Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-720d13770fbe6ef93ee22733ce80c9bddd7c0c9734ab37c6af5cfc9eae06610ecmvxupk0e6f25chflt5gkt3im Быстрый просмотр | ...See? It's fine. | ...Видишь? Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e707709c8b9cc827175f5cfb96ddd49accbfd4492c29bbed88051aaea4801e85cmvxupk0e6f26chfl06b2e7v9 Быстрый просмотр | [s] "Anyways, it's important for a person to study when they're growing up." | [s] "В общем, важно учиться, когда ты растёшь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c26f5de02553a48a5af47d8ce23d0ba71fdf516105a76e57a4c4eaafbd30f45cmvxupk0e6f27chfluvvvd4fk Быстрый просмотр | Good thing I'm not a "person," hm? | Хорошо, что я не "человек", hm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e0db5f78f8b459aea9f24d3c2ead6cef7216b24786cc690c90f655b574a4d8cmvxupk0e6f28chflq2vbrqhz Быстрый просмотр | [s] "No, no. Knowing your manners and etiquette makes you a person too!" | [s] "Нет, нет. Знание манеры и этикета делает тебя человеком тоже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294fcb79405da9f480552cef2ba4bc79595118d40d1b5bd1612a47bd5c09ea6acmvxupk0e6f29chfln97npx81 Быстрый просмотр | You make it sound like studying's so important, but we don't need to "develop." We were born with everything necessary to our existence programmed into us. | Ты говоришь, что учёба так важна, но нам не нужно "развиваться." Мы рождены с всё необходимое для существования, запрограммированное в нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db8c27342dc2e9adb9c183c20a4528ac042390a5729da3260d568fdbf0d6b5fcmvxupk0e6f2achflpiznzjg3 Быстрый просмотр | ...Along that note, we're not even humans in the first place. | Итак, мы даже не люди в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451f1282d0a05a85797cce6e470f3d14508efa9bfb5664d45f4804b39cb7eb8bcmvxupk0e6f2bchfl0xfp0imn Быстрый просмотр | [s3] "Thinking that you know everything is a sure sign you know nothing!" [s4] "Facts can change at the flip of a coin in this world!" | [s3] "Думать, что ты знаешь всё, это явный признак того, что ты ничего не знаешь!"
[s4] "В этом мире факты могут измениться за секунду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d133cd61d8f3e28649b477b7c5e3240b6c7b0abffaaa3b9bcdf5c6917a14433cmvxupk0e6f2cchflya7zdnkk Быстрый просмотр | Well said. Some say that learning is a lifelong journey. | Правильно сказано. Некоторые говорят, что обучение — это пожизненный путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721cbdad1a32ea2f3b01e6770004a08d808bbfc285d1425e826de13683aef7cfcmvxupk0e6f2dchfl40kdxqpw Быстрый просмотр | Therefore, Sensei, is it not your duty as an educator to provide me with one-on-one classes as soon as we return... | Поэтому, Сэнсэй, не является ли вашей обязанностью как учителя предоставить мне индивидуальные занятия как только мы вернёмся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25286604dff9c5df779172d72ee7718e9df144c8916db78ba01749cba7fa5e03cmvxupk0e6f2echflsbxbrkdh Быстрый просмотр | ...to make up for all the ones I missed? | ...чтобы компенсировать все пропущенные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e91457f5385c88f5b0c1b7fd44c27837edec2b75c328e8778e21f7bd1cbd400cmvxupk0e6f2fchfl1fb0nxd2 Быстрый просмотр | ...What exactly do you mean when you say "classes"? | ...Что именно ты имеешь в виду, когда говоришь "занятия"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b984709646bb64b547d2c47be86589e0ff0b6b592126912cd0502724abe9565fcmvxupk0e6f2gchflcqeatrzn Быстрый просмотр | That is a very good idea, Toki! Can I join too, please? | Это отличная идея, Токи! Могу ли я присоединиться, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa71cabb6d7fbfba79b6eb4499b95bd411cdec6a0c88ab8da20770363caf020cmvxupk0e6f2hchfl19zojyfs Быстрый просмотр | Affirmative. Since our adorable Aris is just so charming and cute and persuasive. | Положительный ответ. Поскольку наша очаровательная Арис такая привлекательная, милая и убедительная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9762bcca774df33b24a7cfb95903b3963b8297d829f54b052c4fb7cdcd802fe1cmvxupk0e6f2ichflbfmg7bgf Быстрый просмотр | Ohr, what are we seeing right now? | Ох, что мы сейчас видим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613d45c761ccd0294d2697d4f5e09d87e79af2a204e09737333ad8fbb2af0b16cmvxupk0e6f2jchfl3q3r79jl Быстрый просмотр | This is why you humans always end up with regrets. | Вот почему вы люди всегда заканчиваете с сожалениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c631535e77d8be3e61b4aa5b3b6aa277c51d0593e9fd2878c0332ab60a511ca6cmvxupk0e6f2kchflp4pfopd5 Быстрый просмотр | You do whatever you see fit, and then refuse to take accountability for the consequences! | Вы делаете всё, что считаете нужным, а потом отказываетесь брать на себя ответственность за последствия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9517f936fa1018156317b9adf9437925882571407888ebbc0320dacd839131ccmvxupk0e6f2lchfli48c70up Быстрый просмотр | Yeah. Whether it be other people, nature, or the world itself... | Да. Будь то другие люди, природа или сам мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205b3b126eca215d07f1cbf83e2a323425b10e7be59002cdc47d648867120e07cmvxupk0e6f2mchflmra8y0i5 Быстрый просмотр | You ruin everything you touch without even a hint of remorse. | Вы разрушаешь всё, что касается, даже без намёка на сожаление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb137e4b3829c9c4fede1c23853a69c776207dc54b5d2f35d0404ef81ffa21ecmvxupk0e6f2nchfli5utols7 Быстрый просмотр | So now it's my turn to ask a question. Don't you ever regret the things you've done? | Теперь на мою очередь задать вопрос. Не сожалеете ли вы о том, что делали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1fcf2af035433b987f75e1de67f51e8792cc0607f8b0973dd61e683bc2ef1a8cmvxupk0e6f2ochflq382xift Быстрый просмотр | Haven't you ever wished you could redo things? | Не желали ли вы когда-нибудь переписать события? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3e50df58dc2be1a3b4149d7a626f30ada23dde162c54f94cc17dee10fab3d8cmvxupk0e6f2pchfl7zxkrjcy Быстрый просмотр | [s] "...That's true. People are bound to have regrets." | [s] "...Это правда. Люди неизбежно испытывают сожаления." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3fed6b80287677938a791ab21b012ecb3fd3da6cb2e927b9145c44ba6e1869cmvxupk0d6f1mchflud7irai2 Быстрый просмотр | (Ugh, I hate even pretending to entertain this, but Ein needs more time...!) | (Гн... Я даже не хочу врать, но Эйну нужно больше времени...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4661a8de89e858324c611cff246a7a2e68f188f32a26f5d371c1b58a3a6753cmvxupk0d6f1nchfl12lx4yqu Быстрый просмотр | [s] "No matter what, I, Kivotos' Sensei, will never give up on you!" | [s] "Независимо от того, что происходит, я, Сэнсэй Кивотоса, никогда не брошу вас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d640515514f4ff3c277df03254a05cc955812762a5ad6478a6ce6361ba24d03cmvxupk0d6f1ochflokwapcv2 Быстрый просмотр | Ha, good luck with that! After everything you've done, I have nothing to say to you! | Ха, тебе повезёт! После всего, что ты сделал, у меня нечего тебе сказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c255cdf7ff0d5d95dcd1a31a7812e9011d0c251867e188d8120b3e1992664acmvxupk0d6f1pchfloq3q5tum Быстрый просмотр | Eh? Then why would you come all the way out here to see us? | Эх? Тогда почему ты пришёл сюда, чтобы нас увидеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b80bf4b4cad899d93722b7317e9673b62831e1430eeb69d8a3a430e4905de0fcmvxupk0d6f1qchflnk2d5nhq Быстрый просмотр | Sh-She's right! You don't have any good reason to be here! | Ш-Ше права! У тебя нет никаких причин быть здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e1c220f7fb3bf9a982b3efc61794063c46891db37e1846934a7856cd543b7dcmvxupk0d6f1rchfltk73z5da Быстрый просмотр | Ugh. | Гн... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297677a941a59a38d121d3b334f955d46ddaa417ab96cd34ff265b0b63b8b8decmvxupk0d6f1schflsocmn2to Быстрый просмотр | W-Well. It's...! | В-В общем...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993dc0fdf21be2a4c28b45922fc0721a9e9018f4673099681d497bba6241ec45cmvxupk0d6f1tchfl469s3qh5 Быстрый просмотр | It's what you humans do! We're supposed to come greet you face to face, since you've gotten this far. Or whatever! | Это то, что делают люди! Мы должны лично поздороваться с вами, так как вы дошли так далеко. Или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc12bfa1d7ddaacc79affdd8108c89e1bcc019125b6a194327ebd8db075f0b1cmvxupk0d6f1uchfljplfet1m Быстрый просмотр | [s] "Aw, you're so well-mannered now! Good girl!" | [s] "Aw, you're so well-mannered now! Good girl!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |