Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-759b0db720cbe94958eb7936a24676e3dd8ee38f0839d56817a0874e8b09baf8cmvxuo37a5vzfchflkh1wj7nr Быстрый просмотр | I'm not the ordinary, nice girl you think I am. I'll show you! | Я не обычная, добрая девочка, как ты думаешь. Я покажу тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fae13aaa9fda04dbc50775b68474541e2a13162d4d5284660ef88a4a32f3f25cmvxuo37a5vzgchflhu4ld6od Быстрый просмотр | My true identity is... | Моя истинная идентичность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b739d0842f25388ed590d3b59d824362c4d689ff871b4966c45584d7b7717969cmvxuo37a5vzhchfle9vrlwkp Быстрый просмотр | ...Faust! Leader of the Masked Swimsuit Gang! | ...Фауст! Вождь Маскированной Платьевой Банды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0226b12e4c9ecdbfd544f3deb9ec20525bf5a335fd586cc4be03e74eca07ca83cmvxuo37a5vzichflfu0v114h Быстрый просмотр | Now do you see? This taiyaki bag strikes even more fear into people's hearts than your gas mask does! Behind it lies terror that you can't comprehend! | Теперь ты понял? Этот багет из тайяки вызывает в людях больше страха, чем твой газовый маска! За ним скрывается страх, который ты не в силах понять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15252e38a35cf223d54c17b8bd466a1dd97298d3398ee9f8fc03dfaac8bae971cmvxuo37a5vzjchflm2k7layj Быстрый просмотр | Hifumi...? | Хифуми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ecc13113d0132590e06ecc3a4ee807cb0a954344355344ad7ec0a1adf22445cmvxuo37a5vzkchflq41o3h5k Быстрый просмотр | Hifumi. What do you think you're— | Хифуми. Что ты думаешь, что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a53385906eac04914771b635f6e15bdf4bb62b4e3f21c5def4ba08aedd15fdcmvxuo37a5vzlchflpr2y6g72 Быстрый просмотр | As I was saying! | Как я и говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf70e706fcde073cf387253cdbbf4af073510f744ca433e99a91c2442abda28cmvxuo37a5vzmchfliw0b3r4w Быстрый просмотр | We're not as different as you think! | Мы не так разные, как ты думаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450e767294bfb9d65189d3da4168a17ca9fd94c3d273567e4eabf845619c6659cmvxuo37a5vznchflu5gpa7x8 Быстрый просмотр | We're one and the same. So there's nothing wrong with me being by your side. | Мы одно целое. Поэтому ничего не неправильно в том, что я рядом с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783102cbb3c950c44ff891f5022ac030e882ae52b50cb3c3461b666cb25bda3dcmvxuo37a5vzochfl9cf444dp Быстрый просмотр | So don't label where either of us belongs or say that we can't be together. | Так что не называй, где каждый из нас должен быть, и не говори, что мы не можем быть вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfae7c5b232e247f60787b1d90f38bb67295ae166da3e2a64c4f41d841ac554dcmvxuo37a5vzpchflc32892wn Быстрый просмотр | Don't try to push me away. | Не пытайся оттолкнуть меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d952301cbe9f3b6183acdc55f072c64fcc47779d89259cc7d72e77b664dbcb18cmvxuo37a5vzqchflu29xgp6g Быстрый просмотр | Because even if you do, that won't stop me. | Потому что даже если ты это сделаешь, это не остановит меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234ab3742e4870a773dc427eeeb69afa279e3712121ff262ab90f3b3d0864ca8cmvxuo37a5vzrchfl3rh9z5po Быстрый просмотр | I'll always be by your side, Azusa! | Я всегда буду рядом с тобой, Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a77de381c1f24fdae6f7b31069ea832e7720ee9e1b542aa1746a21dd6ed773ecmvxuo37a5vzschflj33d3ziv Быстрый просмотр | You don't have to do this. Wearing a paper bag on your head and making up a fake gang won't— | Ты не обязан это делать. Носить бумажный мешок на голове и придумать вымышленную группу не— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643a015f713ef703e2795e56524ede2db6284b6c1edb687b04c04d75d1c5c4b0cmvxuo37a5vztchfl2yq09vlm Быстрый просмотр | Who are you calling fake?! | Кого ты называешь фейком?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a993f3554516f02540edb6cc27b140b7ddf3ab5e9921ac96c4769b892cf014d1cmvxuo37a5vzuchflzpdv2qqh Быстрый просмотр | Wow. Looks like we got here just in time. | О, wow. Кажется, мы успели как раз вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa6841e846548badd067efb56985781d2d8b0aea1fd4d3f5f14a1cab7412eb8cmvxuo37a5vzvchflammjrqx9 Быстрый просмотр | Those masks... Could it be...?! | Эти маски... Может быть...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818cb748c6481a8134009455acdd98956a1ecc84f02ed1bd84d2dbf3c3b12542cmvxuo37a5vzwchfl7jt4gh1p Быстрый просмотр | Yup. That's our motto. | Да. Это наш девиз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660620163261738e8c584aae57c51b3897bcc702ca4277c5d6021bd50db9c449cmvxuo37a5vzxchflaiqw9sgw Быстрый просмотр | It's perfect for a gang that's an idol group by day and fights villains by night! ♧ | Это идеально подходит для банды, которая днём является идол-группой, а ночью борется с злодеями! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6349d2d324a27e44b6950b3b7a5d75a9c6de919afd28320c131bafc300249b3ecmvxuo37a5vzychfl28teq3vj Быстрый просмотр | When did that become the motto?! And stop trying to give us a backstory! | Когда это стало девизом?! И перестань пытаться придумать нам историю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4d2aa07e189f3953ca1d043ce8a30562c06b99a276ef8d08ea22a773085a6bcmvxuo37a5vzzchfl9z02gmpb Быстрый просмотр | Masked Swimsuit Gang, reporting in! We're here to support you, Leader Faust! | Гang в масках с купальником, отчитывается! Мы здесь, чтобы поддержать вас, Лидер Фауст! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7eda6d564abfac59617ecdff6abe29ed81637f1446cac9bea420bd7268cefe3cmvxuo37a5w00chflbr4zpkjp Быстрый просмотр | Is this really happening?! | В самом деле происходит это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1977d4a4a8778adc0ddc8bc50d58c70a349b52c76bc81e5762e05f2630e66d60cmvxuo3795vypchfl91pxct7d Быстрый просмотр | I'll stop you, Saori. If it's the last thing I do. | Я остановлю тебя, Саори. Если это последнее, что я сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b45c60f2382e3f0a6db5bafe2a66794b1c7ca275db7f00df7f617f56b75a89bcmvxuo3795vyqchflatfu7dhk Быстрый просмотр | I'd like to see you try! | Попробуйте, если решите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2327f0df4b41bf3b6c78294ced2aea5972b430a5674b7d014eb8a1041c5d02f8cmvxuo3795vyrchfln4ceznf4 Быстрый просмотр | Do you think you can extinguish our animosity?! Our hatred?! Our resentment?! | Думаешь, ты можешь погасить нашу неприязнь?! Ненависть?! Обида?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfdde4495aecea384ac72edd792c00535faa5f00679ca510b7bb08c750a9d66cmvxuo3795vyschfllypjzbw6 Быстрый просмотр | I will. If maliciousness is what I lack, then I'll find it. If I have to kill you, then I will. | Я сделаю это. Если злоба — то, что мне не хватает, то я найду её. Если мне придётся убить тебя, то я это сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19104cc9e3ed5c470a338fbf5b9b82062bee0547f83236a58258a22253cd5527cmvxuo3795vytchflifo2maqs Быстрый просмотр | AZUSA! | АЗУСА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a4d01b3bcaeeea31884abf79bd45428a89e5e648866e3775673b6626ebd62dcmvxuo3795vyuchflv28g0v34 Быстрый просмотр | And if it means that I can never return to their world, then I'll bid it farewell. | И если это означает, что я никогда не вернусь в их мир, то я попрощаюсь с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a31802ec84299288b2ef2745e1bb36a1b2df82cedcc6c827b34cbae8e36dc3cccmvxuo3795vyvchfl3uiyc0yi Быстрый просмотр | Next Episode;Our Stories | Следующая серия;Наши истории ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eef9d6487e623817ac515406e479831cdd0a5e4216f7dfa7e403c026ce9f62bcmvxuo3795vywchfl75uj6p8d Быстрый просмотр | Episode 19;Our Stories | Эпизод 19;Наши истории ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |