Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3518dc687679b99a48fd19fadb49ac4f4394c9cef6d43f8831d4f8cc983506bcmvxup5n069ujchflb5ds3mku Быстрый просмотр | Ein? Sof? Ohr? Tiphareth requires aid. It is requesting counsel. | Ein? Sof? Ohr? Tiphareth requires aid. It is requesting counsel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cc640bc1eaa50f708e7fdf971f0bfead68e2107b60bba2273d6301a3de2b04cmvxup5n069ukchflb5xlwrio Быстрый просмотр | Wh-What?! Tiphy is...? | Wh-What?! Tiphy is...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b31ff81cc7003119770ddf3e37e6d1d8be3c0d06ae996bc673836ca6b062b0cmvxup5n069ulchflmjfryqsa Быстрый просмотр | What a headache. Usually, we should prioritize managing field operations, but... | What a headache. Usually, we should prioritize managing field operations, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa6b1cfae0962ff6239ca8142691095f48eab294c7cf51f48a6ff719436c2a2cmvxup5n069umchflmntbeb52 Быстрый просмотр | No, no. Tiphareth doesn't require our commands. It likely already has a plan it intends to pursue. | No, no. Tiphareth doesn't require our commands. It likely already has a plan it intends to pursue. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5050abe9d690b7d0887209855fcc6820c4bb4e5ee10e6f77267ce2e6487f3390cmvxup5n069unchflw5ha6fpl Быстрый просмотр | Th-Then what...? | Th-Then what...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c0222222cde46dd4ffb955f1fbb92925cc1f6ce1277693d7358f21255c92f0cmvxup5n069uochflr13arhzj Быстрый просмотр | ...! Do you mean...?! | ...! Do you mean...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b171f06b6122b94bfad4be79f7de29477d5ebb468897e13e20160e2ed238dacmvxup5n069upchflmppizdf6 Быстрый просмотр | Yes, yes. Naturally. | Да, да. Натурально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd075eec91731d226ec9bb2ebd75a1597ba862ed04521820d385c3cdde368d2cmvxup5n069uqchflqadgirds Быстрый просмотр | Tiphareth searched not for command, but approval. Rather...for resolve. For courage. | Тиффарет не искал команды, а одобрения. В общем... он искал решимость. Смелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177894dc60383d3d27eeaa72e03c1c35393d174ff7cfc1e8a6e42a2620d0e2f4cmvxup5n069urchflztofv4b0 Быстрый просмотр | [ns] "We finally made it through." | [ns] "Наконец-то мы прошли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed44f0996f4720959264a579a59fe6c080d754d375f1d1ff50bc63bd126e680cmvxup5n069uschfl2wk1ih3r Быстрый просмотр | Seriously...and straight into a room full of moss. | Серьёзно... и прямо в комнату, полную моха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7425d91a10a27d8876e48ede5215e8e941bdbf9093a8dc2d7eee391c2e8cf0a1cmvxup5n069utchflri56w76h Быстрый просмотр | It's...sort of nice... It smells like grass. | Это... в общем-то приятно... Запахет травой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d78043a2ed6a7739cca59181331a2408e6e86557a82a739c6b6ce4bbd787f64cmvxup5n069uuchfl20nxmwqq Быстрый просмотр | I suppose the expectation that it would have been perfectly maintained all these years was a bit much. | Думаю, ожидание, что всё это время здесь сохранялось идеально, было немного излишним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e48d1adfb2e3b2fca9447a1537ec112f3b6f9f3b51c8a5ff904ca4681ca6156cmvxup5n069uvchfl7a19liew Быстрый просмотр | Allowing any outside vegetation or moisture inside would have negatively impacted the preservation of the seeds stored here. | Позволение любому внешнему растительному покрову или влаге внутри негативно повлияло бы на сохранение семян, хранимых здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af2c81b4811dd07e05ab3f9f2fa2eeb8a774b73b1dbffb3f0df19621f8e2de7cmvxup5n069uwchflhvo492xz Быстрый просмотр | Or perhaps...they anticipated this level of variable from its conception. | Или, может быть... они предвидели этот уровень вариации ещё на стадии создания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80874907eb46627ce76c03f5fa8c5ae4316197808ac8d8737905312a8ce62486cmvxup5n069uxchflfngvidjf Быстрый просмотр | Is that door locked as well? Maybe it's a preservation room for the very important seeds. | Is that door locked as well? Maybe it's a preservation room for the very important seeds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2c9e014b1d29d2945fbfb000f8a3c26a57ce19894acc4489e90664ad343170cmvxup5n069uychflegz7liod Быстрый просмотр | We will only know once we investigate. However, I believe for right now, a respite is in order. | We will only know once we investigate. However, I believe for right now, a respite is in order. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ca5b6e64acee2c254bfb3177ad2a82cb576e5126a6158ca563e90183b7f31ccmvxup5n069uzchflcw284fz6 Быстрый просмотр | Completely on board with that! My legs hurt! | Completely on board with that! My legs hurt! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b592cc4ffdcc03c4ba0ee6cf7000a2c078a29fa604c0d4587e1d0136338af1bfcmvxup5n069v0chflin80rpbu Быстрый просмотр | I know what this is! There is always a save point before the final boss! | I know what this is! There is always a save point before the final boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b4d1924b033cb6aee6a0cd7f3086d7fcdb44321d548b1c27256ef208da1fc8cmvxup5n069v1chfl107ed7xz Быстрый просмотр | I helped clear out some of the moss so everyone could have a spot to rest. | I helped clear out some of the moss so everyone could have a spot to rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3fd86c888098699ae9bcb7721a22129fd007c3237b4e6c3ad9a649b0f9df43cmvxup5n069v2chflu8thgfjf Быстрый просмотр | It didn't take long for the exhausted Game Development Department members to doze off. | It didn't take long for the exhausted Game Development Department members to doze off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bf362152e580009ed742f3d1bc335dd9e6a46eba9745b796b774dc99a35d52cmvxup5n069v3chfltmlmrd12 Быстрый просмотр | [ns] "What's wrong, Kei? You're just staring at moss." | [ns] "What's wrong, Kei? You're just staring at moss.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb4201e19cdbc2259e54e324c963a2b8133f10e5ba144c85fcab98b162a192ecmvxup5n069v4chflfl75rcrf Быстрый просмотр | H-Huh? Nothing. It's nothing. | H-Huh? Nothing. It's nothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22ba52b13485897e150540e80dda38a363e68ab7942d3a0be9500a9bb5d43ddcmvxup4r469n3chfllez8gsvb Быстрый просмотр | The key of the Nameless Gods... | Ключ от безымянных богов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f754608161e4532ad9edeab448f61d1880d48ada56f1804ef33023ae880775cmvxup4r469n4chflpupvpwdn Быстрый просмотр | But...why does she look like that? | Но... почему она выглядит так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa5d8000d6dc5489d4cbeed4212eb1d5cc76229f9133c75718ee419e2d7900acmvxup4r469n5chflmk75rvtd Быстрый просмотр | While it does look hastily assembled, I must agree. What horrendous design! | Хотя она выглядит сбито собранным, я должен согласиться. Какая ужасная конструкция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a46c731d0c0ffa5960a1725cee03e104d36a820af9cfa3532209f993d189ecfcmvxup4r469n6chfl4bqe6wn4 Быстрый просмотр | Th-Th-Th-Th-Th-This is...! U-U-Unforgivable...! | Т-Т-Т-Т-Т-Это...! У-У-У-Непростительное...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1562d054c41677a98a60cce96491c98ec5ab792d4a19bd39ae21056a16415ccmvxup4r469n7chflplexxz1i Быстрый просмотр | The b-b-barbarian that made it must bow down and apologize to the metals, and all other materials, they used to create that...that...that th-thing! | Тот барбарий, который её создал, должен поклониться металлам, и всем другим материалам, использованным для создания этого... этого... этого предмета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed7172453d59d4fda24997e97544ce916e5596b3b48e74fe69b5cf67a57aa73cmvxup4r469n8chfl0brsni79 Быстрый просмотр | Calm down, Ein. Your feelings are absolutely valid, but you should still calm down. | Спокойнее, Эйн. Твои чувства абсолютно правильные, но ты всё ещё должен успокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b632171509e0e72bf5f3b8c1a2178b31b767e1c9ea8cba61e1626af5322e144cmvxup4r469n9chflcvy0nbsi Быстрый просмотр | Their presence... | Их присутствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2cbc00539e12028716e0c5bef24e3cd17378f5527686f3ecff57ea843a9544cmvxup4r469nachfl204g5qt0 Быстрый просмотр | It's the missing puzzle piece we've been searching for, the answer to the riddle of their power. | Это недостающий кусочек пазла, который мы искали, ответ на загадку их силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |