Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5e3b5bf396b1a16a0761ebde926f4c8cf916c37ac2953d2ca63600ac6fcf5abcmvxuntyd5s4nchflke4u6w7j Быстрый просмотр | The exam time has been changed. It's taking place at 3 AM. We'll have to leave now if we hope to make it in time. | Время экзамена изменено. Он состоится в 3 утра. Мы должны уйти сейчас, если хотим успеть вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e2493fad45c763dce4ae5b1df09f73d172538e3b3d90bcd8624a7853d2b24dcmvxuntyd5s4ochflini5ilma Быстрый просмотр | It's at three in the MORNING?! Really?! | В три утра?! В самом деле??! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc3a75e6a9a0ca8910e034b38296aaba36e0a7f500503f40923bb0e0bfa7df8acmvxuntyd5s4pchfl1hhqe6yq Быстрый просмотр | There's no time to be shocked or angry. We can save it for after the exam. | Нет времени на шок или гнев. Мы можем выразить это после экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1937a82cac7f3aaf4839933a0d6ff25d3f05e6edd2a22fe1408d4af716c55024cmvxuntyd5s4qchflbl06ady1 Быстрый просмотр | Complaining about the obstacles they've placed in our way won't accomplish anything. I still intend to fight until I can't fight anymore. | Комментировать препятствия, которые они поставили на нашем пути, не принесет никаких результатов. Я всё равно намерена бороться, пока не смогу больше бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c29584f70a8135a5066c6973b37db9dfbaf0a0f27aafb78a16e66f348fa28e4cmvxuntyd5s4rchfl177rv2ym Быстрый просмотр | She's right. We can't simply give up. | Она права. Мы не можем просто сдаваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16417675daa4f202b9d8442557e3006e102c37b9fbb680ecb44a0f8726b74a8fcmvxuntyd5s4schflh4aus0m6 Быстрый просмотр | Think of it as another fun midnight stroll! I've never ventured all the way to Gehenna just to take an exam. | Представьте это как ещё одно веселое ночное прогулка! Я никогда не ездила так далеко, как в Геенну, просто чтобы сдать экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f6e245885c5ae8e6c5fc08e729cc5b1e876daa1a116fe71ca80680d13fa35bcmvxuntyd5s4tchflkwyf0tid Быстрый просмотр | Have you two lost your minds? This is getting way too weird! | Вы двое сошли с ума? Это становится слишком странным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f8fa2a2c11cb5d2408410b4763e9d3f103186a8bb3df24a788b495f1683c30cmvxuntyd5s4uchflxj78391c Быстрый просмотр | Let's depart immediately. Make sure to bring your weapons. | Отправляемся немедленно. Убедитесь, что взяли оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccdc4291e9c330e4e9d742b87812bf19ad9b686f869fae1c39494ddbcd77f760cmvxuntyd5s4vchflt7m7jtpw Быстрый просмотр | Are we going there to fight? I thought we were going to take the exam! | Мы идём туда, чтобы сражаться? Я думал, мы идём на экзамен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fc8fcc8804a428256755eacdd67ae7754bb36993633db6f8a6c2462b71eb4ecmvxuntyd5s4wchflqc74u1z9 Быстрый просмотр | Gehenna's district is known to be much more dangerous than Trinity's, and the Prefect Team undoubtedly has its hands busy preparing for the treaty. | Район Гехенны известен тем, что гораздо более опасен, чем район Триности, и Патрульная команда безусловно занята подготовкой к договору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c48367d4c2373dd051128a1baf83a3e5df940515a3b6d5b0e1c90753424ad38cmvxuntyd5s4xchflm6gqsy6k Быстрый просмотр | You have to be kidding... Why has it come to this? | Вы шутите... Почему всё дошло до этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba24559b07513e38610a73a9a9f8af841541c1fb1741cdeb9c0753fd8280f44cmvxuntyd5s4ychflp2jpyy8a Быстрый просмотр | Please give the order, Sensei. | Пожалуйста, дайте команду, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59968d38d855395dfdfe670c17ef77fbcc46918ff76cb4504af823243fa573d2cmvxuntyd5s4zchfl0ath8tbg Быстрый просмотр | [s] "Gear up, everyone. Let's do this!" | [s] "Вооружайтесь, все. Давайте начнём!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a880c407f12ac433eeaf2875df4f4ab02dd04afc91c1f3d63f06bbe6f74a4743cmvxuntyd5s50chflbl2dzjyi Быстрый просмотр | Gehenna Backstreets | Задняя часть Гехенны ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436d051461c76f766b72ae444c3085c6975c283a416c4e878540fa05348ea9a2cmvxuntye5s51chfl56bhupwp Быстрый просмотр | We'll officially be in the heart of the Gehenna district just past here. Not exactly the friendliest neighborhood I've ever been in... | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23291f227de03461b43c1aefb0ef11e7c409d362990ee6e428a5e76fdb54b12cmvxuntye5s52chfliab0d2wn Быстрый просмотр | Looks like we have some fresh meat! I've never seen YOU around here before! | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-014e2a718e1c74b7846f3a9e46539dc5c103f184751fbf54671043df1d7ba496cmvxuntye5s53chflq3axt0ne Быстрый просмотр | What's the rush? Why are you in such a hurry? | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23808de1f4fffe41f579370c0a7949702a02f38cca7d7e03c5607e695c4b7071cmvxuntye5s54chflsw47pfu7 Быстрый просмотр | This is a little on the nose... | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39bbe0bdccedb7a9fb817dd4462e2a353d6b0c56a87da955a28306ab7f822c7cmvxuntye5s55chfl1dxhivrd Быстрый просмотр | W-We're on our way to take an exam. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8239579f919958ae6f1fdea3b968b95c4bff71f5a7dc1c5debad7df7b0b66d38cmvxuntye5s56chfl8rzy7f69 Быстрый просмотр | What are you talkin' about? What exam? | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e2aaf086de07fa3a9cd4406402e32e3dce38b6147b3c6a4701c1e5c7d400c1cmvxuntye5s57chfl8p6bv0rf Быстрый просмотр | I-I know how it sounds... | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73d35c08f8cc860bb5defddb8cf2ff76b402c3bdc31a0367897cc6b7817ebedcmvxuntye5s58chflx1zqn6tx Быстрый просмотр | You can't walk around our turf at night! Who do you think you are?! | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058cd623ead99e1acf79f7629649724e5966a6236d75df2795633329ba1293dbcmvxuntye5s59chflhenpc9bm Быстрый просмотр | Wait. Is that a Trinity uniform? | Подожди. Это униформа Триности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b25dccc38141d14ed235dce0e89cd92cfcf1558c2c12381b573b0188a918ad4cmvxuntye5s5achflsgh5rvil Быстрый просмотр | You mean that rich academy full of princesses? So we could kidnap 'em and hold 'em for ransom, then? | Ты имеешь в виду эту богатую академию, полную принцесс? Тогда мы могли бы похитить их и выкупить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6044e25d22c6a20c3348f27dd15c1107911c66aeca526b65471c33ed32dc857cmvxuntye5s5bchflb25xr6np Быстрый просмотр | Now you're thinkin'! | Теперь ты думаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d213c27bc636d258ddb5d3faec819646b744045035c9253de44e28d20a57d4cmvxuntye5s5cchflz0ugsvio Быстрый просмотр | I was afraid something like this would happen... | Я боялся, что именно так и произойдёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64dbb05283a78f7169393c30f2eb0b4eab9754680874813fa3a06cf645b0a88bcmvxuntye5s5dchfl8op8gumg Быстрый просмотр | This is a waste of time. | Это время, потраченное зря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fde84db188784019364f832bfcb1f24c04ad61c8254a2c7fa4f8a2bfc0249a4cmvxuntye5s5echflbhbi5rjh Быстрый просмотр | Think fast. | Думай быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7614c613bb9c12d7079e795b1284d6c94c908c877353665617802e854cacad05cmvxuntye5s5fchflaeqn664j Быстрый просмотр | Ahhhhhh! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c109921ff412ec51b0b9e98926fe9628f60a544d4dfa5bed6195f2bc12ff2c6dcmvxuntye5s5gchflt78c3cwa Быстрый просмотр | Well, that was easy. | Ну, это было легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |