Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37dbf04c7c17b60c3c40bc6c998717e4d71fd9e0702744b142701ad4febff4a1cmvxv7rsb0nee27fl9s1n9mh8 Быстрый просмотр | I'll be right there to take your order! | Я сразу же приду, чтобы принять ваш заказ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192ee2a1f603ef23bf0169e15ac291c935d4462afa68215eeaf47b9e7b3c8b29cmvxv7rsb0nef27flfktgft3k Быстрый просмотр | Afterword; A Sniper's Pride | Послесловие; Гордость стрелка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5bb89ae20543a4a3b0f7022a98112245282ddeb46db5715f1be9007e64fcb9cmvxv7rsb0neg27fluuwvi108 Быстрый просмотр | (Everyone is enjoying watermelon together.) | (Все вместе наслаждаются арбузом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7c916e54d8e9b45ca5e422a87b197b643df38a4f6b2b2ec61cd5f0849f5496cmvxv7rsb0neh27flyd2d3dfu Быстрый просмотр | Ahhh! This watermelon is so refreshing right now! | Аххх! Этот арбуз сейчас так свежий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174a2494c70ff3906e13a58651a5441b58c4c076f56e670e06e017595e9f8860cmvxv7rsb0nei27flmz0kx532 Быстрый просмотр | It's a shame some of it has sand on it, but there's no helping that. It's still sweet and delicious. | Жаль, что на некоторые части попал песок, но это уже не исправить. Он всё равно сладкий и вкусный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcd3740e2df945075aab536526d9cd36ae4921720fe6272698c22aa500e0a0ccmvxv7rsb0nej27fl9j3dso54 Быстрый просмотр | There's still something satisfying about it too. | В нём всё равно есть что-то приятное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda0402171cbe41dc86989c17c82065c0bb00c15af2577874f39e9c8e9cdb44acmvxv7rsb0nek27flgexb1jbg Быстрый просмотр | Don't you think so, Azusa? | Не думаешь, что так, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c90f73f7fba527a17e3216bb2b41ead77953cde4cf7643c1d5fc4f122918f7cmvxv7rsb0nel27fll27mebl9 Быстрый просмотр | It provides adequate hydration, however, the ratio of water to food is too high. You'll over-hydrate before you fill your stomach. | Он обеспечивает достаточное увлажнение, однако соотношение воды и пищи слишком высокое. Ты получишь переувлажнение, прежде чем насытиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b092d700b7253347c8f48271842853cc4478ed5592d22a0598e0bc31912fedfcmvxv7rsb0nem27fl3f1mttbn Быстрый просмотр | It's also a diuretic, which presents its own challenges. | Кроме того, это диуретик, что представляет свои собственные трудности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a426fbd0f66c61da0d06d9c041bc27320a55d59737c2d3d5619bd05cb62b91bcmvxv7rsb0nen27fltcueo45c Быстрый просмотр | That's enough of that, thank you very much. People can hear you—and that includes Sensei, you know! | Достаточно этого, спасибо вам очень много. Люди могут услышать вас — и это включает в себя Сэнсэя, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8c21f6eea8784cb68897059f547f6180b3428a6e0784fcc85a5bfd6c1b002dcmvxv7rsb0neo27flfwnvbyl7 Быстрый просмотр | W-Watermelon with Sensei... *nom* Watermelon... | Вода с Сэнсэем... *глухо жуёт* Вода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a69cc7cf3410f966147ffb40b1dce427d34e88e37063fbfba48b9105d98349cmvxv7rsb0nep27flhjebnp74 Быстрый просмотр | Nom, nom. So good! | Глухо жуёт. Так вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04f370f93922163030ec6dd626c76cad6f3a366046558e129bb27af5e1dff70cmvxv7rsb0neq27flfw9bi2tg Быстрый просмотр | Isn't watermelon amazing? It goes well with sugar AND salt! | Не волшебно ли арбуз? Он сочетается и с сахаром, и с солью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6844dcd160e2fad40cbea5cdf57f6bd82cb0de0d92d26d6fd045482c029b0f7cmvxv7rsb0ner27flciuwno12 Быстрый просмотр | I wonder how it goes with wasabi! | Я не знаю, как он сочетается с ижимой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a2113c2ee1befe34c00f9e072121f6c36abee22ae397e2e28ed6c08eb942decmvxv7rsb0nes27fl0k114nt3 Быстрый просмотр | Wh-What?! Wasabi? | В-Во-во-во-в-что?! Васаби? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601c8e001334e175db7360fcdb34c73eb0aadf9ad7d62e1336d0b9c92daea7fccmvxv7rsb0net27fl0xiwwhdx Быстрый просмотр | (At least everyone is enjoying their watermelon. Hopefully, we can forget about all of that drama from before.) | (По крайней мере, всем нравится их дыня. Надеюсь, мы сможем забыть про всё это драматичное из прошлого.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761ebaa8b21aa2839446c52babb3a5ce4f9b11e1e3ff93fff0bb46164766d345cmvxv7rsb0neu27fl5bg07wgp Быстрый просмотр | Is everyone done? What should we do next? | Все закончили? Что нам делать дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aadb587d45b54c06b8a0d92a535955dd661fca57b0e84335f9cd08cbd372bf72cmvxv7rsb0nev27flumq6bcpl Быстрый просмотр | We still have to do some things for Hasumi. | Мы всё ещё должны сделать что-то для Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18083eb5624ae85abefa06a9d04d9fa96bd95d10d40bf132ce9fa67b8c15dd59cmvxv7rsb0new27flcrgltpqq Быстрый просмотр | Oh, there's something I've been wondering about. | О, есть что-то, что я давно хотел спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6060cc414fbe775b9357e8ddddc3a57993f3acec72afc6fe7a8f58a38795d19fcmvxv7rsb0nex27fll238ltce Быстрый просмотр | What is it, Izumi? | Что это, Изуми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9945fade56553014277dfab1b21eb1e98a13af30ac1147bf9f315e515e1ad32dcmvxv7rsb0ney27fl8dunb6n4 Быстрый просмотр | Who won that watermelon shootout? | Кто выиграл этот дынный стрелял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa8968bf983d1930fc93ee08c03eca971c2969d3694ba774751b5963cd1f192cmvxv7rsb0nez27fl6j6vdbju Быстрый просмотр | Why are you bringing that up again, Izumi? You're the one who stopped it! | Почему ты снова об этом говоришь, Изуми? Ты же сам остановила это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8f8fdbde9cdb636c02c002c9ac6d7c569e52750cd8624cdf02264b8242fd4acmvxv7rsb0nf027fliyx8gzv8 Быстрый просмотр | You're right. The score was never settled. | Вы правы. Счет так и не был улажен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b36f17539b00a37d5695ee1be337a2dc37a49ece8d1cdc1be05125c34b8513cmvxv7rsb0nf127flvnzbmrr6 Быстрый просмотр | You interrupted us just as a winner was about to be decided. The Justice Task Force's pride won't allow a competition to go unfinished! | Вы вмешались, когда победитель был почти определен. Справедливость не позволит соревнованию завершиться без победителя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8cbe540dd980cfd08d8feadb4788db8b0006cb65b9f6dba3eb54ef733b5946cmvxv7rsb0nf227fl7u7w6u4a Быстрый просмотр | I feel similarly. Leaving the battlefield without a clear winner would only tarnish the Make-Up Work Club's name. | Я чувствую то же самое. Оставить поле боя без явного победителя только испортит репутацию Клуба по Составлению Домашних Заданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a4929e776d663e5cdf9ada79a8b1156473c8b04bccd1490c0ddaf3fb2f835dcmvxv7rsb0nf327fldzv3d7s4 Быстрый просмотр | Azusa! I-I don't think the Make-Up Work Club is supposed to have a reputation on the battlefield! | Азуса! Я-я думаю, что Клуб по Составлению Домашних Заданий не должен иметь репутацию на поле боя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ec830d2959a2d7f934b5661037157aabfd8da25e21f0f24e641781105fea0acmvxv7rsb0nf427flw8nuj8s6 Быстрый просмотр | Hmm. We don't have enough watermelon left to play again even if we wanted to. | Хм. У нас осталось слишком мало арбуза, чтобы играть снова, даже если бы мы захотели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ee966c84556567228453ae52f1b04be7003e9ae794a091d9def17647555178cmvxv7rsc0nf527fl3rc5om9w Быстрый просмотр | What if we used something else?! | А что если мы воспользуемся чем-то другим?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ee1c38e11d228b31a5c22a8d7d9be965391892c12f500c5d7cc0b949a01e55cmvxv7rsc0nf627flt117qx36 Быстрый просмотр | For example, the fruit growing on that tree? | Например, фруктами, растущими на этом дереве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9810fc85cb0a25f16d58ae098ef11188267dee913e915d298aefea4c58316e10cmvxv7rsc0nf727flqcet4yh6 Быстрый просмотр | Or those small pebbles lying on that rock far away on the beach? | Или этими маленькими камешками, лежащими на том камне, который находится далеко на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |