Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af44eb6e14d1a6057412697455a6f10220eb22b3f3b8d23cb17bb5a41fbd50facmvxv782z0h8u27flbi154ffr Быстрый просмотр | I considered the fact that we are different people, of course. | Я учёл тот факт, что мы разные люди, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c256c2945a3afb45a6029346c28f0352ba0b65cf1a14e9755831ed727eeac83ecmvxv782z0h8v27flzpenvb6x Быстрый просмотр | But, honestly, it just...made sense to me. We're so alike that... | Но, честно говоря, это просто... имело смысл для меня. Мы так похожи, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f030c329e9831abfb7028d3f2f6cf7647c45b1932e03141ed99d29219c1418b1cmvxv782z0h8w27flnb3xtx9v Быстрый просмотр | [ns] "...Himari." | [ns] "...Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa03c7934d05bc4e4668d3497df0ece5b8fc496802e5c19211a1390fa9ed91f5cmvxv782z0h8x27flesvj6txj Быстрый просмотр | [ns] "I'm going to be serious now." | [ns] "Теперь я серьёзно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24514803bc334a79ea89d5ab4f4165370ae441479d96a34f7e2ef3659a83ceccmvxv782z0h8y27fl0htpd877 Быстрый просмотр | ...Oh, s-so... | ...О, с-с-с... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc33cc68425322cd893889e8d059db00d0d0b1e7d29d71db16af8488ebf31b3dcmvxv782z0h8z27flqjxpveqr Быстрый просмотр | [ns] "Listen." | [ns] "Слушай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfd63ccdaa7f2dda6ebc444d1222fb109643685e10ed19dca970989926e5224cmvxv782z0h9027flt4vecewk Быстрый просмотр | Um, u-uh... | Um, u-uh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032d461ec37d10785cbb0596c9fefe74f3222db5c1047a80d79457e78a8f5210cmvxv782z0h9127flci166xqj Быстрый просмотр | The Kronos special feature said, "Don't be rash, or you will upset those around you. Good things come to those who wait." | Кроносский особый функционал сказал: "Не будь слишком поспешным, иначе ты навредишь тем, кто рядом. Хорошие вещи достаются тем, кто ждёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b810f7971be1025ae818db81ed0df0cca0e3f422d37c768c7db2c1f9f229392bcmvxv782z0h9227flcnnt3630 Быстрый просмотр | I understand completely... You're saying...that the fortune was completely correct. It's almost scary what astrology can do... | Я полностью понимаю... Ты говоришь... что предсказание было полностью верным. Почти страшно, что может сделать астрология... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a0d5ef01b127871f101c25c5faceda2e734eb622a12dc1f57e6fcbb5a21b57cmvxv782z0h9327fltuzf4h7o Быстрый просмотр | [ns] "Is your name astrology now?!" | [ns] "Твое имя астрология теперь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e588892d37caef44aadb2d0e6774a5828e9b8e8b4035162ccb3d25c5fa3b1468cmvxv782z0h9427flr5bi0fkm Быстрый просмотр | For about an hour after that, I lectured the girl who was a bit too obsessed with the occult. | Около часа после этого я провёл лекцию девочке, которая немного слишком увлекалась оккультизмом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f8aaf3008d0a7e91ea35bbfe18a150b053fc4cc028db1c0329b325ef4b653bcmvxv782z0h9527fl5toysk5g Быстрый просмотр | After getting an urgent call from Himari, I went straight to her hideout. | После срочного звонка от Химари я сразу отправился к её укрытию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1398263f3237664333716e03b99e81241774f5c17d9635f9c798112c329b5b43cmvxv782z0h9627flysx7uat5 Быстрый просмотр | [ns] "Himari! Is everything okay?!" | [ns] "Химари! Всё в порядке?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed218c84ecdefb46844e51cc9a47a5bc274ad35b62822c347fc18c572696e4fecmvxv782z0h9727fl983spoov Быстрый просмотр | [ns1] "You, uh, you seem fine." [ns2] "You made it sound urgent...?" | [ns1] "Ты, э-э, ты вроде бы в порядке."
[ns2] "Ты сделал это звучать срочно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600d5eefd71b349b1f338dc31ae4a77f4fcfa0900d203c5d19549ef2d13377b1cmvxv782y0h7o27flapq75s2z Быстрый просмотр | [ns] "I-I just want a cold drink!" | [ns] "I-I just want a cold drink!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf62a8934c2f33b1ef7bd12128f04edf11a95dd652cac360e000f0a43a1a20ccmvxv782y0h7p27fl9jfz3m3g Быстрый просмотр | I refused to give into the vending machine's demands and pressed other buttons... A vain hope. Nothing came to me, nothing except for...Fire Bomb Red Bean Soup Explosions. | I refused to give into the vending machine's demands and pressed other buttons... A vain hope. Nothing came to me, nothing except for...Fire Bomb Red Bean Soup Explosions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368b1670b9d65bca1a4738b8d6d5ee8c8b7de7523fe3673f4970b48a7ffb15d8cmvxv782y0h7q27flwwhl4kzi Быстрый просмотр | [ns] "I've spent too much time losing a fight to this vending machine. I have to give up before I'm late." | [ns] "I've spent too much time losing a fight to this vending machine. I have to give up before I'm late. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e4f496190a7d10ab3c40619e88458a6698bdeeab5cb49f303e8a17382242a3cmvxv782y0h7r27flqkchshni Быстрый просмотр | I headed straight to the clubhouse, determined to let nothing distract me as I was about to cross the bridge, then... | I headed straight to the clubhouse, determined to let nothing distract me as I was about to cross the bridge, then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d722d8fbc054497a394e80d7ab09152a180ab7a71534e0925f7a445ef365fadcmvxv782y0h7s27flp9u7z4j2 Быстрый просмотр | Attention all residents. Please step back and find a detour. | Attention all residents. Please step back and find a detour. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aea940b18229c133faa3093d51a79ae9e7c073c1de4b2461b82bafe55ba1e1cmvxv782y0h7t27fltzsc6wju Быстрый просмотр | [s] "What?! Why now?!" | [s] "What?! Why now?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbe9054aec445969ce2c50865cb857bd5b5f394aa91559d514553f66d5b8a46cmvxv782y0h7u27flbpnjfmgv Быстрый просмотр | Remember, stay away from water and your luck will improve. | Remember, stay away from water and your luck will improve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5090964310db7eba2ec790c50dd84b5d9da26bd61d6e4483394487c94c2cdf5ccmvxv782y0h7v27fldpewpgn6 Быстрый просмотр | [s] "...Luck?" | [s] "...Luck?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5932f305d166f120e8c728e877e38b2eb9a0f32c99938b975e8ad0fdf6d7548cmvxv782y0h7w27fltk9ignlk Быстрый просмотр | Please step back and find a detour. If you do not comply, our drone-swarm customer satisfaction representative will be with you shortly. | Пожалуйста, отойдите назад и найдите альтернативный путь. Если вы не выполните это, наш представитель по обслуживанию клиентов дронов появится у вас вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3436eae943d533a203e244edcfd1883b0e84f96075aaf7f39792c9e70dc9fc02cmvxv782y0h7x27flcbqalbfm Быстрый просмотр | [ns] "Wh-Whoa! What is even going on?!" | [ns] "В-Во-во! Что вообще происходит?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a878a71367ab6340abcc2637c974b1100b3c9dee27d64f58746c7819aee53aacmvxv782y0h7y27fl6sjyl6zu Быстрый просмотр | Avoiding the drones suddenly swarming in, I hurriedly left. | Избегая внезапно сбегающих дронов, я быстро ушел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32541fa8e791a9adfede8760a3346d18d0d34477f1fdedad614bf8f8d49bb69fcmvxv782y0h7z27fl1yetk64c Быстрый просмотр | After that, strange things kept happening one after another. | После этого начались странные события один за другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172bbd9faa55468a20686c64f8c0f93e2d9bff8adf54a1a345cecb95af8866f3cmvxv782y0h8027flese81f69 Быстрый просмотр | Travel east and meet a special someone. | Путешествуй на восток и встречай особенного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78255427ccc0d9192e0110c2ca90ca7606fcf57ec8ac012fc009dbba783c5f8fcmvxv782y0h8127fljgm442wm Быстрый просмотр | Stay away from the cold and keep the heat near... | Удалися от холода и держи тепло рядом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7fd29f8526f2347f8896ef4b010d6d3d651bce7d600f635894d28477e6fa59cmvxv782y0h8227flhk1ag3ca Быстрый просмотр | Stay away from water for improved luck... | Удалися от воды для улучшения удачи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce051900c26b12782bce983ccdf331c0586e60446608a620b7a44f9c3f14de5cmvxv782y0h8327flc1sihdbu Быстрый просмотр | Eastward... | На восток... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |