c3ab52b1f6e89b88f311178a4489de038cmvxumjj15czlchfla2ve1uw2 Быстрый просмотр | ― you guys get to eat such delicacies and not me?![wa:10] | ― you guys get to eat such delicacies and not me?![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7882bfe0019b79d17b2d512299d7e6433a7a0502758286a3f83cc9af304276b4cmvxumjj15czmchflpspdpjsi Быстрый просмотр | ―They need to learn to share![wa:600] | ―They need to learn to share![wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f153dad13a14a7745c8c2ff4ad62b7369c1638d52fece24c973d431f8455bb8cmvxumjj15cznchfl0ib0u343 Быстрый просмотр | ― I-I'm sorry, all right?[wa:1340] | ― I-I'm sorry, all right?[wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe925ec27afa513f961d2c42aafaed5648b9c8020fd1c7b9d5804869d2cee5ddcmvxumjj15czochfl2y4o1shr Быстрый просмотр | ― There's nothing I can do about what's already eaten, though...[wa:670] | ― There's nothing I can do about what's already eaten, though...[wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96377be4cd6d070d1f5df5a703789a003232a642b3e8462a450d7bcf714dd2accmvxumjj15czpchflwcut0d1k Быстрый просмотр | ― Eek! Don't bite me![wa:410] | ― Eek! Don't bite me![wa:410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192afcbedcc457ce59d06d0c330da8cd5c39ec5e439e21a5767af54375577bdccmvxumjj15czqchflyrumdxfi Быстрый просмотр | After that, Izumi and the street cats tussled for a while. Fortunately, they forgave her after being bribed with more food. | After that, Izumi and the street cats tussled for a while. Fortunately, they forgave her after being bribed with more food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81609c0100e33b32e54a4989b2fb7de85f9bc970b87b8c2e9eacedadd5eb2a84cmvxumjj05cz3chflndnbeovc Быстрый просмотр | Nom nom nom nom! | Ном ном ном ном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a169757b6b4282b46ec01d63d60f2c74403d08a64c7fe776de2e3497f82607cmvxumjj15cz4chfl1yz3vuyx Быстрый просмотр | [s] "Huh? Izumi, what's wrong?" | [s] "Хм? Изуми, что не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a4ac4999221cf8f77f81e44a24be2d6a990cd047dc63a247bbe6faea2f17f3cmvxumjj15cz5chflcgvon1aw Быстрый просмотр | ...Tasty. | ...Вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd2921d7369575b272a700635eea7b9e48971d75aef3e7b1b5dfd7280e77e64cmvxumjj15cz6chflll02cl87 Быстрый просмотр | [s] "Uh, Izumi? Wait. You can't really be..." | [s] "Эй, Изуми? Подожди. Ты действительно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990da3705dddeefa21fc8c349dfeb6139aa83824102aca2733ff7f38842f0074cmvxumjj15cz7chfliu5gwnh8 Быстрый просмотр | [s1] "W-Wait. Izumi?!" [s2] "Are you stealing the cat treats?!" | [s1] "W-Wait. Izumi?!"
[s2] "Are you stealing the cat treats?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a8e80f7fe9d5a8cc17bd1113bd44722a3a423ad67bef39438d139eeb124e6fcmvxumjj15cz8chflhc9gcff4 Быстрый просмотр | Uh, well... You see... | Uh, well... You see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec99efd69f79b18349d4882eaf26935e9429fa5777983888aabbfffef58d889cmvxumjj15cz9chfl82i3nh5r Быстрый просмотр | ― Th-The cats...[wa:390] | ― Th-The cats...[wa:390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab53f7ad25c82350ad1e1ebd6430d6c0dbcac6446f5a99f73d608578ba2a137cmvxumjj15czachflvba9cp5y Быстрый просмотр | ― were enjoying themselves eating so much! I-I couldn't help it![wa:310] | ― were enjoying themselves eating so much! I-I couldn't help it![wa:310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |