Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c52aa90e8043426df1b0bc829e522c2ca7cd2eb1af1b8a2e1fcca1b8cee2af76cmvxuncmp5m95chflcyfnyal6 Быстрый просмотр | Okay, it's ready! | Okay, it's ready! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223212559a565b14a5d921f726fcc0784d7b7a8e170eec9701f3fbdd0e6d24eacmvxuncmp5m96chflo8q68l4j Быстрый просмотр | Aris, starting game. | Aris, starting game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94144dd332980fe43df82005b7004efe18fb919feee834eb363320a3c1de7c35cmvxuncmp5m97chflore7e8lp Быстрый просмотр | As the title suggests, our game is a classic fantasy RPG with a rich, fairy tale atmosphere. | As the title suggests, our game is a classic fantasy RPG with a rich, fairy tale atmosphere. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6243204f3835ce6ad88d191b7b8904a3198e73802b8ae75b25e55921785ca956cmvxuncmp5m98chflorbl5sts Быстрый просмотр | [56cd7b]Cosmic Calendar Year 2354. Mankind is engulfed in the flames of retribution. | [56cd7b]Cosmic Calendar Year 2354. Mankind is engulfed in the flames of retribution. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781bd3608952536fd99e578048901368e94f0d175cc1106e9144618d6b085e77cmvxuncmp5m99chfl64b6vh2o Быстрый просмотр | Well...it does take inspiration from some other genres too. Sticking with the same tired tropes can get boring after a while. | Well...it does take inspiration from some other genres too. Sticking with the same tired tropes can get boring after a while. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e240b33b80daee4e487a2023e612bd4a59d7e7ddccddaa4bc6b81a081ac0110cmvxuncmp5m9achfliihor7e6 Быстрый просмотр | Pressing button. | Pressing button. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fe63543a12f9e5f89d53be7cf57c2a2ebf7f17dc6998ff5952b9ab41faf3b5cmvxuncmp5m9bchfli3w3cbcd Быстрый просмотр | [56cd7b]Beginning tutorial. | [56cd7b]Начало урока. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b520091dd86594ca62521f16d7abcaa9101826870981627705669150f92b8ea6cmvxuncmp5m9cchflzdtqq7ox Быстрый просмотр | [56cd7b]Press the B button to equip the weapon in front of you. | [56cd7b]Нажмите кнопку B, чтобы оснастить оружие перед вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b577fee36e1269a6dad946daa0e021d67d0f29a8465e52ef503c5459b30fbd0cmvxuncmp5m9dchflzl3nap2y Быстрый просмотр | Press...B button... | Нажмите...B...кнопку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c7b0aa9db2f8a1e9f3e84044c67024ee795ada4c81ecf8546eccb15f9fb89ccmvxuncmp5m9echfl0531nin6 Быстрый просмотр | [FF6666]GAME OVER | [FF6666]GAME OVER ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ed8c21869c3669435a0d25c4142d13915957323438f6a6ef1476b8b7c5fde9cmvxuncmp5m9fchfl3c7uf3fk Быстрый просмотр | Where's the fun in knowing what will happen?! The trick is you should have pressed the A button there! | Где в этом удовольствие знать, что будет дальше?! Секрет в том, что ты должен был нажать кнопку A там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e474792677b0360bc9077739f82446c2f76a290f0862a55e423a84d3433092cmvxuncmp5m9gchflyi6txat2 Быстрый просмотр | What are you doing here Momoi? I thought you were going to get the student ID. | Что ты здесь делаешь, Момои? Я думал, ты пойдёшь за студенческим ID. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b863bd067e0642e181af543c642a6ac00185d9b0238c7b24a4015458bdfe9b5cmvxuncmp5m9hchflqcc3drei Быстрый просмотр | Oh, there was no one there. I guess I got there too late. I'll try again tomorrow. | О, там никого не было. Думаю, я пришёл слишком поздно. Попробую снова завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae82b3328749b760950c50855e9833b4588d8dd6568465d2cccd047b6927cb53cmvxuncmp5m9ichfl7blpc5p9 Быстрый просмотр | Anyway, on second thought, I think the way we designed this scenario is a little unfair. | В общем, подумав ещё раз, я думаю, что способ, которым мы спроектировали этот сценарий, немного несправедлив. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4057bcdea30f6e94d7c8606900c09ffb50a3f207b968860ebaa12fd93e659ccmvxuncmn5m87chfl5ptd82v7 Быстрый просмотр | I don't know about this. | I don't know about this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb4259b089c411153f799f371f368f2100895d315b1957e4cbdc44059d35a40cmvxuncmn5m88chfl5ej1yqvo Быстрый просмотр | Will it really be okay if we disguise her as a club member? | Will it really be okay if we disguise her as a club member? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9dba96f1172f680321014b066af493afcf9a393846d81dce9b36b1723182d8cmvxuncmn5m89chflyvszfv7b Быстрый просмотр | Okay? Verifying meaning. A condition lacking in negative attributes or problems. Confirmed. | Okay? Verifying meaning. A condition lacking in negative attributes or problems. Confirmed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a82ec76c5d59dcfbcf509808b15440af229289de48a076a82f7e21ae296121cmvxuncmo5m8achflo2ib0cmx Быстрый просмотр | There's no way this will work! She'll blow her cover the second she opens her mouth! | There's no way this will work! She'll blow her cover the second she opens her mouth! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d282d7ea9eb9e922d59694ad3e7d02c1056a8752d7dbb26d7cdb090835f8a17cmvxuncmo5m8bchfld3n3v0ct Быстрый просмотр | It's hopeless. We can't pull something like this off! | It's hopeless. We can't pull something like this off! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc16edfd2e555a4d09f31cefa417d48ed03ff5a33b3c946c2f8302ce8a39ac53cmvxuncmo5m8cchflpc2tbk1c Быстрый просмотр | We have to. I'll do whatever it takes if it means saving the Game Development Department. | We have to. I'll do whatever it takes if it means saving the Game Development Department. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5453ad2bd75acb44f087b4cef4a3122a576dff3e9afd91aac04a900a95d6c048cmvxuncmo5m8dchflsxqf1hx9 Быстрый просмотр | Yuzu can't move back to the dorms. If we don't do this...she'll have nowhere to go. | Yuzu can't move back to the dorms. If we don't do this...she'll have nowhere to go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da622c91cb35b79c8d30364de9965c9f08d52117b04e4e6ad6a44fbd9650cc8cmvxuncmo5m8echfln0ziowca Быстрый просмотр | That's true... | That's true... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34fdc1f78b75c5cec1fb7748dd9b7e1fe63d263c27f73ca5bcf78ac80ba8646cmvxuncmo5m8fchflc2vias3o Быстрый просмотр | I think she passes the eye test. All she needs now is a weapon and student ID. | Я думаю, она проходит тест на внешность. Теперь ей нужно только оружие и студенческий билет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0150a20e8a5e9a1149b6e8069fda57dc99454228fc314e348f363b9f9b69dca3cmvxuncmo5m8gchflx2an8q21 Быстрый просмотр | I'll take care of getting her registered and having an ID made. | Я позабочусь о регистрации и изготовлении студенческого ID. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff64c423d0c64a17bdb9ed616c5b0e838fc2913d2a2aab2752df9da4c7c4abdcmvxuncmo5m8hchflsd7sy8ke Быстрый просмотр | Midori, I want you teach Aris how to hold a conversation with Yuzu. | Мидори, я хочу, чтобы ты научила Арис вести диалог с Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ca1a3ef591e92e9afeaf2c1de7aa3f36fae9888d4efbcd90ea14ff6a1ab64ecmvxuncmo5m8ichfl0zp9ndda Быстрый просмотр | A conversation? | Диалог? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7281366891145dfb2922b5ff84cf2b912fcd55c636e8b49f5137a8fb51ea4f6ecmvxuncmo5m8jchfle95ssiay Быстрый просмотр | Like you said, she's not gonna sound like a normal student. | Как ты и говорил, она не будет звучать как обычный студент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef8a4058504d5734bb7aa91b70fde2433033716294a236f222bd83ce16a75c0cmvxuncmo5m8kchflbafbels7 Быстрый просмотр | People have been saying for ages that our club can't recruit new members because we have no friends. | Люди говорили уже давно, что наш клуб не может набирать новых членов, потому что у нас нет друзей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292afe0165339576d0e8bdbb2382b77af4bdab31e3ac57fc717a0ada1f8ebef7cmvxuncmo5m8lchflk2kq4rdc Быстрый просмотр | So if Yuuka asks Aris whether she really belongs to the Game Development Department and Aris responds with something like... | Поэтому если Юука спросит Арис, принадлежит ли она к Департаменту разработки игр, а Арис ответит что-то вроде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ddfb9354b1cd7145fe6ee3e885950229feb263c3bfdb58a22140ee073d48c88cmvxuncmo5m8mchflff7m7io2 Быстрый просмотр | "Affirmative. Aris is property registered to the Game Development Department. Beep boop." | "Да. Арис зарегистрирована в качестве имущества Департамента разработки игр. Бип боп." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |