Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b32757a26557d4a6c8d2ccf54cc29458e0d6c68ddcfcb367b812bd6c7e49bca8cmvxuso0u7jabchflhl8s0ad0 Быстрый просмотр | We're reaching the story's climax! The anticipation makes my toes curl. | Мы достигаем кульминации истории! Напряжение заставляет мои пальцы дрожать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e469b1084b0f583570a4ab2e593cb4f76aaed49935e3a1c6300299bb6625d1ccmvxuso0u7jacchfl307o6jag Быстрый просмотр | Be quiet and listen to the Hundred Ghost Stories. | Помолчи и послушай Сто Сказок Душ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8280eb899df8d842d8166aff97ac8b97fbd3070e3b2a20576ce6a9c4957f758cmvxuso0u7jadchfl1r2qfvpk Быстрый просмотр | Every last one of you can rest in peace. Heeheehee. | Все вы, наконец, можете утихомолить душу. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03811609e82734334987c87774df5d384d48d43f1eac625617ae606c4457ea35cmvxuso0u7jaechflv76vuk08 Быстрый просмотр | I'm absolutely exhilarated to meet you, Schale's Sensei. | Я абсолютно взволнован встречей с Сэнсэем Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd13b1b8645b8e4c6700c9b74978cfb5152587594573c72ebed3c59978ab814cmvxuso0u7jafchfl481v5pej Быстрый просмотр | Next Episode;An Encounter | Next Episode;An Encounter ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a997ff552669f658aec0f8ebfafb852d79e94dfd077c440314de2cc1a6a373cmvxuso0u7jagchflsjkwxgsb Быстрый просмотр | Episode 15;An Encounter | Episode 15;An Encounter ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce68eaa1bfc748c77e109b5150cb388fa9988667194d81144882ec41f6a1f038cmvxuso0u7jahchfl8toizkof Быстрый просмотр | [ns] "...Have we met?" | [ns] "...Have we met?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f68e502c2d93d76426432c8b684c591c2076b7c99d976ac2ca5b9386d00638cmvxuso0u7jaichfltkz2ypg1 Быстрый просмотр | Heeheehee. That's the expression! | Heeheehee. That's the expression! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd27ef4fb75c8615d6129252ec3c839e79d13033fecfabf05fac6fe781d460dcmvxuso0u7jajchfl4grlw0ee Быстрый просмотр | The little furrow in your brow says: "Who is this intimidating stranger?" | The little furrow in your brow says: "Who is this intimidating stranger?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853ec8df09e75dd82f7555a0caf5e18c2eb4f93d9ed44bc3de6af468a0367beacmvxuso0u7jakchfltq0hqcjg Быстрый просмотр | You see, I heard all these stories, but I never had a face to put to the name. | You see, I heard all these stories, but I never had a face to put to the name. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0c9bab4d082388291e83172dac00c209f6be6fa9bccd26051a73c8665d9022cmvxuso0u7jalchfllwzd34wu Быстрый просмотр | Oh boy, do you live up to expectations! The confusion, the fear! It's irresistible, really. Makes me want more. | Oh boy, do you live up to expectations! The confusion, the fear! It's irresistible, really. Makes me want more. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2b4161a074d1383c18bd8fb6a0e71ba291044c9879d8af40cb2696054516c1cmvxuso0u7jamchflb7niqqzx Быстрый просмотр | I just had to see for myself! And the rumors really don't do you justice, Sensei! | I just had to see for myself! And the rumors really don't do you justice, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564eac875a801b76bb6a8afb3d93fd5c89087ab85afb2b8833ab2827cb7b549ccmvxuso0u7janchfln66gajan Быстрый просмотр | [s] "(Rumors...?)" | [s] "(Слухи...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a65889e4f8bc90b7086a5efbd339e17b2746fb99e9a3a18d53f2861ac562362cmvxuso0u7jaochflvp7jgxwj Быстрый просмотр | Oh me, oh my. You don't trust me one little bit, do you? | О, мне, о, мой. Ты совсем не доверяешь мне, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f8fe13ff25f4de989c626e3574dac08bba3bc8ec3ce861d652be6ffe460bfecmvxuso0u7japchflbvp2fmbo Быстрый просмотр | Yes, yes. That's exactly what I'd expect from you. | Да, да. Именно так я и ожидал от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e787601752df5acfacff672e560b5f23db46fc8be6c1060b90b2efe8c5ff0c8dcmvxuso0u7jaqchfl9ag875m8 Быстрый просмотр | That being said, Sensei. | В общем, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afe1dedc86539df89e8c3bc8620e3008aab7bc24e69315009114f61ac1c5ad3cmvxuso0u7jarchfliqfz0yls Быстрый просмотр | Or perhaps more importantly, what wasn't said... | Или, может быть, более важно, что не было сказано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6962be72a706675ff03c2fa97185c7aaf25ef1ae315b8b723a126daffcf3aacmvxuso0u7jaschfl2bc7r783 Быстрый просмотр | Did you get my letter? | Получил ли ты моё письмо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb068e2b48aaa28308af7fb0e5ad4eb7564f4a9e57f0c3ed5e5d901a7f9afc02cmvxuso0u7jatchflsnc3iivt Быстрый просмотр | When the time of joy begins and your eyes sparkle with flowers blossoming in the sky, | Когда начинается время радости, и твои глаза сияют, как цветы, раскрывающиеся в небе, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844e37cf3e9447cb62b47b0cb516dfc52143f1d0744ac46f2fcd9df9932c1b73cmvxuso0u7jauchflcdago2lx Быстрый просмотр | Nature's Beauty shall reveal itself again. | Природа вновь раскроет свою красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091e8b9ff82a83348798271f94f06b6330b7bfc940bdc47910364f6ebd8f04a2cmvxuso0u7javchflgvqmf214 Быстрый просмотр | [s] "That's the letter from Nature's Beauty..." | [s] "Это письмо от Природной Красоты..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c3b7f7363d0c8a1961d0f8793290b749ffbcd8c3f95d86097498c445f83e73cmvxuso0u7jawchflrlqpsxza Быстрый просмотр | Look forward to our coming. | Ждите нашего прихода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a394a79b57fbf222ca8ea02eb139d9101fe8b184ec059cad262a9939daec6e6dcmvxuso0u7jaxchflk86basrl Быстрый просмотр | When you hear us knocking on your front door... | Когда вы услышите, как мы стучим в вашу переднюю дверь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1356db9d932077f34f6fc1054a872c8cd3e1729b117934d40053496649198834cmvxuso0u7jaychfls0yd4zx5 Быстрый просмотр | [log=???][ff4444]Hyakkiyako will burn.[-][/log] | [log=???][ff4444]Hyakkiyako будет гореть.[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f07c665abb6ae020372ea4c8e55537013c31d273fed15ddf85f4d9baa1107163cmvxuso0u7jazchflghpk6xd5 Быстрый просмотр | What's this? Your face... Such confusion, such concern. | Что это? Ваше лицо... Такая путаница, такое беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650c0393d25cfbb65682cc2a984eafeb8e328372336dd58082794103e879b64bcmvxuso0u7jb0chfl1w0epkib Быстрый просмотр | That conniving little lady omitted some lines, didn't she? | Эта хитрая маленькая дамочка опустила некоторые строки, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e427100355fa5ef516211a4ebc53e11af7842bf42d921576ad411902692febcmvxuso0u7jb1chfl89bjm8lr Быстрый просмотр | She really decided to edit out the most important part of the message! | Она действительно решила исключить из сообщения самую важную часть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81198a7a63c717e2d7192019e8c021bcd0b5abdd4b26326d1234a806ab33f80bcmvxuso0u7jb2chflcdu2q2wt Быстрый просмотр | That moron. | Этот дурак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6cead73c7780bef182dab10041d3d452c76f02264d3002a48a1e4c61d4b455cmvxuso0u7jb3chflkc21b0ya Быстрый просмотр | [s] "...You're from Nature's Beauty?" | [s] "...Вы из Nature's Beauty?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6584c3a7abc3422b7b399eb9685f4f8b9c3c103b04141b71db8192f4ff4468acmvxuso0u7jb4chflvm5kzaxh Быстрый просмотр | Ding, ding, ding. You've outdone yourself. | Динг, динг, динг. Вы превзошли сами себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |