Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5ff807c828942129365802ed6b13fa1911782d89365669de12104be438fa1476cmvxunzjg5ugjchfluq9oyyzf Быстрый просмотр | You don't seem to be seriously hurt. It's a miracle you didn't sustain any serious injuries after an explosion like that... | Ты не кажется серьезно ранен. Это чудо, что ты не получил серьезных травм после взрыва такого масштаба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26e6d54e87799c37f48a5ce63b33db18520aa353c5b5f410b26c4cf2e22015ccmvxunzjg5ugkchfl85b85un4 Быстрый просмотр | Sensei! You're all right! | Сэнсэй! Ты в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0c40cd443d3114f43bea2203f1db091e160573a11ceecac9b39c81138abec1cmvxunzjg5uglchflxhssuyj1 Быстрый просмотр | *sob* Sensei! | *плач* Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7934cc3defe2153e918e3db14c002279183116660d543d4c30acb48b59aef2e0cmvxunzjg5ugmchfljjlouyfd Быстрый просмотр | The Justice Task Force! Oh, your wounds... | Отряд правосудия! О, твои раны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8f06beff019fc40849eae5b8afc4a875eda0f7afaa5e815d100df97e3cc9f9cmvxunzjg5ugnchflo168xvo8 Быстрый просмотр | [s] "You should be more worried about yourselves than me." | [s] "Вы должны больше беспокоиться о себе, чем о мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e24457bdfbc7e368cf02c44190a79df0f110b4befb7bc6d72c167eb933c4d1cmvxunzjg5ugochflzygrlyj0 Быстрый просмотр | We'll be fine. The other members have been incapacitated from the explosion, unfortunately. | Мы будем в порядке. Остальные члены отряда были непригодны к действиям из-за взрыва, к сожалению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5457a6e6bd81823b58103d375624f6181f00268eee95df30a1faacfa92d6db2acmvxunzjg5ugpchfl1kvmws63 Быстрый просмотр | Nagisa, Sakurako, and the key personnel who were with them are missing. On top of that... | Нагиса, Сакурако и ключевые лица, которые с ними были, исчезли. К тому же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb682fd1f1a4af619eaa260a6ba0c7f0bf63680c2283fab5bd584eecae81b8bcmvxunzjg5ugqchfla5ywio10 Быстрый просмотр | I haven't spotted a single person representing Gehenna. What's going on? | Я не видел ни одного человека, представляющего Геену. Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42259a9abe19b2f69d43590bf744d4aaf169491839f5b3df10195af5f6bc3860cmvxunzjg5ugrchflll43ajng Быстрый просмотр | Confirming arrival at target destination. Justice Task Force remnants spotted. No—correction. It's the core of their forces. | Подтверждено прибытие на целевую точку. Обнаружены остатки Отряда Справедливости. Нет—исправление. Это ядро их сил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b0d49e8ba89e3055c9984a52eab1d7e6bf2cde3e41e84b44f616dd444bc7bfcmvxunzjg5ugschfljzvj5opq Быстрый просмотр | Tsurugi and Hasumi sighted. Send in reinforcements. We'll be engaging shortly. | Тсуруги и Хасуми обнаружены. Отправьте подкрепление. Скоро начнется боевая операция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af343b445467c5276fbfb92509272c058582570028abcfc786ec24ea9c112a2cmvxunzjg5ugtchflm67er32q Быстрый просмотр | Arius Satellite School?! | Ариус Спутниковая Школа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69dad98b036753aba306c1f04db805ead2f3b1c3e0b40f4c6f4956ee6a26070cmvxunzjg5uguchflqhnamtzo Быстрый просмотр | Wh-Where did they come from? How did they get here?! The perimeter should have been secure... | Ч-Через какую дыру они появились? Как они оказались здесь?! Периметр должен был быть защищен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebd498d62c0f794b856954e940bff0bc53e180d09c2502ab42101d95730ad34cmvxunzjg5ugvchfl1xjlgiyy Быстрый просмотр | I-It can't be! | Я-Я не могу поверить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89c85826db8443c352190bfa8830c7ec504d882cf44be151259411b2c61a986cmvxunzjg5ugwchfl1pi1lwal Быстрый просмотр | They must have come from underground... The catacombs below the cathedral. | Они должны были прийти из подземелья... Подземные ходы под собором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4553098b98805ad1621f4d659da75b03c1aebc3b8fb2489363a814edff7ae2bcmvxunzjg5ugxchflqtl3uwca Быстрый просмотр | I see. So all of this is Arius' doing, is it? | Я понимаю. Значит, всё это дело Ариуса, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4703bf1e34cbacbfecc4605e7d607983d0269dbbe14e5c50975679725034c5accmvxunzjg5ugychflpkp1jdpb Быстрый просмотр | You won't get away with this. You'll pay for your sins here and now! | Вы не уйдёте с этим безнаказанным. Сейчас же за это будете расплачиваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9423694ed940124808e867e00b28aa9aa13b83c7a1338f5c9bec1ba5aebb4894cmvxunzjg5ugzchfln9lltanf Быстрый просмотр | Hasumi. | Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292f6709400ad747a4c83021534b3c92814a3035e9f816976813d0fcf6e7c5a6cmvxunzjg5uh0chflftwhmoxs Быстрый просмотр | Yes. You're right. | Да. Вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d637231607aa26d410f302e49cdf4631b72ac3aacd78eb26bda0dcfcfc84035cmvxunzjg5uh1chflricux34d Быстрый просмотр | Thank you, Tsurugi. We need to prioritize Sensei's safety right now and get them as far away from here as possible. I'll take care of that. | Благодарю, Тсурugi. Сейчас нужно приоритетно обеспечить безопасность Сэнсэя и увести их отсюда как можно дальше. Я позаботаюсь об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5330bdb8d262c5c12ca384fb08d6ebd88094c343f0b96f8fc4fad828451f3fe1cmvxunzjg5uh2chfls71b9f0y Быстрый просмотр | Sure. Let me be the one to get my hands dirty. | Да. Пусть я буду тем, кто погрузится в грязь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57f2345120d0289b89cda076f7b6f8f27230bdf4474af0db4d4a9805f216a3ecmvxunzjg5uh3chflp1q7pgdq Быстрый просмотр | Keheheh... Well, then. | Кехехех... Ну, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6a0b0faf9101ef4487b4b0f7a2fa4437cd8befeabf90d33c1dc878d1d9d8bccmvxunzjg5uh4chflnpgi4dji Быстрый просмотр | Line up and prepare to be exterminated! | Встать в ряд и готовиться к уничтожению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec43c068832c16fcfd69fd3a4f2201dae98d440d4f9c90f34885273a5876622cmvxunzjg5uh5chfl2064cp2p Быстрый просмотр | Kyahahahahaha! | Kyahahahahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b318ff0699349dfa9a9a95ee4b7c4c375f21c5bf94b52e760c376f520441f63cmvxunzjg5uh6chfl6rf30wm8 Быстрый просмотр | Let's go, Sensei! | Let's go, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682a989defc1bedb83a41a57e3ab5b1a97a98a1e0f9df80828abff2e3bcc3656cmvxunzjg5uh7chfl8h9rrzct Быстрый просмотр | U-Ugh. What ARE those? | U-Ugh. What ARE those? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ebd51997d44fe7b149f363c023d9df20c8650950d155d206cb22eb2125b520cmvxunzjg5uh8chfltvd6tab7 Быстрый просмотр | They're so powerful...and they don't show the slightest reaction even after sustaining all of those attacks... | They're so powerful...and they don't show the slightest reaction even after sustaining all of those attacks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6dbfa3aeab4decff41ad00b33748ede860ea111ecee8f6ac0855022a37cc9f5cmvxunzjg5uh9chfljd2405ce Быстрый просмотр | Are they even alive? Or could it be...? | Are they even alive? Or could it be...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7a6e186b4e2feb590e28bb51f36c04a64262ae0a970841736349f47a0e3f2bcmvxunzjg5uhachflok6pu70x Быстрый просмотр | Hasumi, that uniform... It's... | Hasumi, that uniform... It's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad413d0ea24e831e2a3babaa8f260c69cce684e2eefa87f89a54be7006a25734cmvxunzjg5uhbchflcujhvkva Быстрый просмотр | What is it, Hinata? | What is it, Hinata? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436859c5a19f86628750c72e174d6417094821193a62a196634e00bdaee0be17cmvxunzjg5uhcchfl7i5c6wtr Быстрый просмотр | I've read descriptions of it before. That's the Council's attire... | I've read descriptions of it before. That's the Council's attire... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |