Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cccd8e3dcc7e659f81b58648dde8108cf4ce7b34dd6847a31a4a889afd870ab8cmvxur5o070llchflv3heu0y5 Быстрый просмотр | This is all very new to me. It's a lot to take in...but... | Всё это для меня ново. Многое, чтобы усвоить... но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea89e8b2d1f736f949ad0704bf08ddb6d29466fa8e92cdba102c26339c91f3acmvxur5o070lmchfl22mydjfd Быстрый просмотр | Compared to the arcade, this place is dazzling in a completely different way! | По сравнению с аркадой, это место блестит совершенно иным способом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51031dd9fc87926b8f4827cb712e6c0623b3403888d2d5f30abef866544595dacmvxur5o070lnchflfoprq0gr Быстрый просмотр | It's so lively, yet peaceful and cozy at the same time. | Оно так живо, но при этом спокойно и уютно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8fe33954db9a4526aab05d8bac0fc35713982239f744443f754fc9d421dd5c6cmvxur5o070lochflwj8543zg Быстрый просмотр | It reminds me of this strange feeling inside my chest lately... | Оно напоминает мне этот странный ощущение в груди lately... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d36a80b6d45d2c72aa5e873b8dd2d4f5eaa2b5af22ec818a2d6212b13a39ec7cmvxur5o070lpchfll8313urs Быстрый просмотр | Anyway— This is great! I always learn so much when I'm with you, Sensei! | В общем— это здорово! Я всегда много учу myself, когда с тобой, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f1e019d9e92eaf5159928cbd646c3e46020cd349497a29bf48b99dd5f8cebdcmvxur5o070lqchfl89nxc65e Быстрый просмотр | [s3] "Yeah? Well hang on, there's plenty more." [s4] "We've only scratched the surface. Get ready for your Honors Junk Food course!" | [s3] "Да? Тогда подожди, ещё многое впереди."
[s4] "Мы только начали. Подготовься к курсу Honors Junk Food!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76b4b1724c035e7ec239069b718698c1c785fbcfb0f260df9969a0b999f73bdcmvxur5o070lrchfl08juqhj5 Быстрый просмотр | Of course! I, Yukari, solemnly swear... | Конечно! Я, Юкари, торжественно клянусь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f6a5d8e9482e86baee97be9bb5f63158f3bc0b596ed8c12fe3ef585dd938a3cmvxur5o070lschfls0x7fjet Быстрый просмотр | That I shall learn all I can! | Что я научусь всем, что смогу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf93060b9887275cfdf2afc28957da5c61ae24bab1069196c621ce06dfb975ecmvxur5o070ltchflcp6xwvz4 Быстрый просмотр | I spent the rest of the afternoon showing Yukari the many different facets of junk food. | Я провела остаток дня, показывая Юкари различные аспекты мусора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ca24c1f9936500d94ba33aa1baea1673491a66c96bd755bf574beec56819a2cmvxur5o070luchflyrpopn7t Быстрый просмотр | I've arrived! I hope I didn't keep you waiting, Sensei. | Я прибыла! Надеюсь, я не заставила вас ждать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb0f80344dd3aa0104d8adf6e52a67b77aaf7fd9cb5f4762310f1c03b3f6113cmvxur5o070lvchflzkt42uw7 Быстрый просмотр | [s] "Welcome, Yukari. Could you wait just a moment? There's a few things I still need to prepare." | [s] "Добро пожаловать, Юкари. Можете подождать немного? У меня ещё есть несколько вещей, которые нужно подготовить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76d379770684274125a88754429a8f54343381da5c76ef598e27f6be6422343cmvxur5o070lwchflq7lbam7m Быстрый просмотр | Sure thing! I'll wait right here! | Конечно! Я буду ждать прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc7d96a6b1798896eb5ab82988fd7d11ab5273655788208257952857cf963e2cmvxur5o070lxchfl2479nrvk Быстрый просмотр | Hm hmm. ♪ | Хм-м. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d47438bc19c83032dc4937128539776145e3e0427dbfdba0ac70f22d93a824cmvxur5o070lychfl28iuybjg Быстрый просмотр | What shall I learn from Sensei today? | Что я сегодня научусь у Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57e0597f942ba35a7fe10ce3a5a4f150b132f8680cc6773a7adb10c234c6efecmvxur5o070lzchflhzrknl1a Быстрый просмотр | Heehee, I'm so excited. | Хехе, я так рада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81429329c4a2692c88d4040ab2520ca2bda12d13e68155e3afa0afb1dfe1891ccmvxur5o070m0chflkpxxnbdz Быстрый просмотр | Hm? What's that sound? | Хм? Что за звук? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a47825507f49cec5326e9bddef40a53659dc5ffe86e0e38a66f58aa066ee99cmvxur5o070m1chfl8hubhq1a Быстрый просмотр | [s] "Yukari? What's the matter?" | [s] "Юкари? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1cd42f187f5007abe865e94a70e9141357e31383e242a599f544a0437f3645cmvxur5o070m2chflt4lrmv62 Быстрый просмотр | Sensei... It's raining... | Сэнсэй... Падает дождь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c0cc7946e0a9f94091ddbd84510c5d28785516f88cc25192676beebb52417dcmvxur5o070m3chfl7xwgvmx2 Быстрый просмотр | We waited for a little while in the office, but the rain did not stop. | Мы немного подождали в офисе, но дождь не прекратился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11489f90c294ec71726180c68a99bb75102f563ac5cc77dd4a3a188e24a8717fcmvxur5o070m4chflhlzz2km0 Быстрый просмотр | [s] "According to the forecast, it's going to rain all day. What a pain." | [s] "Согласно прогнозу, будет дождь весь день. Какое ужасное раздражение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df1ceb6da7bcda0675bcb63e5d841f8eac97acbb068f051ac51313a490c0521cmvxur5o070m5chflqiy5p3ke Быстрый просмотр | I guess we won't be going out on any adventures then. | Думаю, мы не поедем на какие-либо приключения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04be2b7e1a81088651ea8343dc5aae23c57822fb00a36bcee88a66e40dee07dccmvxur5o070m6chflwhk0639b Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, Yukari. I should have checked the forecast." | [s] "Извините, Юкари. Я должен был проверить прогноз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d536d5673f0cd07150c29cf92e00631ef5f0b7770dd9e8a4cd2ab24104bcb08dcmvxur4wg70dxchfls2zsgxzt Быстрый просмотр | [s] "They're just being polite! Now, then. Have a bite of this." | [s] "Это просто вежливость! Теперь, давай, попробуй это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63f3b50ecea04f0d560df7009cbc9e37d6480e184aae2fae5e8386f4a5cd18fcmvxur4wg70dychfla8573map Быстрый просмотр | A corn stick? It's just a crispy-feeling chip in a wrapper. | Кукурузный стик? Это просто хрустящий чип в обертке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae5a3e973050da64c9dfddfee62bee58eb3be80c753b4d5727363dd08c5e7b4cmvxur4wg70dzchflm3jd4k95 Быстрый просмотр | Wait. The label here says that it's straightforward junk food yet also the road to junk food paradise, where lies the GOAT of junk food. What does that even mean?! | Подожди. На этикетке написано, что это прямая дешевая еда, но также путь к парадизу дешевой еды, где находится король дешевой еды. Что это вообще значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746690f97124f69fb663d53571504a97b7eadf6c2d84b690d4c67d2f0039fd9bcmvxur5nz70kychfliwgar60q Быстрый просмотр | Is not knowing what ingredients are mixed in part of being junk food? | Не знать, какие ингредиенты смешаны, это часть дешевой еды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbefde991a1d713f4d82d0650dc58b4ecd92e8c3f41615e332c09b888eb01a3cmvxur5o070kzchfl3t6qova9 Быстрый просмотр | I, Yukari, am vexed, baffled, AND confused. But if Sensei recommends it... | Я, Юкари, раздражена, запутана и в замешательстве. Но если Сэнсэй рекомендует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392270c90e1c8e7f25a700a9c1e005f65331f9572db4dd926dd02995aa4d7ae3cmvxur5o070l0chflgwcl5tl8 Быстрый просмотр | It's good! Such a sweet, spicy, yet savory taste! | Это вкусно! Такой сладкий, острый, но и солоноватый вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e38fa56d3a08b2b317ac1f09d0fc6f8aab2773d6fdac443cc8e2ad62b3caf01cmvxur5o070l1chfl6sowvkje Быстрый просмотр | There's a Corn Potage with Mixed Fruits Mega Max Flavor? | Есть кукурузный суп с фруктами в мега-максовом вкусе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006e7b3c8c31f71a59ce1c4142b336c2fb94484059f0181366ec0c68d6e9d32ecmvxur5o070l2chfld81ayrre Быстрый просмотр | Is that even a real thing?! | Это даже реально?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |