Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4277b1f8ad7055cbfa00a94bad29cec06cc451ce7db2780a578a135eaf922c0dcmvxuqmhb6sx5chflbxco8xbt Быстрый просмотр | [ns11] "Get home safe." [ns12] Get on the bus. | [ns11] "Get home safe."
[ns12] Get on the bus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c9aae6cbecb669317717bd3bb3902bfd7d9af405af2345a3900658cf7769dacmvxuqmhb6sx6chflx4jg4iun Быстрый просмотр | On a slow day at work, I invited Reisa to visit the Schale lounge. | On a slow day at work, I invited Reisa to visit the Schale lounge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62776830588cf8ce133f5300a1cfa0a4ef0c647eff19baa67373c092bb2a0ed2cmvxuqmhb6sx7chflg44gzx08 Быстрый просмотр | [ns1] "Welcome, Reisa." [ns2] "The door is open." | [ns1] "Welcome, Reisa."
[ns2] "The door is open. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2510950cf844a6daa6bdb7425fd36dbd887a5e8e75f5eb0e0bc7d3136ddbcb77cmvxuqmhb6sx8chflgvt86pey Быстрый просмотр | H-Hello...Sensei! | H-Hello...Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678a8871091bf9098eee11373e17976fee62e836e380ae62ec2bcb7ca6a408cacmvxuqmhb6sx9chflipwq4524 Быстрый просмотр | My body feels...um, a little heavier than usual today... | My body feels...um, a little heavier than usual today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acf744c3403e0c5d754b98c2bcdcd67c6490c8a71717c4c3f10c46fa384e1b64cmvxuqmhb6sxachfl63x9cvnn Быстрый просмотр | [s3] "Reisa? Are you okay?" [s4] "You look exhausted! What happened?" | [s3] "Reisa? Are you okay?"
[s4] "You look exhausted! What happened? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09104b8866deae9033cdaee4cddc52108b9e57ce981c9ec49713da9c2fcfa9a0cmvxuqmha6sw7chflm3dkn7g6 Быстрый просмотр | Oh, you're waiting for the bus! Haha! Yes! That makes so much sense! Of course you are! | О, ты ждёшь автобус! Ха-ха! Да! Это так и есть! Конечно, ты так сделаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828d11c1917c6150cdc18f997bdc048be6cb8b465c804085657f2ddf88ee23f1cmvxuqmha6sw8chfl89jvxyr0 Быстрый просмотр | Well! Haha! I'll see you later! | Ну! Ха-ха! Видимся позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5ed9e5cbed93b7ed8e1dc00b56cddab956612c19722c06c447bff05c7c486bcmvxuqmha6sw9chfl4sgfmdpg Быстрый просмотр | [ns3] "Wait a moment, Reisa!" [ns4] Stop her! | [ns3] "Подожди минутку, Рейса!"
[ns4] Останови её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cde3dd465922a28c549c7296de4ef4c88cfc8531fc9eaa34834bcd9b4bc0400cmvxuqmha6swachflep4nc5y6 Быстрый просмотр | Hm? What is it? You wanted to talk about something else? | Гм? Что такое? Ты хотел поговорить о чём-то другом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7921372a56813e73dd971289369d952ebc15f5b02efade398ba18991e0f4b896cmvxuqmha6swbchfl8axx39z7 Быстрый просмотр | Oh? The MomoTalk I sent this morning? | О? Момоток, который я отправил утром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8c1e91d7fd478ab715693c6c1d0baa393a08c6dc2878c23232b5d72c2cb02ccmvxuqmha6swcchflyvh8p1bg Быстрый просмотр | Ah. That. Hahaha! S-Sorry. It probably worried you. Please forget about it! | Ах. Это. Ха-ха! Извини. Наверное, ты был обеспокоен. Пожалуйста, забудь об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2afb3a10e0b15f9d5c37e3c63b57988341fa4b107fb74fb81546c43d20eba277cmvxuqmha6swdchflco3nf0dp Быстрый просмотр | I really didn't have anything to say... I was just gonna say hi. | Я действительно не было ничего, о чём говорить... Я просто хотел поприветствовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bad8293a5010cbe484e837160830f85af627f8ad0acd68e9658df8c9886ae8cmvxuqmha6swechfl8vskku5d Быстрый просмотр | But you must have so much to do... Now that I think about it, I must've added another thing to the pile. | Но у тебя наверняка много дел... Теперь, когда я подумаю, я, наверное, добавил ещё одно дело в стопку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f5ee75a036b1d37e9ab8b19933237614991748b72aef837bf8f99b36123f61cmvxuqmha6swfchfl41futxzr Быстрый просмотр | I'll make sure it doesn't happen again! | Я сделаю так, чтобы это больше не повторилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cb771624b22a398510448d8e077c713beef3defcdc02b31b5e203aefd50a46cmvxuqmha6swgchfl59rnqwmi Быстрый просмотр | [s5] "No! I'd like you to feel free to say hi whenever you want." [s6] "I was actually trying to say that you can text me more, if you'd like." | [s5] "Нет! Я хотел, чтобы ты чувствовал себя свободно, чтобы приветствовать меня, когда захочешь."
[s6] "На самом деле, я хотел сказать, что можешь писать мне больше, если хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a966b438a08832cf166d417c962450637aa6cdc48fec053fd716bc853c1fb30cmvxuqmha6swhchfl5u57osee Быстрый просмотр | Uh. Oh? Um... T-Thank you? | Э-э... О? Э-э... Спасибо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e60d7f969a4f92015715a68c37db5436d9d09022a13663b391445b3a481b508cmvxuqmha6swichflilgunu3n Быстрый просмотр | B-But, Sensei... You really went out of your way...just to say that? | Но, Сэнсэй... Ты действительно пошел так далеко, чтобы просто сказать это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4b31f45ce2c97326368e558a958087a8ad87edb95b164cf9105204e7a24b82cmvxuqmha6swjchflbhnysp12 Быстрый просмотр | What? You wanna know if I have plans? Um, n-no, not really... | Что? Ты хочешь узнать, у меня есть ли планы? Э-э, н-нет, не особенно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622b356e7a38244b91217e42d01b3b03d3ab6d64e07afe0ad8aa3994394bc96acmvxuqmha6swkchflljhsrm37 Быстрый просмотр | I... rarely do. Unless there's something special going on. Haha... | Я... редко это делаю. Каждый раз, когда что-то особенное происходит. Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e75ca85b4cd610be2ce2b1333fa383a0cd8376c9ea80e6d38d9ba3fa6f6dcd7cmvxuqmha6swlchfl0lc990f4 Быстрый просмотр | Don't worry! My friends at school and I are fine! It's nothing like that, okay? | Не беспокойся! Мое окружение в школе и я в порядке! Это нечто вроде этого, ок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faef413d08d1723b99eff0207d2bae03ddff1a883480a83b82fae2fa60587f3ccmvxuqmha6swmchfl47fkoa5h Быстрый просмотр | It's me, actually... They ask me to hang out, but I'm not great at texting back... | Это я, на самом деле... Они приглашают меня на свидание, но я не очень хорошо отвечаю на сообщения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323583e4a1ed490b16fdf54a0739cc1f35d07933154e21f578940757d2844b5ccmvxuqmha6svbchfladmesbiq Быстрый просмотр | So the cleaning I mentioned was on my PC, deleting unnecessary files and cleaning up the registry. | Итак, уборка, о которой я упомянул, была на моем ПК, удаление ненужных файлов и очистка реестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7c47ee50b70cf231eac502f264049cb041d2b1c409880513a92699a30158f1cmvxuqmha6svcchfl5mr0b50h Быстрый просмотр | [ns] "So that's why you said you could do it by yourself." | [ns] "Именно поэтому ты сказал, что можешь сделать это сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295d3e5327a6c1ba786303d504a9ec451c80eb3eaf78810a677fa9f9b7c71f29cmvxuqmha6svdchfl6v7afdvn Быстрый просмотр | [ns] "When were you planning on cleaning the club room?" | [ns] "Когда ты планировал убирать комнату клуба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2765b2488f0474869d247fa1205a7248e162fc456215c0054f5efa8827946dd2cmvxuqmha6svechfl1m4oy36m Быстрый просмотр | H-Huh...? Cleaning the club room? | Х-Хм...? Уборка комнаты клуба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e8163ef58e2dc52ede1a72e4c42de4d8a3dae3e27a23650edc51d1b745d78bcmvxuqmha6svfchflyi149mhk Быстрый просмотр | Um, I don't know... There's still a lot of work to do on this game, and none of the other club members seem to mind, so... I was just gonna do it later... | Эм, не знаю... В этой игре еще много работы, и другие члены клуба, похоже, не против, так что... я просто отложу это на потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0016eb25ee8a4dcbb48afccf87c992df76f19fff17347a66ef518ca9ef420d8cmvxuqmha6svgchflbieme5al Быстрый просмотр | [s3] "The longer you put off cleaning, the longer it will take!" [s4] "As long as I'm here, let's do it now! I'll help!" | [s3] "Чем дольше ты откладывал уборку, тем дольше она будет занимать!"
[s4] "Пока я здесь, давай сделаем это сейчас! Я помогу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca9bf4d46c6dbf9e84cd593dba6872badfed5f12ef593f48633c63d842eb084cmvxuqmha6svhchfluisndjt7 Быстрый просмотр | But...I don't have a change of clothes, and I don't want these ones to get dirty... | Но... у меня нет запасных одежды, и я не хочу, чтобы эти попали в грязь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ee79751912c504dad7b002ef6d550535ebe01a778945c9cc5e65c1bb48af5ccmvxuqmha6svichfl34phimyq Быстрый просмотр | [s5] "Not to worry. I came prepared." [s6] "I thought you might need something, so I stopped by Maidramatic and picked up your uniform!" | [s5] "Не беспокойся. Я был готов."
[s6] "Я думал, что ты можешь понадобиться что-то, поэтому я зашел в Maidramatic и взял твою форму!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |