Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b76d5ebcc81da296ae1c4aae7225828d4ac2ee205baac73760f1e64030b7e79bcmvxuqmha6svtchflhip6aiqu Быстрый просмотр | President Yuzu! Do you have a moment? I have a question. | President Yuzu! Do you have a moment? I have a question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b343524a21dad6e568fb0bd1b194f7037e0cb4114cdc8acd09034e20b734680cmvxuqmha6svuchflszkvyj1n Быстрый просмотр | The boss in the game I borrowed from you has such an unpredictable... patt...ern... | The boss in the game I borrowed from you has such an unpredictable... patt...ern... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e462790028e7cadceeb748c0b5f8394b699d50ba3372f2656d2122664e033fcmvxuqmha6svvchflowboenmg Быстрый просмотр | Um. Ah... | Um. Ah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb44317d293653777ae5e3ad68b262519f250b70ff80508c37aca2be993820bdcmvxuqmha6svwchfly1kmyece Быстрый просмотр | Uh. The thing is... | Uh. The thing is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd275bddc7fb9ca9152a48b85ddd0c2abf2a3ed79e88b640e71387c89b1dc37cmvxuqmha6svxchflb145qoa3 Быстрый просмотр | Sorry! I'm sorry! I got in the way again! | Sorry! I'm sorry! I got in the way again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7b0b2e0c7beba6621f1ca46187e7797cb745c4e2945afcdbdfd3f4d7b09cd7cmvxuqmha6svychfl8ebipzjg Быстрый просмотр | You're misunderstanding... | You're misunderstanding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8394858b389195272f8f0354e7bc96654387239cd2bfc12d0dd804e5d7694ecmvxuqmha6svzchfldgo6l63l Быстрый просмотр | ...I'll come back later! | …Я вернусь позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548a1dccdc4b51eb6761973b97c94e9057df29cd904d210d314c6d010d90e2d0cmvxuqmha6sw0chfl3elmscru Быстрый просмотр | Yuzu retreated to the cabinet again. This time it took even longer to calm her down. | Юзу снова убежала в шкаф. На этот раз ей потребовалось даже дольше, чтобы успокоить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bfe2b7ff2d7e1ec35f81c1e16eb84c3a98d3f4ba96cd76c746b701993ac6e1cmvxuqmha6sw1chflqrvngse0 Быстрый просмотр | Upsy-daisy... | Упс-дайзи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc015390b201000080c931edf785d601af942363a3024409bbb31162dfadaa2cmvxuqmha6sw2chfl4ur6hydn Быстрый просмотр | Wha-?! | Что-чего?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758f76993f55b979507fa79bb8d69d4ab95cdc6aab4d1514ba690eaa20ff603fcmvxuqmha6sw3chfl7nmtfwzc Быстрый просмотр | Oh! Hi, Sensei! | О! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f2b1d6fc51f21ceb9120264d1334429a022b8458ef5808e62f8edee73f289dcmvxuqmha6sw4chflnk6d4aco Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Reisa." [s2] "I didn't expect to see you here." | [s1] "Привет, Рейза."
[s2] "Я не ожидал увидеть тебя здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4e5fbfc3b94bc80d3ea2c54e3e30c452b078952c6e5df5a7dee6c3618d9f3ecmvxuqmha6sw5chflugc3gn6s Быстрый просмотр | Yes! What a coincidence! Well, actually... A lot of buses go through here, so maybe it's not that big a coincidence! | Да! Какая случайность! Нет, на самом деле... Много автобусов проезжает здесь, так что, возможно, это не такая уж случайность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452c92773ef693fe9af9a6161fd1a305f11ea79b7f1fb4d02df49fd55f344f8ecmvxuqmha6sw6chflgkq18qg3 Быстрый просмотр | Are you on your way somewhere, Sensei? Or waiting for someone? Or...something else? | Вы идёте куда-то, Сэнсэй? Или ждёте кого-то? Или... что-то ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e25d6cc3bb01d1aaf8ea8821f12bad275a552a533dd2479d2cb72afa765253cmvxuqmha6suvchflvpb6xsal Быстрый просмотр | W-Whoa. I got more popular...because I made mistakes...? | В-Во-во! Я стал более популярным... потому что я ошибся...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16aa0971dad49115f73066cf69cda3b057841095830c6717e74e141e86d79170cmvxuqmha6suwchflexy8ew8o Быстрый просмотр | [s] "Sounds like your guests liked it, Queen. That's great!" | [s] "Похоже, твои гости оценили это, Королева. Отлично!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf0f23da9173e77596b9c336f1252f54e5e5c53a53affbb7f1f0585d5eb74c8cmvxuqmha6suxchfl7wsc6n86 Быстрый просмотр | I...I can't do this anymore! | М...Мне больше не справиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6cc95b7ff51be925fe27ee1486cf6c3e1cd8fff73cae3b24e8ecfd16d87c7acmvxuqmha6suychflomp19xin Быстрый просмотр | Yuzu, feeling pressured all afternoon, made mistake after mistake. All of the customers were very happy. | Юзу, чувствуя давление весь день, допустила одну ошибку за другой. Все клиенты были очень довольны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba63d1da9954600a238536217ab6b6827f6d10497a66851d99609baf6a817897cmvxuqmha6suzchfl2kw453vt Быстрый просмотр | The number of requests for Yuzu that day broke a cafe-wide record... | Количество запросов на Юзу в тот день побило рекорд по всей кофейне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ff1bde2fe9968b6095fa90bad687a02676f0dc4f96a4ab006a18488abf85c3cmvxuqmha6sv0chflx10tw4bn Быстрый просмотр | I visited the club room to help clean up. | Я пришла в клубную комнату, чтобы помочь убраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984fb3d13c754b1261c83ea098950c1b5d93734d3427be5e04989716838c9fa4cmvxuqmha6sv1chfli6l8fqn6 Быстрый просмотр | Oh, just now? What brings you to the Game Development Department today? | О, только что? Что привело тебя в Отдел Разработки Игры сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613db31248cef4447620177727c406ea1f5f34b00919d323da175a75346f506cmvxuqmha6sv2chflfhzrs0rn Быстрый просмотр | [s] "Since you said you'd be cleaning up all by yourself, I stopped by to help." | [s] "Поскольку ты сказала, что будешь убираться сама, я зашла помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2af9f8aa408ffe176d503eab4317b2cd39a292cee51240dd0fd640c120e7c3cmvxuqmha6sv3chfln7rtjqwe Быстрый просмотр | Ah, I see. Thank you... | Ах, я понял. Спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e1d3dc6f6044d6b29023611bf99c0b3bbf156bcad01672b9e8b90d645f1241cmvxuqmha6sv4chflkeafd4c5 Быстрый просмотр | But it's really okay. I'm almost done. | Но это в порядке. Я почти закончил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfffae08776fcebe72f41ec74c309cf6e4260112d74fee6ec7c4f2ae3db21a75cmvxuqmha6sv5chflx1cuzq6b Быстрый просмотр | [s1] "What about all the empty snack wrappers on the floor" [s2] "What about all the empty cans on your desk?" | [s1] "Что с всеми пустыми обертками леденцов на полу?"
[s2] "Что с всеми пустыми банками на твоём столе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29f3c52ba6bf7de6efe05c8015c8639b0f739df948298989e56a42b0a775040cmvxuqmha6sv6chfl8ovq1tum Быстрый просмотр | Huh? What about them? | Хм? Что с ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9111b2c86ac56837931838f1b052c8561552c633ca0b0ef800c80fffc44f2fcmvxuqmha6sv7chflbtsc6ss5 Быстрый просмотр | ...Oh. There's been a misunderstanding. | ...О. Понятно, что-то пошло не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9820095e3c6905653f31c95a2ce853c7e6fc3c24b4d39a176f5430cbf247d4cmvxuqmha6sv8chflhcoeqrx7 Быстрый просмотр | I didn't mean cleaning the club room, I meant cleaning my computer. | Я не имел в виду уборку в клубной комнате, я имел в виду уборку моего компьютера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e614a32734e70ec10ae0387493b2b3501af919d212009d99b3071b988a50d43cmvxuqmha6sv9chfl84eyn6t2 Быстрый просмотр | The computer's memory is a lot like a physical workspace. If I don't go through and clean out all the temp files every now and again, it slows the whole computer down. | Память компьютера похожа на физическое рабочее пространство. Если я не буду время от времени удалять временные файлы, вся система замедлится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b7f31a578872968f097b58fbb3413cf1bc5324acf7e7e942928e8d62a390a9cmvxuqmha6svachflcanwptf4 Быстрый просмотр | The data's really been piling up lately, and I've noticed a significant impact on the computer's speed. | Данные последнее время накапливаются, и я заметил значительное влияние на скорость компьютера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |