Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-75b1b5e39ad77e2894fcc445a6ccbf671a664e79f1dc4a1899df53ea4099cbfdcmvxunxhn5tlbchflkcbfuw57 Быстрый просмотр | Yes, I can agree to that. We should count ourselves fortunate that you're willing to help at all. I won't push my luck by asking you to do any more than you're comfortable with. | Да, я могу согласиться с этим. Мы должны считать себя счастливыми, что ты готов помочь. Я не буду настаивать, чтобы ты делал больше, чем готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71501107c70aa4482c1a2c9cc1fbb53085d1f22a3f94aa9b482cf5f666a132acmvxunxhn5tlcchflznekw31c Быстрый просмотр | Thank you, Sakurako. | Спасибо, Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b17e3d61f665daa3c35bd2df5fd84aef4dc4e11517151f5cdcc18e2d72bc75dcmvxunxhn5tldchfl3qoki6x6 Быстрый просмотр | Let's get back to the matter at hand, though. We were discussing— | Но давай вернёмся к делу. Мы обсуждали— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95428b7c9952b434836aaacf0e3150f302b2e97f07bcc071805e46fdd214dba2cmvxunxhn5tlechflew01uotf Быстрый просмотр | The nude attendance matter, obviously! ♥ | Вопрос о посещении без одежды, очевидно! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7b9e0e29ead79c9e2bdd5b5b4b3885794144f4a03a2c655e94362e15ca6a80cmvxunxhn5tlfchflpio1dev0 Быстрый просмотр | Precisely, the nudity poli—no! We were discussing the matter surrounding Seia! | Точно, вопрос о нудности политики—нет! Мы обсуждали вопрос, связанный с Сиё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190836efe274bbb2feec1b005f05c6e207c34fcf14e909e965f33a987004d319cmvxunxhn5tlgchflej7o5vn8 Быстрый просмотр | Okay, getting serious... We already know the one who attacked Seia was our little Azusa—Shirasu Azusa. | Хорошо, серьёзно... Мы уже знаем, кто напал на Сиё — это наша маленькая Азуса — Ширасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edde1c9dfebd2ddef9aa60371082469c29ebfa24f25ce4c88f92702593a89b4fcmvxunxhn5tlhchflg2oerr42 Быстрый просмотр | Seia's room was destroyed at 3AM on the night of the attack, but records indicate the infiltration should have been around 2AM. | Комната Сэи была разрушена в полночь в ночь нападения, но записи указывают, что проникновение должно было произойти около полуночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e1c43ba1933a8b0f43fb85a739de616824f64b887f290cb308965e76ee618dcmvxunxhn5tlichflfuuhdjl6 Быстрый просмотр | Meaning the intruder, Azusa, was with Seia for about an hour. | Значит, преступник, Азуса, находилась с Сэи около часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c51c20704a68fd31d0ce3980460103a7c953079f3b233eb62c1351da39b74dccmvxunxhn5tljchfl0puw3hua Быстрый просмотр | What could have happened between the two of them within that window? | Что могло произойти между ними в этот промежуток времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898c94eccc6d47acc4833141b40733076143b4dd308bcc12bfe2aa14da05991ccmvxunxhn5tlkchfleogdfeaf Быстрый просмотр | Azusa hasn't told me. However... | Азуса не рассказала мне. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12385d8351ecdbc1cab7173c5209c8e34ebeeab7a5339ea4629ccd34f60c292dcmvxunxhn5tllchflythx89f1 Быстрый просмотр | Counseling Room | Кабинет консультаций ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7199176c9a28e40c4cc07fb8f768c693b99e390dcc332aa5646ffd2c50d5e8c7cmvxunxhn5tlmchfl1aygtgob Быстрый просмотр | Please enter, Shirasu Azusa. | Пожалуйста, войдите, Азуса Ширасу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51bb76b7f4d9424addfed4feb5e4559a9720b3784f1ae60147f8cec90d3e5a61cmvxunxhn5tlnchflfjeipd7l Быстрый просмотр | Next Episode;Postmortem Part 2 | Следующая глава;Посмертная часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460f6b672bc413da7b18a416b58333727ccbdf11cd783df1d8849f6a1574f3d1cmvxunxhn5tlochfl0bibw8x2 Быстрый просмотр | Episode 2;Postmortem Part 2 | Глава 2;Посмертная часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9e02fe576fb0b7f9764a7033f3a2b09dbf7d9ea2506b8af2d43221743adbe9cmvxunxhn5tlpchflnqm1d1rf Быстрый просмотр | This is what Seia said. | Это сказала Сэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e76f96ac68bb423cbb060d67f3e98d970584400508fde092b7f83bd187a37bcmvxunxhn5tlqchfl2ffrp63n Быстрый просмотр | If the long-standing dispute between Gehenna and Trinity can be resolved through the Eden Treaty, then perhaps Arius' troubles can be addressed next. | Если долгосрочный конфликт между Гехенной и Триностью можно разрешить через Эдентский договор, то, возможно, следующим шагом станет решение проблем Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b9058be7a3f139c93fb5350ba3de92c56526122b8a61474a71ba71d2fdbe40cmvxunxhn5tlrchflz420yr0s Быстрый просмотр | She also said the treaty was the only way to solve Trinity's deep-rooted issues... | Она также сказала, что договор — единственный способ разрешить глубокие проблемы Триности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706e6b758497169df30ee0d22ce7a9a40a8cf631d00d37db417cfb19c910cc44cmvxunxho5tlschflnhbrlwl0 Быстрый просмотр | But Arius wants to destroy the Tea Party's halos. If they succeeded...then war would break out in Kivotos. | Но Ариус хочет уничтожить купола Тай-Парти. Если они это достигнут, то война в Кивото неизбежна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5eca32797977603cb638aa28c0089c2d09008cf22fb919721ae5aa62edeb6ecmvxunxho5tltchflmbfgpgmc Быстрый просмотр | Seia asked if that was what I truly wanted. | Сэя спросила, действительно ли это то, что я хотел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b613f24d3e0b714410239de59fe2a9be4329a713ab0816fcba4b6b9587840379cmvxunxho5tluchflrncue50b Быстрый просмотр | What I can say for certain is that we don't see eye to eye,#nShirasu Azusa. | Во что я точно верю — это то, что мы не в одной лодке, #nШирасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510fb988f525ecd7419f9dcfb0c356142c8ed286c6c1b3b4aa35831d141975aacmvxunxho5tlvchfln51nsjgv Быстрый просмотр | I'm familiar with the fifth koan. I know better than anyone the fallacy of trying to prove the existence of paradise. | Я знаком с пятой кванью. Я лучше других знаю, какая глупость попытка доказать существование раю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043df08bf908af82323ba91598079e0a69b8116771286b35187a9f1b86bc573fcmvxunxho5tlwchfl1nbz26d0 Быстрый просмотр | ...if you wish to continue struggling in the face of catastrophe,#nthen I will help. | ...если вы хотите продолжить борьбу в условиях катастрофы, #nя помогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded77b44726c1e24fb383a2c85b571433674516784f2f3fc5a80c8e16bf7dac8cmvxunxhm5tklchfld7yxz7y8 Быстрый просмотр | R-Really? Do you mean it? | R-Разве? Ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d08ad432d91d514a728dc79f7f04116a1d41965d95dbe132e59e11a2f720890cmvxunxhm5tkmchfld3hdluuz Быстрый просмотр | Absolutely. I learned a lot while in the Make-Up Work Club, including the value of struggling and pushing myself just a little bit more. Isn't that right, Sensei? | Абсолютно. Я многое узнал, участвуя в Клубе по Съемке, включая ценность борьбы и того, чтобы немного больше продвигать себя. Не так ли, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad97dc0026d87773bca7f4b74eb886a97467c164e63940d6186fa58fe5645e1cmvxunxhm5tknchflek7zctwp Быстрый просмотр | [s] "Yeah. You can do this." | [s] "Да. Ты справишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb31d9f16ff7936effa019e6248f92b211cd30e8f5e17687350d63ce31045d59cmvxunxhm5tkochflajzmhhfn Быстрый просмотр | I'm so glad to hear that. Thank you both. | Я так рад, что ты так думаешь. Спасибо вам обоим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5e4b4ea9b0e23c46d288b264b1854d326e61a2d77cbaee5b6f762b5e998a01cmvxunxhm5tkpchflis8hl80t Быстрый просмотр | However, that alone won't suffice. | Однако этого одного будет недостаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7040c7c29d63edce75e02b0c669705843c1b9f33fdca95f9579c73548371a629cmvxunxhm5tkqchfloe5ykntj Быстрый просмотр | Sakurako? | Сакурако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f72ac8f8a71e5ddad6c397963dd417436f2fffbc3614b61571aabe4f07d4f5cmvxunxhm5tkrchflvy2o7ltj Быстрый просмотр | I have a request of my own to make of you, Hanako. | У меня есть собственный запрос к тебе, Ханако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1a87a1232de18314abfcf58f7a8dc5fe91bd8837df08ad511a9f428e6c8644cmvxunxhm5tkschflrmm7wyi1 Быстрый просмотр | How devious. I still can't believe you asked for my help in creating a school rule that prohibits clothing in classrooms. All-nude lessons only! | Как хитро. Я всё ещё не могу поверить, что ты попросила меня помочь создать школьное правило, запрещающее носить одежду в классах. Только уроки без одежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |