Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d957e0ffea3db0cbe997487e07d43934879f428816b596174a0e05a582e79f63cmvxv8q600wh027flclxc9mx2 Быстрый просмотр | You went through so much trouble to restore that book. | Вы прошли так много трудностей, чтобы восстановить эту книгу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0f6926ee6e3e84ded6c4794327cdcbf10d7d78290f1aac85a6dab1595f72cbcmvxv8q600wh127flfi9plg08 Быстрый просмотр | Thank you for giving it the care and attention it deserved. | Спасибо, что уделили ей заслуживающую внимания заботу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564722903944d9132695e6aac76c04ffe9eccd1011284560d22b312f62a0f1eccmvxv8q600wh227fl3rrbblqp Быстрый просмотр | If you're willing, I'd like you to finish the restoration. It may not make it to the event in time, but I think it's what a precious book like this deserves. | Если вы согласны, я хотел бы, чтобы вы завершили восстановление. Возможно, она не успеет к мероприятию, но я думаю, что это то, что достойно такой ценной книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e489bbb21650e3dcea31ddaa1073d7aa04e8a919bf69779a65edf59d24373dcmvxv8q600wh327flkwx3h7t3 Быстрый просмотр | Hold on a moment, Hinata. Are you seriously suggesting...? | Подождите, Хината. Вы серьезно предлагаете...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf565305257c9d12e076f4de0e42e3534fca658ae84dedb6c293947b8a7b38f8cmvxv8q600wh427fl7c1c863z Быстрый просмотр | I have to be going now. | Я должен уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3954fef35f4d1e7dee256b81757b0ce8af5b8ecd05ce2cab2d3f51eb46bfde8ccmvxv8q600wh527flxdre2nhj Быстрый просмотр | So...goodbye. | Итак... до встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6ffef6c65dbc6c2da48059f818876130575e3cf51a6d5765344af6f08edd0acmvxv8q600wh627fl7mzoby4m Быстрый просмотр | [s7] "Hinata, wait." [s8] "If anyone should take responsibility, it should be—" | [s7] "Хината, подожди."
[s8] "Если кто-то должен взять на себя ответственность, это должен быть—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ea921db0f01872eb2dd5fd83005126046df77acdeaa6b272726baa996c55c2cmvxv8q600wh727flly261k3j Быстрый просмотр | This was all my fault from the beginning. You were only trying to clean up my mess. | Всё это было моей виной с самого начала. Ты просто пыталась убрать за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211bb0a8352647f48a988802d02802c964ce2419a919bdfddba2475d88ae2e9dcmvxv8q600wh827flsnya3zrv Быстрый просмотр | I need to be the one who takes responsibility. | Мне нужно взять на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e6085d041bc6e5ce97a27deb4ee5e08ecd0d4aca09ce14c476e36bbaebb719cmvxv8q610wh927fl6lmpz3yk Быстрый просмотр | Episode 12;Reap What You Sow Part 2 | Эпизод 12;Сеяние плодов Part 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8e7ae084eb67e41decfd83cf6baaf0b1052925369775efc38d0f80b9bf4dbfcmvxv8q610wha27flrb0rc0ny Быстрый просмотр | I don't have a grand solution for what we should do now... | У меня нет великой идеи, что мы должны сделать сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c13215726d55f5e3005bb70be18d203b06b23dd680622adf5dc551f88cb33d9cmvxv8q610whb27flfycefd82 Быстрый просмотр | ...but shouldn't we do something? Anything? | ...но не должны ли мы сделать что-то? Что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eaaf75743480e91aba2fc10a3bd0629fd3c3feab3537238a41d6444fb262477cmvxv8q610whc27flnbvf8550 Быстрый просмотр | Am I...worried about her? You mean Hinata? | Я... беспокоюсь о ней? Ты имеешь в виду Хинату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91000f6ee49e4b58b347baa08320323b7e919ba04771ef9985f261af75779ed4cmvxv8q610whd27flpsvjf0f0 Быстрый просмотр | I suppose I... | Я думаю, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6202eda1e2375933726c8fe882fe061cf40d0be37dbe19256c345edb3d7387cmvxv8q610whe27flp4uv5w5s Быстрый просмотр | Yes. I am worried about her, as unusual as this is for me. | Да. Я беспокоюсь о ней, хотя это необычно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b94395fb7c1d70df04d2f2443b111e88860eb2a599105fb2526313bfc1f0505cmvxv8q610whf27flovlawbc0 Быстрый просмотр | I only met her earlier today, so I can't explain why I'm so concerned... | Я только что встретил её, поэтому не могу объяснить, почему так обеспокоен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f249aa7c67d42ce06908a4dfbae74af45d7e6c0c52cdf119f73ce8dcb29223e3cmvxv8q610whg27flezma6y2q Быстрый просмотр | ...but that's how I feel. I suppose she left an impression. | ...но именно так я чувствую. Я думаю, она оставила впечатление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db327869f9f0aaea3d847ee3afaf545637339c41c3274ca28491d9514171294cmvxv8q610whh27flxfak16vh Быстрый просмотр | Still, even if I am worried about Hinata, there's not much more I can do for her. | Все равно, даже если я беспокоюсь о Хинате, я не могу сделать для неё ничего больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ecdd1cfff911aa44cb1e4ad2b6f17a0c0e1870bb4da099b5e2d4cc904bc0c7cmvxv8q610whi27fljddi1ui3 Быстрый просмотр | That said... I did manage to finish it. The scripture has been restored,#nlike she asked. | Сказанное это... я всё-таки завершил. Скриптура восстановлена,#nкак она попросила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded88ebd13645e3fc5a4c2eb0f1770d2fb4e0b9a8a784e8a8a62db19877e62cfcmvxv8q610whj27flfv7irjt1 Быстрый просмотр | The old me would have read it for myself before handing it over to anyone. | Старый я бы сам прочитал её перед тем, как передать кому-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa0da75fe0b5cadb8d5b0ee9e1874a406a701933ea51bddb97900aee90e9d4fcmvxv8q610whk27flisois1ww Быстрый просмотр | I don't really feel like doing that tonight. | Сегодня вечером я не очень хочу этого делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1074f774e752c54b861c0fabdb2b1b2a0a5e094252e4c754a411ae9ed48c24cmvxv8q610whl27flfovguoj8 Быстрый просмотр | So you take it, Sensei. Pass it along to Hinata. | Поэтому ты возьми её, Сэнсэй. Передай её Хинате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e9a612cdec9003de306cc9db23204fe4b5437efa8168bba70d8294332c83ccmvxv8q610whm27fldv06vgzm Быстрый просмотр | Um. If I... | Ум. Если бы я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd9b894475fe307ee534fe15dfe52889465d11010cdba59e0b7b36501722ed2cmvxv8q610whn27fl17j7lgzw Быстрый просмотр | If I were a more sociable person... | Если бы я был более общительным человеком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a26e6815ce96eb4f91ada65c7dba43dfb2c72768a4ca986c5d5d6182f161764cmvxv8q610who27fl5mrhe88p Быстрый просмотр | ...do you think things would have turned out differently?#nHad I agreed to your request more quickly and gone to help, then maybe... | ...ты думаешь, что бы всё сложилось иначе?#nЕсли бы я быстрее согласился на твой запрос и пошёл помогать, тогда, возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6131e724eba3850d481a72628177581f76244ea5487dbf880d1b7d181fcafc04cmvxv8q610whp27flb2h7c3y9 Быстрый просмотр | S-Sorry. I don't mean to put all of the blame on my shoulders. | С-Сорри. Я не хочу винить себя полностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88726b84a130f6323f78b327034f7c7b428a2af013a0b186e42a7ed070928896cmvxv8q610whq27fl4vt5m4q9 Быстрый просмотр | I know it doesn't really concern me, but I would still like to help. | Я знаю, что это не касается меня лично, но всё равно хотел бы помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d1ca9483b8ad4331b8e5c93f2fef8c17f154570f71ef21c9d8a80f454e4f96cmvxv8q610whr27flie3t3mf5 Быстрый просмотр | Maybe I've done enough already... | Может, я уже сделал достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f589f3b4cc8f0cf14c49f8c2b93476a9e7eadcb5674d658147e72e0676351001cmvxv8q610whs27fl0qsj9smk Быстрый просмотр | ...but that doesn't change my mind. | ...но это не меняет моего мнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5983bda26471aecee456e1183953459059aee400f0143fe3a3c54cbdc2a1a09bcmvxv8q610wht27flvhv41n04 Быстрый просмотр | I still can't shake the feeling that I shouldn't have asked you to retrieve the cake or that I should have gotten to work earlier. | Я всё ещё не могу избавиться от ощущения, что не должен был просить тебя доставать торт или что должен был раньше отправиться на работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |