Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01560a799fe4ef77a794780b7bd79e8d3d8d27f0583a8ae40f964b7c217a1108cmvxuorpo64wpchfl6za5jjku Быстрый просмотр | And me?! | А меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc73c2aa2e7eef041f1912788fb3b6201526940141abf757885703e386509b18cmvxuorpo64wqchflsdjjyhe0 Быстрый просмотр | Of course. Who knows how far this trail will take us? | Конечно. Кто знает, куда эта тропа нас приведёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ea2a51ca43db1e7e2253f735137902b76765b7b870c82d45d0b362fb13f562cmvxuorpo64wrchflgjjn37t0 Быстрый просмотр | Walking will be inefficient. We have a helicopter in the operation room. We should use that. | Ходить будет неэффективно. В операционной есть вертолёт. Должны использовать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3df004399c63bb8b8f2487085030a4463fcef97546857d2b4f31704d3fbb72dcmvxuorpo64wschflyksy7weo Быстрый просмотр | Yes. Efficiency is important. I'll say it again, since it's important. Efficiency really is important. | Да. Эффективность важна. Я скажу это снова, так как это важно. Эффективность действительно важна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d02018883bebfab4515f8d596346aee98e9414611d65a33a9a503841f9d806cmvxuorpo64wtchflln24k0wx Быстрый просмотр | Do you realize you're asking me, a delicate, weak, frail, and fragile beauty, to fly through the harsh environment of the Glacial Sea? | Вы понимаете, что просите меня, хрупкую, слабую, нежную и хрупкую красоту, лететь через жестокую среду Глacialного моря? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5176869c160c99c1d38cb5f8ecfd7955c17cd0dde3272dfefea60b2464e1d6cmvxuorpo64wuchflmuq7efs8 Быстрый просмотр | It's fine, President. You are much stronger than you think. I guarantee it. | Всё в порядке, Президент. Вы намного сильнее, чем думаете. Я гарантирую это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8af1208fcd292c46654bffd72038cb2f29e8ebee7bc147d90a3634ca76ab3ecmvxuorpn64vrchfl6hykh1xr Быстрый просмотр | Don't you think that's the problem? | Не думаешь, что это и есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c36a3962ca2c6adc2b0c44cd191756005b2d9e6665bda7edc3f4892593146b3cmvxuorpn64vschflo9o4odjw Быстрый просмотр | [s] "I'm having a strange feeling of deja vu..." | [s] "Я чувствую какое-то странное ощущение déjà vu..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1464f7421d2ecb1652cef2698753d2c4ac5c5177872bae6efe81ed0f52007bc7cmvxuorpn64vtchfl3b3u6ety Быстрый просмотр | That expression of distress on Eimi's face... Amazing, Toki. Incredible, even laudable, work. | Та выражение тревоги на лице Эими... Впечатляюще, Токи. Великолепная, даже восхитительная работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972d1be5d0a3b10f86110f13075129b5776c28e1b6b1369d878c11f91aad8df4cmvxuorpn64vuchflhqh8fdjn Быстрый просмотр | Thank you, President Himari. | Спасибо, Президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34df6b78a6c293a0460ece37d2c8c86f92fa7c2bcc0eef3f90a1b01164f6140cmvxuorpn64vvchfl850c5494 Быстрый просмотр | What was the second item? The one I needed to see. | Какой был второй пункт? Тот, который мне нужно было увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b945494cb5b4e4870890ba9563bfc41db180a62468d2a4240e2b18eb42e05bcmvxuorpn64vwchfl64wfsziu Быстрый просмотр | Hm... I'll send it to you now. Sensei, please look and tell us what you think as well. | Хм... Я отправлю его к тебе сейчас. Сэнсэй, пожалуйста, посмотрите и расскажите нам, что вы думаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb8908534408ae46b56af831e7d160c466238f8f4aa6b340e7823d50ac7f636cmvxuorpn64vxchfl9mb0xnwc Быстрый просмотр | [ns] "What is this...?!" | [ns] "Что это...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7628d288064665ce99da07a6e92915991a6e306c55ce1b9c81a0b8cd09211906cmvxuorpn64vychflxqjtzmpu Быстрый просмотр | Something massive is plowing through the Glacial Sea. Having seen it in person, what's your opinion, Eimi? | Что-то огромное прорывается сквозь Ледяное море. Увидев это вживую, что ты думаешь, Эими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e082c39c1af4570a3170e17eebb3bfc95c430f46015f018fda5bc4e9bd1c8527cmvxuorpn64vzchflxg9w1263 Быстрый просмотр | I agree with your assessment. I'd also add that the ice's breakage seems to have been caused by a ship of some kind. | I agree with your assessment. I'd also add that the ice's breakage seems to have been caused by a ship of some kind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f03da29d72e149427299a7caba178f262e59580591deba2abba1dc243810ef2cmvxuorpn64w0chfl44ibk9tp Быстрый просмотр | As you see on the screen, I'd say that is true. As the recon master around here, I would assert that we must follow this trail. | As you see on the screen, I'd say that is true. As the recon master around here, I would assert that we must follow this trail. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841a6eca20fb069392bbf029aee49eda40779819594230a4de93d23e112673f5cmvxuorpn64w1chflrndomlyl Быстрый просмотр | Could this be the trace of Geburah we have been searching for? | Could this be the trace of Geburah we have been searching for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b46bcde7b2c7bd478305a58628e9fdf54bf1a69bc61bdf377107232dc58ae2cmvxuorpn64w2chfl8yzc7vby Быстрый просмотр | No. I don't think so. | No. I don't think so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de12d4851f2ac7475e3275e96b68d63aa477e2b2c957a515f5210152a5bce1cmvxuorpn64w3chflgjidbk7m Быстрый просмотр | Do you remember when we first encountered Geburah? | Do you remember when we first encountered Geburah? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f115fb6cf0047f442eb3e09b66fad6b704b9de7618258364e4243ec3fa41e29ccmvxuorpn64w4chflnbif682d Быстрый просмотр | It came out of nowhere, bursting up from under the Glacial Sea's bed of ice. | It came out of nowhere, bursting up from under the Glacial Sea's bed of ice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369f9f87661dd407a078aba4a5135bc03dcecaa90ff1adb127f65fccd374d854cmvxuorpn64w5chflm5luk8hx Быстрый просмотр | Ah. I get what the president is trying to say. | Ah. I get what the president is trying to say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f30d757c3624bfdab7c3c486e5915bfa2a51d6b2b14453c9b8749ac766c54a0cmvxuorpo64w6chfle8wesqlv Быстрый просмотр | Exactly. Geburah has always taken advantage of its ability to mobilize undetected beneath the Glacial Sea, from what we've seen of its movement. | Exactly. Geburah has always taken advantage of its ability to mobilize undetected beneath the Glacial Sea, from what we've seen of its movement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23401666653783ae733e09655afc8db76354ab51a457cb567eaf9ad3bf55d10cmvxuorpo64w7chfl7n2yof1w Быстрый просмотр | This is a far cry from its usual patterns. | Это далеко от обычных паттернов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb928bcd050c9a7fd6dd856fa888c5f3fe7e1c5df1f35c63f0fce3178b9a9f72cmvxuorpo64w8chflmx44oxix Быстрый просмотр | Whatever did this was showing off. It's not in line with Geburah's previous behavior. | Тот, кто это сделал, явно показывал себя. Это не соответствует поведению Гебураха раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f020de7e9b8a9817cfe2d1d0de83da7ffe429da958a2577491b17f80f388dcdcmvxuorpo64w9chflco4tb37y Быстрый просмотр | Like it was putting its strength on display... It could be something even worse than Geburah. | Как будто он демонстрировал свою силу... Это могло быть что-то даже хуже, чем Гебурах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70d061e0d9c44e2e213e2f2f5ef85c05a90eca97372f9cd2a4d10b48f74e9a7cmvxuorpo64wachflc25ey5x1 Быстрый просмотр | ...Another prophet? | ...Ещё один пророк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f76fb5acfb1c5bcf17e08e234e79066b010c11178a42a6b0852424572ddcb9cmvxuorpo64wbchfl8fkn64vn Быстрый просмотр | Nothing is confirmed yet. We've been floundering, without leads, ever since we lost track of Geburah. | Всё ещё не подтверждено. С тех пор как мы потеряли след Гебураха, мы просто тонули в неопределённости, без следов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df359e5e1f0a1b9a61e32d21ed136b881a7489754903e5b2f47e2c52bc44601ccmvxuorpo64wcchflla4yvnwa Быстрый просмотр | But it appears it is time for us to take action. | Но, кажется, пришло время действовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ae629e5c98e8f69291c276dcf8560d161a8df093c178bd892ac8daf078a6f1cmvxuorpo64wdchflh5xufakz Быстрый просмотр | [s] "Then let's follow the trail!" | [s] "Тогда давайте следовать следу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7339879df9f97cf017e797ea5519e77635381390622de30c257d80cbb1333009cmvxuorpo64wechflgz60tgh6 Быстрый просмотр | And pause on our efforts to find Geburah? | И остановиться на наших поисках Гебураха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |