Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ae452c46e09a7a47942f715b9036a801402b41cae201acde78d6ac8ad61b10dcmvxv7a5z0i2a27flom60xzkf Быстрый просмотр | Your problems are my problems, Sensei. | Твои проблемы — мои проблемы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c4084ba4df885a92b0fc6d9b1f02120563e7d1cb8a606b97248497a0ce56b1cmvxv7a5z0i2b27flgkh6radi Быстрый просмотр | Are.... Are you going to be okay, though? | Э... Э... Ты... Ты в порядке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e834619dd1d9f2975e4fe8ca6d5d8519a4f1681e76d5802d9b678e5d53353207cmvxv7a5z0i2c27fl5nkw6pz5 Быстрый просмотр | [s] "You do this all the time, so of course!" | [s] "Ты это делал всё время, так что, конечно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46fce10b3fddd6aa0b19dba7d5ad6219c2debcb327f8bb9ad2341823076e760fcmvxv7a5z0i2d27fldypedfmb Быстрый просмотр | Haha... As long as you're okay. | Ха-ха... Главное, что ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d64e83b79bdf7a96ded798017ca2ece9fe1ebaaba8c91abdc303a746a760c2cmvxv7a5z0i2e27flsreybqgo Быстрый просмотр | Hohoho! It's me, Santa! | Хо-хо-хо! Это я, Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62fc67f1c78be69cd9e0fd40d708cc043b6b49596d9d7205106b1be9a84db284cmvxv7a5z0i2f27flsa5bjv7g Быстрый просмотр | Health may be the greatest gift of all, but I also have presents for all the good girls and boys here! | Здоровье может быть величайшим подарком из всех, но у меня также есть подарки для всех хороших девочек и мальчиков здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77ea3423534409e63236bb9e4e66ed225553bf649150f158d3064e3fc013354cmvxv7a5z0i2g27flcxbv8hbo Быстрый просмотр | It's Santa Serina! How delightful. | Это Санта Серина! Как приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dede71b25f33bc09b788b92081f12ed4ff6d0daba04301f2db5b1033e5f627b5cmvxv7a5z0i2h27flh7u3fij7 Быстрый просмотр | And is that...Santa Sensei? Thanks for your hard work. | И это... Санта Сэнсэй? Спасибо за ваш труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18353709a40b39b538418e690ac3022be28848195cf162b4d2451e0d0e44d0a8cmvxv7a5z0i2i27flnjw561o9 Быстрый просмотр | With two Santas, all the children will receive a gift this Christmas. | С двумя Сантами все дети получат подарок на этом рождестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0c3e576cdc47a36ca60cd5120f8cba8b7c59cde573191261e33eb6c4b6d25bcmvxv7a5z0i2j27fl105h1a6i Быстрый просмотр | Of course they will! And we're happy to help anytime. | Конечно! И мы с радостью поможем в любое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2c1db461be536fed06979e5481c711f99d82bcc8348a6d760b4742117b5ac8cmvxv7a5z0i2k27fleu659bu1 Быстрый просмотр | Oh, dear. Please be careful with your injured hand. Here, I can unwrap it for you! | О, беда. Пожалуйста, будьте осторожны с поврежденной рукой. Здесь, я могу распаковать её для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fe7d82a1deea010efe3f52a6ec44a3f479af127ab4dbbf832cf86dcdff7b21cmvxv7a5z0i2l27flx7ma2ub3 Быстрый просмотр | Haha. Is it inappropriate for Santa to open your gift, too? I suppose these are special circumstances! | Ха-ха. Не слишком ли неуместно, чтобы Санта тоже распаковал ваш подарок? Я думаю, это особые обстоятельства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fe82c4303c3af8f67367a0faca505cf504163c95ed569dcb5226e99333f36ecmvxv7a5z0i2m27fl80nq5zm7 Быстрый просмотр | Let's see what you got! | Давайте посмотрим, что у вас есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7f16ea1cb735acecf3d4e565960060b72eb84aa52d6d673dba921ca367e61fcmvxv7a5z0i2n27flqepusplo Быстрый просмотр | Ta-da! I hope you like your Christmas gift! | Та-да! Надеюсь, вам понравится ваш рождественский подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c698afe96f209afbf91c460e68adb87d4d568b5657c9e5dbe852dd53aa9e82cmvxv7a5z0i2o27flkct8kmbk Быстрый просмотр | Two Santas coming to visit you is the best gift you could have? | Два Санта придут к вам — это лучший подарок, который вы могли получить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c5eaca3e7a6c1a2df8f29861c68c8ab9750cdb793656a2b87da07aebf14682cmvxv7a5z0i2p27fl3bjeg6pz Быстрый просмотр | Well, a good child like you deserves many gifts! | Ну, хорошему ребенку, как ты, достойно много подарков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5376c6390fe9fcb6c8efd0fb3dae086277096d76941c8990f3a5a6f7ad87e5c5cmvxv7a5z0i2q27flioqpxelf Быстрый просмотр | Here! Have this one! Merry Christmas! | Вот! Прими этот! С Рождеством! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b34722cae8a523fa55dc92a27a8457e34deba6b6ac87e0c920fb28d559893ccmvxv7a5z0i2r27flaetg5ujw Быстрый просмотр | In return, promise me you'll eat all your food, including the vegetables! | Взамен обещай, что съешь всё своё еда, включая овощи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a4b1074bca283085c66588d48a6b17e3a9f1e3e1233c9c1abfba135f3704fbcmvxv7a5z0i2s27flmmfmxit7 Быстрый просмотр | Naughty kids don't get a visit from Santa. | Любопытные дети не получают визит от Санты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd69720b75318b542eb5c8b3ae1bc0e339f9541802367660b288bb8be418cea6cmvxv7a5z0i2t27fl0duy0ljc Быстрый просмотр | Say, "Ah"! If you take your medicine and tell us how you're feeling... | Скажи "Ах"! Если ты примешь лекарство и расскажешь, как ты себя чувствуешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66ff28d972d4129126e03fc35e31f5b73a61f31380491c2ea8dc5348c420d93cmvxv7a5z0i2u27fl39hjw89x Быстрый просмотр | ...You'll get a special present just for you! | ...Ты получишь особенный подарок только для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16440509186eb9d405e865202e5b041717ea37d53b3a2e27e77d06040c06b194cmvxv7a5z0i2v27flqas13g6g Быстрый просмотр | Serina did a really good job as a Remedial Knight and Santa for the children. | Серина отлично справилась в роли Ремедиального рыцаря и Санты для детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a86285765b612f3f2b5220d6247abe63ea36cd81f66d8361ee006ae840064e9cmvxv7a5y0i1c27flkn0cmjmh Быстрый просмотр | I couldn't say no to Serina and ended up going along with her. | Я не смог отказать Серине и в итоге пошел с ней вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831bbe27bd57dbd2787d3440a38165540d116ee1d4074de9ff1f3a6730a2b718cmvxv7a5y0i1d27flcpy4vqz0 Быстрый просмотр | This is the gift I prepared as repayment! | Это подарок, который я подготовил как взаимная благодарность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c189b82fc7dc86316864edf94ce64ca6b5fe73dbb3fc818bfd067f984045d34fcmvxv7a5y0i1e27fln8dxqqxl Быстрый просмотр | [s] "You got me a gift?" | [s] "Ты мне подаришь подарок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6473f11fb7ca531f08bf3be8485c1e97f5b1c55459b5cda7c3d65e56dfa467cmvxv7a5y0i1f27flvnd3men4 Быстрый просмотр | It's the Remedial Knights' comprehensive health package! | Это комплексный пакет здоровья для восстановительных рыцарей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c4c0e06277f76e97216c90d84b28d49eeda5cab0a094f809ad08cc0111c4a3cmvxv7a5y0i1g27flp7zaroh4 Быстрый просмотр | A first aid kit, wet wipes, cooling patches, and supplements! | Первая помощь, салфетки, охлаждающие пластырики и добавки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-066e34b2c0df452435d265b69561eb534bef863e892e0795916f694d9c849bc7cmvxv7a5y0i1h27flgl7veq7g Быстрый просмотр | It's a special version made just for you, so you'll never be caught off guard by a medical emergency. | Это специальная версия, сделанная именно для тебя, так что ты никогда не будешь неожиданно столкнуться с медицинской чрезвычайной ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d89a59ed83e5161ababb8ca674c901dfb6c563172816a886cb0b5c87c1a497cmvxv7a5y0i1i27fl06be2n3z Быстрый просмотр | [s] "That's...so serious..." | [s] "Это... настолько серьезно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d54ed3c1ce914d1ccd0788decfb297aabaaf25f83add8599a315655bfd4d9acmvxv7a5y0i1j27flbvsrpdbu Быстрый просмотр | Naturally! Your health is a very serious thing, Sensei. | Нaturally! Твое здоровье — очень серьезное дело, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |