Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b72bc9396f3397da672444718ca65eaeff3751a8402cc7b4b75f3553f23a6074cmvxup1w468ejchflnt1tbfd1 Быстрый просмотр | Aren't you curious to learn just how far the Steel Continent can spread? Here is what you would call a "plot twist"! We, too, are curious! | Вы не хотите узнать, насколько далеко может распространиться Стальной континент? Вот что называется "переворотом сюжета"! Мы тоже очень любопытны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d7acb6c2325890bda02994ed0cac11c48479222c64caa23ad0729a31d9e30fcmvxup1w468ekchflym9ffby8 Быстрый просмотр | B-Because we don't know Netzach's limits... The Steel Continent's limits...! | Б-Потому что мы не знаем пределов Нетцаха... пределов Стального континента...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d16cc69f0b48eaaa785cf6c001eb36bf3bd64cf28b09def58fe0e93dc2b4d1cmvxup1w468elchflk7j87283 Быстрый просмотр | Exactly! I'm sure looking forward to seeing how big it can get! | Точно! Я очень жду, чтобы увидеть, насколько он может вырасти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a81785f3f09565844e51056d6e3c986b569e1b05c382efc0e659d7957a3b889cmvxup1w468emchflyf5lkjyb Быстрый просмотр | Our Netzach...the Steel Continent will eat everything on its path and grow and grow and grow! | Наш Нетцах... Стальной континент съест всё на своём пути и будет расти и расти и расти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55bf2b51778a195a9f56ffdd5e72e29d7702f0ed88e67d8d0da6d867f0131e44cmvxup1w468enchfl4ltcn4j7 Быстрый просмотр | And it won't be long until Kivotos shares the same fate! | И не прошло и времени, как Кивотоs поймёт тот же урок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301822b4a4a6d5da3c6747f2570a8dd02b56e873a0bb4627fa6bb1ff7e2c9efdcmvxup1w468eochfl7fnkat2g Быстрый просмотр | Isn't it great? Isn't it incredible? Aren't you so shocked that you're at a loss for words?! | Не кажется ли тебе это великолепным? Не кажется ли тебе это невероятным? Не шокирован ли ты настолько, что теряешь слова?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c284a679f2595f56fcef993adc978583c755585d7fb7f53a361cbd2053843ffcmvxup1w468epchfl9qze0mlw Быстрый просмотр | [s] "...There's one thing I want to ask." | [s] "...Есть один вопрос, который я хочу задать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f45a25aaae7ae3bed24e9bcb393fee5c81e24c160066dc4d2014f8d661db08cmvxup1w468eqchflthayw62z Быстрый просмотр | What is it? Since we're declaring war and all, as a special service, we'll answer your question. | Что это? Поскольку мы объявляем войну, как специальный сервис, мы ответим на ваш вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8206038d2aacfc7fdb636b2db027c9f96058527ba9cfb6b3ef7119a7911a9fcmvxup1w468erchflzm7q3zbd Быстрый просмотр | [s1] "What is your goal in turning Kivotos into the Steel Continent?" [s2] "Are you trying to resurrect Decagrammaton?" | [s1] "Какая цель у вас в преобразовании Кивото в Стальной континент?"
[s2] "Вы пытаетесь воскресить Декаграмматон?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ce98715bb9cef5eb28b05fbe915d34e5aec65b68a995784a49ff215710f708cmvxup1w468eschfli6734t7y Быстрый просмотр | Y-You... You adult! How dare you speak the master's name? Do not dirty the god of the ten divine letters! You're not worthy! | Вы... Вы взрослый! Как смелы вы произносить имя Мастера? Не портите святость десяти букв бога! Вы не достойны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e9b1d900eae1b116b8c3f1371f1b522db92234aa0d2cc1945b4cbe31551ab6cmvxup1w468etchfl41cwte7y Быстрый просмотр | ...Incredible. Truly incredible. You prove yourself to be so time and again, Schale's Sensei. | "...Невероятно. Искренне невероятно. Вы доказываете это снова и снова, Сэнсэй Шел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad05e725870c799faa708bb337eff8a916f55208ccc8b8c1f1bf029c6c0738dcmvxup1w468euchfl8fcoqy17 Быстрый просмотр | J-Just you wait... You'll see...! When the time comes, no one will speak so carelessly of the master's will...! | J-Просто подождите... Вы увидите...! Когда наступит время, никто не будет так безответственно говорить о воле Мастера...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c27be1837607c389be7c5de2ad3a8d0d319e6d531da0f4b4c08a590fb1ce3d2cmvxup1w468evchflmjsxv2oj Быстрый просмотр | Yes! We'll change your "I don't believe it" to "I don't want to believe it"! | Да! Мы изменим ваше "Я не верю" на "Я не хочу верить"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ed788b76a21b4ab5cb9da2505a909f5bfb4bfb76768ffd325877a446998ecacmvxup1w468ewchfljou3pccj Быстрый просмотр | We'll show you no mercy, regardless of how you may beg! For in three days' time... | Мы покажем вам безжалостность, независимо от того, как вы будете просить! Потому что через три дня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c125ddb218b4aeefbf6eba3777d8f0fa4ec392f43af7cd8ea80ad848eba95bcmvxup1w468exchflozxavs0g Быстрый просмотр | ...Kivotos will be no more! The Steel Continent will consume all! | Кивотос больше не будет! Стальной континент поглотит всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8e38dbc3fe7124111f49e1b875beeea30627fa2e38ac7ae11c408977c91de2cmvxup1w468eychflgl7uuw3x Быстрый просмотр | [ns] "In three days...?" | [ns] "Через три дня...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-765b7ec0f3e0578cd8d9c61c9283237af98ab2f2a6fafb90ca61b421759f4ed9cmvxup1w468ezchflx0j9wfri Быстрый просмотр | ...Had anyone else said the things they just did, I would've dismissed it as delusion. | ...Если бы кто-то ещё сказал такие вещи, я бы отмахнулся, считая это иллюзией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2648e67d81a8a0f8db6026d87111291f41dec38fbc7411354d6a4338205407d7cmvxup1w468f0chflc53cnkqj Быстрый просмотр | But coming from the engineers of Decagrammaton, we can hardly take it lightly. | Но идёт от инженеров Декаграммата, и мы не можем относиться к этому легкомысленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad69f52833c1afffed527ece901a56033601367d72766ba9d7c86ca87c2d457bcmvxup1w468f1chflc1963h28 Быстрый просмотр | What do we do? If we invade the Steel Continent unprepared... | Что нам делать? Если мы атакуем Стальной континент без подготовки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62fa8f68d551feeb4ef5d22305097c400d3669aea3c553dd23b944b96fdfc22cmvxup1w468f2chflq4sdogjg Быстрый просмотр | Yes. They said we would become part of the Steel Continent, never to return. | Да. Они сказали, что мы станем частью Стального континента, никогда не вернувшись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0688283af0ce6022a2fb50d35380437a56c1ef599b1ac5703435d122b3f4c5bcmvxup1w468f3chflr5bky2uw Быстрый просмотр | The likelihood of that is almost nil. The Steel Continent can likely only transform inorganic matter. | Вероятность этого почти нулевая. Стальной континент, скорее всего, может преобразовывать только неорганические вещества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17574800f46b8e420d6efd1885f14ebaf9edb119be36b760cfb9702754593a94cmvxup1w468f4chfly4t25wwn Быстрый просмотр | [s] "Kei!" | [s] "Кей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07416f464a5ae17cf1d6b822a3fb798a200fe944d005f1e971750f06f8c97668cmvxup1w468f5chflhqigk5h8 Быстрый просмотр | That's right. Why did you and Aris go into hiding when they appeared? | Правильно. Почему ты и Арис скрылись, когда они появились? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7557864810486a3b82f2f3cec7d251132fffa590093730629b6bd20ffdffec76cmvxup1w468f6chfl6sip3pr2 Быстрый просмотр | ...It felt like something bothersome would happen if we encountered those three now. | ...Мне казалось, что если мы сейчас столкнемся с этими тремя, произойдет что-то неприятное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd812a9063043a2cd317ad7e9fbe08bb8a5eaad71dac534f8a9d57e1f5fabd16cmvxup1w468f7chflx3e1ez3c Быстрый просмотр | Anyways, I listened to the entire exchange, and my response... | В общем, я выслушал весь диалог, и мое мнение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824510a4d7827f9117435d915defec6185fa47cb4b41e614a8bfc391b8f5d543cmvxup1w468f8chflhad5xo4c Быстрый просмотр | ...It's a ridiculous joke. | ...Это глупая шутка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f87a83fe7bd388a37229cf8fc8be22d1dea70a26df1d717fb824f2531b0ff4bcmvxup1w468f9chflxgs6896n Быстрый просмотр | I-Is that true, Kei? | И-И это правда, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82be427fdb3a39a369489b5babe78bc8196153de859367a60be21aea00661054cmvxup1w468fachfl75eofyvb Быстрый просмотр | Yes, Princess... Aris. It's simply a degraded utilization of the Nameless Gods' power. | Да, Принцесса... Арис. Это просто устаревшее использование силы безымянных богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818bedea29c1b0f1da2fbe9bb09eeecbbb13c3e5e20dc5d702f650898393d047cmvxup1w468fbchflj328iyoy Быстрый просмотр | Oh, wow! You're so reliable! This is what it feels like when the design gets adjusted for enemies-turned-allies! | О, впечатляет! Ты так надежна! Это то, что происходит, когда дизайн корректируется для врагов, превратившихся в союзников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821481b3d3d61bc2ab7fed653e5c871c879b9ea3e0c93bae2b4ee4038ec9f0eecmvxup1w468fcchflelnvk2fs Быстрый просмотр | No. In those cases, it's more typical for them to become weaker... | Нет. В таких случаях обычно они становятся слабее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |