Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-470b3de83bc3eed8926a61f396b379bb13a1b293f8872636c4dcf0a0326a61edcmvxupebs6d03chfl0kxvi2s3 Быстрый просмотр | Yeah. Initially, I said we should wear the same... | Да. Сначала я сказал, что мы должны носить одинаково... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8513b757d370e7866f7f1d92d522baef77b3866af398df13e1945b555dcbe8acmvxupebs6d04chflu5ua2wq8 Быстрый просмотр | [s] "But?" | [s] "Но?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7f406ba80c56b8747d4386e4121f6ac6ccb98ed192f9e54437b42d423ffeeacmvxupebs6d05chfliguzmtde Быстрый просмотр | Is it okay if I don't explain? | В порядке, если я не объясню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65ff7549fba83db0d4a71285cbd04853109dffa1a0b4cdbacc1b38fea8a385bcmvxupebs6d06chflz3tyeknq Быстрый просмотр | We're in the Steel Continent... We could be wiretapped and must be careful. | Мы на Стальном континенте... Мы можем быть подслушаны и должны быть осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba4ab5111dbaae9d2667c47886f906e8052350937852ea2aec373ae0de111e9cmvxupebs6d07chflrpgccptc Быстрый просмотр | I asked for Yuzu's suit to be like this for a reason. Please trust that. | Я попросил, чтобы костюм Юзу был таким для определенной причины. Пожалуйста, доверьтесь мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-348669cb9b1592495bda31a1c1026281b02f26b94dfed5c9ea705bcd1c4e4a12cmvxupebt6d08chflgj2yshbd Быстрый просмотр | [s] "You're hiding your reasons from your allies?" | [s] "Вы скрываете свои причины от союзников?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0cbec2b1b75e3b55e8cfef966dff01b233cfde88094aa1687d747d00f75ea1dcmvxupebt6d09chfl4cjwp06j Быстрый просмотр | ...Sorry. I know I shouldn't. | Извини. Я знаю, что не должен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7568e3af141392c1ebbd5f6501f0f8e1e8389043e6ddfe7238f0fde6e7307ab7cmvxupebt6d0achfl9jqe2c2m Быстрый просмотр | I trust you all, truly.. But.. | Я действительно доверяю вам всем... Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025e3ec2320719074e317613bb5e8ac0a71ff3cfc4698ab27f7eda41ecb100f3cmvxupebt6d0bchflfrprbfq7 Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I'll believe in you, Rio." | [s] "Всё в порядке. Я верю в тебя, Рио." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cd8d1c4c99d5b82991dc34f0d9b51c6ea607d9193d66dcc4a81943bd1469d6cmvxupebt6d0cchflrlhlx1ks Быстрый просмотр | You mean that, Sensei? | Ты действительно так думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea838e7c1ef4ce42fb345d37c966b4d8e2954220f3d5540847af4e9dbae77e4cmvxupebt6d0dchfl2matsl9q Быстрый просмотр | You're right. Rio had "good intentions"... the whole time. | Ты прав. Рио имел "хорошие намерения"... всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccc21badb1e8bfdd6ca6e7324eebe2a9792ff24dae9df824ccd788e4ca0b71ccmvxupebt6d0echflkyjt7zny Быстрый просмотр | Well...perhaps... | Ну... возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27e2bf84e61a9ced7e1195f08fabab4c3e6370b08b65072f9dc8cddc818d82acmvxupebt6d0fchflyfy8kvcx Быстрый просмотр | Yes! Absolutely! I agree! | Да! Полностью! Я согласен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fb16504e3f4043752d999362dc26a91afcc8b1f8e9c81daae16ecd30825e80cmvxupebt6d0gchfl6omrn3fx Быстрый просмотр | Aris...??? | Арис...??? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6346ee5a504dd60718153847ba73ee1706bdcf304ec54b4795922f160e3428adcmvxupebt6d0hchflzf4tyn8s Быстрый просмотр | You trust me, after all this time...? | You trust me, after all this time...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a57ac5e1ef4693b7a0519a45f029a30ffe75bbd5e93d39b201bffb80ffc55ccmvxupebt6d0ichfl812k0kdu Быстрый просмотр | Yes. Because I saw how hard you worked on Abi-Eshuh and Kei's gun! | Yes. Because I saw how hard you worked on Abi-Eshuh and Kei's gun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636cda470c9be0f88f1f6cfe91b7399078afa6471bbcd154c7966b3cf60e0dfdcmvxupebt6d0jchfloli4gmej Быстрый просмотр | I believe you meant well! I see it! | I believe you meant well! I see it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c015ae0743f5061ef61bbc338193e777e6082511d795eb9b690d5a91cbf8430cmvxupebt6d0kchfl1duvynir Быстрый просмотр | I helped too, you know?! | I helped too, you know?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bec875fe7759499c9b3b913c5847551e7a77a3ef744afb3a77925bc293b5353cmvxupebt6d0lchfltkkh85r8 Быстрый просмотр | That is true! Himari helped too! | That is true! Himari helped too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c52c47f40de0a166b2fe6321a305e90f9c8b81b1cb9ec0365d5378160b2ba1ccmvxupebt6d0mchfl3ky5zroo Быстрый просмотр | *sigh*...Very well. I'll let it slide just this once because you're so cute, Aris. | *sigh*...Very well. I'll let it slide just this once because you're so cute, Aris. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79bfd1a447f861f4e5e71d099726454085004b1bb6ebc70d67d0fa8f887c65e0cmvxupebt6d0nchflzn6njypd Быстрый просмотр | I added many surprises. I think you'll like them. | I added many surprises. I think you'll like them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1964459b34a8af2dcff22ca69c6e14851fd9529f760562583aaeeb19dedbecc5cmvxupebt6d0ochflmbq9oiym Быстрый просмотр | [ns] "Speaking of which, Kei's gun?" | [ns] "Speaking of which, Kei's gun?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d1c0dd68c5d82b9e88a16ee3b3254d5c53f16306b6d7878cd204ebfc5fa018cmvxupebt6d0pchfl92f04vmf Быстрый просмотр | Ah, yes. Well... It is what it is. | Ах, да. Ну... это и есть такая вещь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa1e604c219d13168a05c496ebf3d7fcf29c42ab29fb0a73c626063b4190c9bcmvxupebt6d0qchfleigouyd0 Быстрый просмотр | To be unarmed in Kivotos...it would essentially be running around naked. | Быть безоружным в Кивото... это вроде бы как бегать нагишом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03b554219c4472e639344e66ba63855a8927f0b54b030193eade048bb1f14e0cmvxupebt6d0rchflcfnbbia4 Быстрый просмотр | It's "Earendel: Luminous Nova." It's an energy weapon, like the others. | Это «Эрендель: Лучистая Нова». Это оружие, как и у других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd683892ce923d48d59e5ae228c1a6e6436df81a285e37dd0b7de363f54fe8cacmvxupebt6d0schflzncybek5 Быстрый просмотр | Ugh... I appreciate that...but is this outfit...me? | Угг... Я понимаю... но это наряд... мой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9486400c678a70337736840f19c6fbe4c77572fb46acecdcc657cea4791c89cmvxupebt6d0tchflws2dli00 Быстрый просмотр | Like, what am I even doing? | В общем, что я вообще тут делаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b74802002859e1d3caebe075e857b27fd8eeed8e33c32c5869f8350a0b739d2cmvxupebt6d0uchflx0r0sdq2 Быстрый просмотр | [s7] "Yuzu, you look fine." [s8] "We...need you, Yuzu!" | [s7] "Юзу, ты выглядишь хорошо."
[s8] "Мы... нам нужна Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61da33b54ad508cd8c512fa491cbd17cbf353fa06a09c7bbadfb8ab4134ea741cmvxupebt6d0vchfldcbam7ws Быстрый просмотр | Okay. I'll...do my best. | Хорошо. Я... сделаю всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff79e13f03aa205f2a1e672d6ce0dc45e0d2674bd17e1968510bae3e0ae8111bcmvxupebt6d0wchfljfnu1u37 Быстрый просмотр | [s] "Okay then, let's do a final check!" | [s] "Хорошо, тогда давай окончательно проверим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |