Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8e5cbfd47d593766e34ff1a0e2aa065056107cb50208137d3aaefd00f7d4a400cmvxvaaft1bgr27fl7kpxi45k Быстрый просмотр | Yes... I see. | Да... я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e8d85d62ca54da5bf72915d6740215e9518fa1ee08201476114e90e0d69f59cmvxvaafu1bgs27fl23sz3jpb Быстрый просмотр | Don't think you'll get away with this, Benevolent Thief! There's no escape for you this time! | Не думайте, что сможете сбежать, благородный вор! На этот раз у вас не будет шанса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315e24952ce38f9f9da1b4e6d59a1e1630299b3a7ce184d7bef5329cb881c552cmvxvaafu1bgt27flo93ir4fa Быстрый просмотр | W-W-Wait! Don't shoot! We're right here! | В-В-Внимание! Не стреляйте! Мы прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1006bbb0f2711553e9141241ac54b3707f96cec12fc1c0de8c80eaa65afdabf1cmvxvaafu1bgu27flzufs8a56 Быстрый просмотр | Ack?! | Ах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b420e3266fbcc5752fd83eea6455def8bc44ef028c7765f40abb47358630937cmvxvaafu1bgv27flytc1nhf9 Быстрый просмотр | Midori?! | Мидори?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc16aac9d5206b5b279f6cf84248bfd0f9e13fa23f93146d87613fcfda11488cmvxvaafu1bgw27fl38g32hn0 Быстрый просмотр | (Am I... falling...?) | (Я... падаю...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3754ab0a42a030aca003a1e14abc2ca6ffa22467af7b52db6f5015e4373b5683cmvxvaafu1bgx27flbwjdi3qt Быстрый просмотр | Wow! The Benevolent Thief saved Midori! | Ух! Благородный вор спас Мидори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e5ee190f0b60f46066f0308c39c56217920643a2d887ea6db849e4b1f4c143cmvxvaafu1bgy27flfzbyzlpr Быстрый просмотр | Midori! Midori! Are you okay?! | Мидори! Мидори! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17578e0d26b3a3196413b6eaa7c31960bd24161a580f5928bd1c423690cd067ecmvxvaafu1bgz27fl3ezdzpiy Быстрый просмотр | Y-Yeah, thanks. But why would she save me? | Э-э, спасибо. Но почему она спасла меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750540b2b81cf9ccf60d30196cb0ce16cf4ae6efa42a0b88282b4f5136654ca5cmvxvaafu1bh027flc29v2xiu Быстрый просмотр | (What reason could she have...) | (Какая причина могла быть у неё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2253d91c481e44a8e15bbfdc0c21f5a2bed5ea15363a24323a3dc85a446650cmvxvaafu1bh127fl9sgfo10p Быстрый просмотр | I've a grasp on the situation now. How absolutely thrilling! | Я теперь понимаю ситуацию. Как это просто волшебно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf4e33af5b1a792d06b011d4ebabd1ff14b40b86f863440030d22027f4e22bccmvxvaafu1bh227flh20p02d7 Быстрый просмотр | Allow me to leave you with some parting words. Oftentimes, you must look past the superficial to delve into the beauty within. | Позвольте оставить вам несколько слов на прощание. Часто вы должны смотреть за поверхностью и проникать в красоту внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e063f0ba2ca1c49d62986bc9a125220235ae061f85499bacaa71620c75bf94cmvxvaafu1bh327flsfguec61 Быстрый просмотр | I look forward to our next meeting, C&C. | Я жду нашей следующей встречи, C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f3f540b831c9bb035eeff061de2a329116cd649b8bea80f436ec3e5a05284fcmvxvaafu1bh427fltls5j3th Быстрый просмотр | How'd she get away so fast?! | Как она ушла так быстро?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceac046d1cf0658e8a2676195639f9469ba01092187d0b08fe477b917b17600ecmvxvaafv1bh527flupvl32ko Быстрый просмотр | Is that a note on the ground? | Это записка на земле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e919cd93073c6efdb1ddf2a538dff3d04fd4376af528cebf7b4f63039c8653cmvxvaafv1bh627flyaepa5pq Быстрый просмотр | It's a calling card...saying that the previous card will still be fulfilled. | Это приглашение... говорящее о том, что предыдущая записка всё ещё будет выполнена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0422f6bcdd5d6e86d705be8a6d784d9a443a7eade3637cc2c002702449c18175cmvxvaafv1bh727fl1ugsxiiw Быстрый просмотр | Big words for someone who just ran away! | Большие слова для того, кто только что убежал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2033dc85bb4bbd3810cf8820d896e74704bd0b026e48410d706ac0386a91d0cmvxvaafv1bh827flupasvgu2 Быстрый просмотр | That's all it says. Also... When did she write this? Does she just run around with stacks of these cards all the time?! | Всё, что написано. Также... Когда она написала это? Продолжает ли она бегать с кучей таких записок в руках?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47eea71ced42c28caef7ce14b793a9e216bf9a74995fa4613b118b74abdbefcacmvxvaafv1bh927flxk4021wc Быстрый просмотр | I've found you at last. What in the world were you all doing? | Наконец-то нашёл вас. Что же вы все делали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae18a32fdf50f241da6180b9210ba38a14f7a6c664e9987ee04378ee08c121dcmvxvaafv1bha27flyj5lglse Быстрый просмотр | Huh?! Well, uh... | Эх?! Ну, ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7d0a60c467dad5457ce819a512aae0fba3655b08495161b8ff92e715e2d5b1cmvxvaafv1bhb27flqf7fr4pd Быстрый просмотр | [s] "All of this was actually part of a secret, feint operation." | [s] "Всё это на самом деле было частью секретной, обманывающей операции." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db6d3f7db63255b29f7e4ff3dbffa6475c2b322a07053b840371038775b8fd0cmvxvaafv1bhc27fl3g4awrf2 Быстрый просмотр | Hm... I believe I'm owed a bit more detail than that. | Хм... Я думаю, что мне нужно больше деталей, чем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2fac5782fdcad7721cedc4d79eb0c4103d616f41189bc808503fe679ece635cmvxva9f21b8n27flv3qsw687 Быстрый просмотр | What makes you think I would? | Почему ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff883c7ec05e4b1db2e35a94b23e95a6e230374af500190a0ffcb6b7d485b63cmvxva9f21b8o27flp23mjyjp Быстрый просмотр | Because you are a thief. | Потому что ты вор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783b2f43e8573350f77c46d911f11c5db377c23ec9d0187f14998149970aa85bcmvxva9f21b8p27flwcm5fo66 Быстрый просмотр | I seem to have angered you. Am I missing an honorific of some sort? | Кажется, я тебя обидел. Я что-то упустил в обращении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77626f29e9f7682ef11c73405d7ad9245981ffa7518bb2c59f8c7e2b7b0a3020cmvxva9f21b8q27fl1cp4kfr6 Быстрый просмотр | You've said enough. | Ты уже говорил достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfc2e48b4eccd57e0dd6e026950d9358e6fd18531d568d9f34e80bb087bed72cmvxva9f21b8r27flzq5i7o0d Быстрый просмотр | I'm impressed, stranger. | Мне нравится, незнакомец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847fbd63a61e997c6b87ebbebd27048da716b296a050e48b3d502a87eeeb7893cmvxva9f21b8s27fl1523iuyi Быстрый просмотр | Thank you, Lady Thief. I hope the addition of the honorific curtails your anger. | Спасибо, Дама Вор. Надеюсь, добавление обращения смягчит твою обиду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16fa7055ca9aec79aae3b6f81d8cf6a93e1d7229661d1b4adc0117bbbdea34acmvxva9f21b8t27flejptft96 Быстрый просмотр | Heehee... You think you have me in your grasp, do you? | Хехе... Ты думаешь, что меня поймал, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe39b1967be5e98b6b4238559c938c98d32b65a288edeabe07ac7d9691dad488cmvxva9f21b8u27fls9ktxss8 Быстрый просмотр | ?! A trap? | ?! Ловушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |