Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3f32bf525c0f8478233bb271652a202a317dfc3b9923e712be58a06766406c3cmvxuqo7n6tr1chfl54kqkoin Быстрый просмотр | [s] "They give me a run for my money sometimes, too." | [s] "They give me a run for my money sometimes, too." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6d0028d951dffe117adb2f41de2e45d2b752e63af34182bef78536f8d79e7ccmvxuqo7n6tr2chflgh3c6cur Быстрый просмотр | In a way, it's like paying back a debt, right? | In a way, it's like paying back a debt, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84fa62b759812686307b0c83186063587d81d4680b8a2292164627679a3fa8e0cmvxuqo7n6tr3chflluq1izfr Быстрый просмотр | We were all kids at some point, after all. | We were all kids at some point, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e1a74494b6511402b85bcfcf4839f202646f207d0452fc04f5d388e213252bcmvxuqo7n6tr4chflunn5v4j8 Быстрый просмотр | What's with the look, Sensei? | What's with the look, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4140d9faaa8d10a2718448ed9044fd2f8d185753b609ac861a63a4baaf1ab65acmvxuqo7n6tr5chflybgwfuy4 Быстрый просмотр | Surprised to hear such wisdom coming from me? | Surprised to hear such wisdom coming from me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beeb62ba0464cf5197650ac547a229a1c114b522b71912a2d4647ba50669efb8cmvxuqo7n6tr6chflh6h6agff Быстрый просмотр | Heh. I'm just glad you got to see what I'm made of today. | Heh. I'm just glad you got to see what I'm made of today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f6c8d6dd802e7a609b77fdbb6477d0d24c71995cd070337c66fdcfac5f3c94cmvxuqo7m6tpvchfl5xkpf25v Быстрый просмотр | Hahaha. Hahahaha! | Ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acc732d2997613d696888dd921e4d6cff69a55fb25bf1c21a3f42b57832fbeacmvxuqo7m6tpwchfl16sorl3e Быстрый просмотр | Mina's face lit up as she ran towards me. | Мина бежала ко мне, и её лицо осветилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a7b659c4caa312cd83f7ce6d0dc4fe3490ee803937e8fb6cfe815045b0a21ecmvxuqo7m6tpxchflignwvztg Быстрый просмотр | We wiled away the time singing and dancing in the rain. | Мы провели время, плясав и певш, под дождём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8dfbc8f6f85746a97f86cc99e6456b17909a188e783a41f5c43889a6309016cmvxuqo7m6tpychflw0w7ljue Быстрый просмотр | Hey! It's Mina! | Эй! Это Мина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09e763ef3ee514e022eda822ce62353d8213488cb150954ad9fdbc01aa199e7cmvxuqo7m6tpzchfl9sk99eyr Быстрый просмотр | Mina! Give me a piggyback ride! | Мина! Носи меня на руках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d468ea9ad0d077a43aa7a7b3b8c4b9cf8bdfbe585833a921bcd2c6e54176283cmvxuqo7m6tq0chflec3yo63f Быстрый просмотр | Heh... How're you doing today, my cute little soldiers? | Хм... Как ты сегодня, мои милые солдатики? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe53c8ec135865c272f69be04d3b8ab71c26c9646b1afc111321cb8fe2c91079cmvxuqo7m6tq1chfl1rma1jv3 Быстрый просмотр | She said something weird again... | Опять она сказала что-то странное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd966ab1265e6525ef31f39de991bcae57da9aa18a588a4a8f8ae35938d18d6dcmvxuqo7m6tq2chfl03hdmuyz Быстрый просмотр | I don't wanna play if you say things like that! | Я не хочу играть, если ты будешь говорить так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d452845242cd62653f31e2ecf1d625574b207078bd1d5b9f3472bc14a44351e4cmvxuqo7m6tq3chflsmc5o8hn Быстрый просмотр | No no no! What're you talking about? I don't talk weird! | Нет нет нет! О чем ты говоришь? Я не говорю странно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19648ef8b4c8dfe39cb1e7be50aee722692aab7321f79519d64f82bceb26c09cmvxuqo7m6tq4chfll9lvra7k Быстрый просмотр | Oh, I know... Everyone, line up. I brought gifts! | О, я знаю... Все, выстраивайтесь. Я принесла подарки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab39221bcc77340526bc4a8f04c61b442eb2bc2980853435be5892f0bd520a0ecmvxuqo7m6tq5chflj7ym9tq1 Быстрый просмотр | [s] "I didn't know you like kids, Mina." | [s] "Я не знал, что тебе нравятся дети, Мина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fdcb0a30cbeec1fa59da857954bab78f9c1aafa0596c7876c54a2220f3ec64bcmvxuqo7m6tq6chfla8ukg9yg Быстрый просмотр | A-Actually! The Plum Blossom Garden kids are... | А-на самом деле! Дети из сада плодов сирени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f55e28052bbe29b9501bf92e5403f57131b020338a71fb0eb502fd3474812eecmvxuqo7m6tq7chfl15xo072d Быстрый просмотр | ...the future of Shanhaijing! | ...это будущее Шанхайцзинь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812d2914cee088a623d77e200258c0e583fdd4e0face3a328ef60258f6a3fe1bcmvxuqo7m6tq8chflbvzcojjf Быстрый просмотр | That's what Rumi says. | Это говорит Руми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d06c2ddef22fbc800b9134af0ce315df153e0abce5696c52f29ccc7aa5dd67ecmvxuqo7m6tq9chflrn7rkl67 Быстрый просмотр | She always brings us fruits and snacks, and she lets us have as much as we want! | Она всегда приносит нам фрукты и закуски, и позволяет есть сколько хотим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d081e1c155e3f7bd4618ea96bbe983236f3f30c2e3f1c46bbfec3c565b1dd7d2cmvxuqo7m6tqachfl7cvqql2z Быстрый просмотр | Black Tortoise Promenade snakes... Trying to win the kids over with food...! | Змеи Площади Черной Черепахи... Пытаясь завоевать детей с помощью еды...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18357bd99aab1553cd4cb9396645b6e22cd0655767e421f177f538e75a84e060cmvxuqo7m6tqbchflrt1uqz77 Быстрый просмотр | What an underhanded tactic. I won't stand for it! | Какой подлый трюк. Я не позволю такому поведению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aae2e3f475fccde26a8873dbc9e0c019ab0f9c37c2315286b8f5b8d88245a1ccmvxuqo7m6tqcchflvlpqr7dn Быстрый просмотр | [s] "Isn't that a bit much? Everyone loves kids..." | [s] "Не слишком ли это много? Все любят детей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5216703c6dec80e96ef0a63130603a7fd345283b5bf185a0824ec92fec0b6211cmvxuqo7n6tqdchflg4vngh41 Быстрый просмотр | Sensei, are you taking their side? Are you here to spy on me for them?! | Сэнсэй, вы на их стороне? Вы здесь, чтобы шпионить за мной за их счёт?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a4db0350e34836fbc86d013a179c7a609ebea66815375904e731d323cf8cbf9cmvxuqo7n6tqechflzgaqj4pv Быстрый просмотр | [s] "I would never spy on my students..." | [s] "Я никогда не шпионил за своими учениками..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b053ab21734f9e5e5ecb1e501935e0f9c77bf741fa06f7d60f8a57ae5fb6d4cmvxuqo7n6tqfchflu28edxm8 Быстрый просмотр | Hmph... If you say so. | Хм... Если вы так считаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb49ec98feea8bd95647ad10b32b24e9d9a07cb337cbf9e55c2c15c0269b3517cmvxuqo7n6tqgchfljba8yi1i Быстрый просмотр | Anyway, kids... Here you go! New clothes for you! | В общем, дети... Вот вам! Новые одежды для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6640d5a1d7720eb1f6a298d6b4bb7b4a9c7dae8546f74d629d038b70063511ccmvxuqo7n6tqhchflfdqth9ik Быстрый просмотр | Mmm... This looks like Genryumon's costumes. | Мм... Это выглядит как костюмы Генрюмонов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc1bd4694e05cc564e4484398ab2dd0fc6e77946bfd214ea15c017a857c98e6cmvxuqo7n6tqichflpvmayh9i Быстрый просмотр | Look at the flowers on these shoes... I never saw any like that before. | Посмотрите на цветы на этих туфлях... Я никогда раньше не видел таких. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |