Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f85e4e856a0f449cd8854ee60552f4b34831e190896df3bb1c0b7de62015b1b7cmvxupk0e6f31chflnwv9nooq Быстрый просмотр | W-W-W-W-We're sorry! Because we're not good enough... You're going to have to dirty your hands! | В-В-В-В-В-В-В-Мы сожалеем! Потому что мы недостаточно хороши... Тебе придется испачкать руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666e2445dce3f96bbec7e3957822a2e752e654b7a1a217d26dee215be9cbadeccmvxupk0e6f32chfl7jcm5drm Быстрый просмотр | Please, do not apologize. As your elder sister, nothing could bring me more joy than your reliance upon me. | Пожалуйста, не извиняйтесь. Как ваша старшая сестра, ничто не принесёт мне большего счастья, чем ваше доверие ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7479b6e4fb679e0897d9469f82d25ce7d206517ae35a87769ccba7f31efcb167cmvxupk0e6f33chflsqxq2kj4 Быстрый просмотр | Truly. I thank you for placing your trust in my hands. | Действительно. Благодарю вас за то, что доверяете моим рукам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9917287d9e88a89ec9a4103ad1ff65dc722c06bc1dd557cf636632088c8848fcmvxupk0e6f34chfle790xc0m Быстрый просмотр | Sof, Ohr. C-Can you hear me? I-It's still okay... We can do this! | Соф, Ор. Ц-Цельте меня... Всё ещё в порядке... Мы можем это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea965355d77d19d7f9bfe201ff5c2bfbbf390ec5628541fc7b585be5c1fe3a3cmvxupk0e6f35chflcinad4qh Быстрый просмотр | ...Or that's what I think...! | ...Или это так и есть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ae15ed03eabfd7cadc94a11367e4ca6ce4a3df78e99b6b216b57a664edc722cmvxupk0f6f36chfl9y29b7q6 Быстрый просмотр | Daath's preparations are almost complete! I'll be there soon too! | Подготовки Даата почти завершены! Я скоро приду тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0c1b1a912aa616daef4771b4d59c4c3a28940084163d81f29e77f56c99d4d6cmvxupk0f6f37chfluul1bqgh Быстрый просмотр | Okay. Got it. | Хорошо. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46afb85d1ef09337b8edccdfdbe42d74a448eee3a001861ed57c619e3f80c86dcmvxupl026fa6chfl8hmfpzda Быстрый просмотр | In that case...! | В таком случае...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3909363408224b92739c81e512160cedfcdbd56d93face8e2a97adcdd202631fcmvxupl026fa7chfljbv7deyk Быстрый просмотр | Yes. That's right, Sof. | Да. Точно, Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e8d9aac080e0e86c91d1b1baed70be5fd07e2e33436763eccab61d12cb9a71cmvxupl026fa8chfl8avfjg6t Быстрый просмотр | Thank you for buying time. | Спасибо, что выделил время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cd5beb6c337cfe1fc0eb5d4af31aa91217c024fd7637169835ad567bb18349cmvxupl026fa9chfls15i3spr Быстрый просмотр | Okay, listen closely, everyone! | Хорошо, слушайте внимательно, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e571434758cf9c81ceeb5566cd254f126ab80a1dd8136eca81ac63cca42043cmvxupl026faachfltlssvou9 Быстрый просмотр | We can fix what's broken! We can bring back light to tainted divinity! | Мы можем исправить то, что сломано! Мы можем вернуть свет к загрязненной святости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5a59e91f59030d723240dd71162b748dd69ae444236e706d51cf77294ec5aacmvxupl026fabchflsg66hdc2 Быстрый просмотр | We can still start over! Like you, we never give up! And, so...! | Мы всё ещё можем начать заново! Как ты, мы никогда не сдаваемся! И, так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d0762283390b0065c621c1973ce064554d64d33dda07a2bec7bc9c8ee0dca3cmvxupk0e6f2qchflypi4fegv Быстрый просмотр | [s5] "If people could redo past situations..." [s6] "I'm sure there are things they would do differently." | [s5] "Если бы люди могли переписать прошлые ситуации..."
[s6] "Я уверен, что они бы поступили иначе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aedaa108f0985fe8f5768a9d5fe1709c3619883854616e32b3cb1ee03c3e0c1cmvxupk0e6f2rchfllee8k75f Быстрый просмотр | [s] "But even if we're left with regrets, we won't go back." | [s] "Но даже если мы останемся с сожалениями, мы не вернёмся назад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86571c7062dbf6b43b0fe52decda2332ca341c9fe91fe2669de2b03047422d8ccmvxupk0e6f2schflgqvw5v4p Быстрый просмотр | ...Why is that? | ...Почему это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a950e2ae9c44be0ad76495491e9c44abf32c15d5855eed921015520277a69d10cmvxupk0e6f2tchflqzlpvbb5 Быстрый просмотр | [s] "Because the reason why we look back is to go forward." | [s] "Потому что причина, по которой мы смотрим в прошлое, — это чтобы двигаться вперёд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab0b0277b583ca52a2d214d19b5deaf13fe8bc74dfeee1bb86e9115a7a83c89cmvxupk0e6f2uchflp55lwfc3 Быстрый просмотр | [s7] "We reflect on the path we've walked so far..." [s8] "...and take those lessons to the finish line." | [s7] "Мы размышляем над тем путём, который прошли до сих пор..."
[s8] "...и берём эти уроки к финишу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7891bb84434162ae0d88844cad734cea27c22c75c6a81eda963667b19e980ddcmvxupk0e6f2vchflgu2mxbju Быстрый просмотр | [ns9] "Whether it be paving our own road or following those before..." [ns10] "That's how we choose to live our lives." | [ns9] "Независимо от того, будем ли мы строить свой путь или следовать за теми, кто был перед нами..."
[ns10] "Так мы выбираем, как жить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb349a609b6d12c1f7a895298d994fe457c9ca8da8a1ee5e13790862fe54aeccmvxupk0e6f2wchflumspe0xw Быстрый просмотр | How humans...live... | Как люди... живут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b37a7a5320347e6749bacf543cd7bb4bded0f61bdbfae7c16ddab41311114bcmvxupk0e6f2xchflzirk08xq Быстрый просмотр | Then what about us...? | Тогда что нас...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9457fd0ceade0f9469c914d9edcc72f516fade1bb4240c1f10331d6b6ad0a8f6cmvxupk0d6f22chflesoojlk6 Быстрый просмотр | H-Himari! That's going a little far...! | Х-Химари! Это уже немного далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363bdd33586c24f564ef9e7383c911d4806cb953709b7ee13173ae32abb0d78fcmvxupk0d6f23chfl7kbuhjhw Быстрый просмотр | It's fine, Yuzu. | Всё в порядке, Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1f260151a2309e5d38d5311c0647162bbfa470c55fbdf669b41bbec836556ccmvxupk0d6f24chflzbpnjy6e Быстрый просмотр | Hm? Aren't we talking about the three kids? | Хм? Мы не говорим о трёх детях? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720d13770fbe6ef93ee22733ce80c9bddd7c0c9734ab37c6af5cfc9eae06610ecmvxupk0e6f25chflt5gkt3im Быстрый просмотр | ...See? It's fine. | ...Видишь? Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e707709c8b9cc827175f5cfb96ddd49accbfd4492c29bbed88051aaea4801e85cmvxupk0e6f26chfl06b2e7v9 Быстрый просмотр | [s] "Anyways, it's important for a person to study when they're growing up." | [s] "В общем, важно учиться, когда ты растёшь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c26f5de02553a48a5af47d8ce23d0ba71fdf516105a76e57a4c4eaafbd30f45cmvxupk0e6f27chfluvvvd4fk Быстрый просмотр | Good thing I'm not a "person," hm? | Хорошо, что я не "человек", hm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e0db5f78f8b459aea9f24d3c2ead6cef7216b24786cc690c90f655b574a4d8cmvxupk0e6f28chflq2vbrqhz Быстрый просмотр | [s] "No, no. Knowing your manners and etiquette makes you a person too!" | [s] "Нет, нет. Знание манеры и этикета делает тебя человеком тоже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294fcb79405da9f480552cef2ba4bc79595118d40d1b5bd1612a47bd5c09ea6acmvxupk0e6f29chfln97npx81 Быстрый просмотр | You make it sound like studying's so important, but we don't need to "develop." We were born with everything necessary to our existence programmed into us. | Ты говоришь, что учёба так важна, но нам не нужно "развиваться." Мы рождены с всё необходимое для существования, запрограммированное в нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db8c27342dc2e9adb9c183c20a4528ac042390a5729da3260d568fdbf0d6b5fcmvxupk0e6f2achflpiznzjg3 Быстрый просмотр | ...Along that note, we're not even humans in the first place. | Итак, мы даже не люди в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |