Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-75273535358caa3c8ced18598fae9331d22ac9a26af5aaf038fbcb9b97f7c091cmvxusuxt7m1jchflxaffiie3 Быстрый просмотр | We'll start by discussing some odd movements detected in the Abydos District. | Начнем с обсуждения некоторых странных движений, обнаруженных в районе Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86ce48157ad828aef6372e971771438bbace723b6e4692b5962e91414fdfdc8cmvxusuxt7m1kchflkv81l1nb Быстрый просмотр | Odd movements? | Странные движения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229b3ebb885895d5ff399921a99c7a94dbfb5866b2a3389485291c99fea2d107cmvxusuxt7m1lchflu05e4dsb Быстрый просмотр | Will there be trouble? | Появится ли неприятность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32507cd2c923c6b8cb39639fad16e527272e685031786a00985ba5fe2d9924bcmvxusuxt7m1mchfllrvdopsi Быстрый просмотр | ...Well, it's just something to keep an eye on for now... | "...Ну, это просто что-то, на что стоит обратить внимание пока..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c6e8c359c493266a2e502e92bab217407a9a572b29978ade828b798abbaffdcmvxusuxt7m1nchfl65y9zzc3 Быстрый просмотр | It involves the Kaiser Group. | Это связано с группой Кайзера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da48cddd01257715134b75d29fbde67e8de6bf3060a0ed29038e620381e1ed45cmvxusuxt7m1ochflzvtief6h Быстрый просмотр | We're all familiar with the Kaiser Corporation's previous excavations in the Abydos desert, which they only concluded recently. | Мы все знакомы с предыдущими раскопками компании Кайзера в пустыне Абидос, которые они завершили только недавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a75abe1d69788ec9f9d0ecb32e7d01f137bb0ddc109a436581456b4577166ccmvxusuxt7m1pchfl17nch9zi Быстрый просмотр | Although we were unaware of precisely what Kaiser was trying to find at first... | Хотя вначале мы не знали точно, что именно искал Кайзер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d16e4fb84772a3b76842b7997adaac319ea2479aefa21253e5a39f41bc8e35cmvxusuxt7m1qchflwf9eesjm Быстрый просмотр | Well... We all know what they dug up. | Ну... Мы все знаем, что они нашли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef4e3e8261b2fed8838f4179e3f2c77ea94e7abaabacb6f160aa4ae14a297e1cmvxusuxt7m1rchfl0a4phmew Быстрый просмотр | Although that ship was totally wrecked... | Хотя эта лодка была полностью разрушена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b90447e4ebb7fd4f6a2fb708e6fb1160bd75c3c0c921376a883c3287c3f65fcmvxusuxt7m1schfly95r32tl Быстрый просмотр | Yes. After the Utnapishtim was destroyed above the stratosphere, no trace of its remains have been found. | Да. После того как Утнаписхтим был разрушен над стратосферой, следов его остатков не было найдено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b7111a3d898dbda9f0156f9a6b14235c76d4e1a1c596af8e4edd43cac07368cmvxusuxt7m1tchfld0e48syu Быстрый просмотр | And once the battleship was destroyed, Kaiser appears to have lost any interest in continuing their occupation of the Abydos desert. | И как только бattleship был разрушен, Кайзер, похоже, потерял любой интерес в продолжении своей оккупации пустыни Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec71c4509667c46fdafad1c910f9eeec84195d5ab4f9712c215925d5f463870bcmvxusuxt7m1uchfleqh9o8ge Быстрый просмотр | Kaiser pulled their forces out of the desert and now all of the ruins stand empty. | Кайзер вывел свои силы из пустыни и теперь все руины стоят пустыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3de68327c37958a548ee9ff52fa15cff6a0c0cc2f65ab553b81aad5b4f36c46cmvxusuxt7m1vchflviuajzl9 Быстрый просмотр | Yes. We detected their activity and confirmed their retreat from the excavation site. | Да. Мы обнаружили их активность и подтвердили их отступление с места раскопок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a3413b6cca3858c57e3397dc3a9e765a9eb51b19e51e3ba9364d6dac879907cmvxusuxt7m1wchflz39s77jg Быстрый просмотр | Yeah! It was like a dream come true! They better not dare to set foot in Abydos again! | Да! Это было как сказка! Лучше бы они не осмелились снова ступить на Абидос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a081898c6975aa9eec63fcf21edd691c62feff621c702f0550947e70aa66e43cmvxusuxt7m0lchfl6ps97la1 Быстрый просмотр | ...I mean, that was obvious, right?! Why did you say we should wear them in the first place? | Итак, я имею в виду, это было очевидно, правда? Почему ты сказал, что мы должны носить их в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7381db074901ef15c1f5e959533df29fa97e6a7b8ffb82b678e07850d335b922cmvxusuxt7m0mchfl1h2ccmsb Быстрый просмотр | Well... I thought we might be digging and then... Boom! We hit an aquifer and a burst of groundwater floods out... | Ну... я думал, что мы будем копать, а потом...Boom! Мы попали в водоносный слой, и вода из-под земли вышла потоком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3a0005a85f12df9bb83df16102f34c77a315e4d94dd3943daadc32d4a4ea4fcmvxusuxt7m0nchfl9icrjqms Быстрый просмотр | Just imagine! We strike it rich and solve the desertification crisis in the same moment...! | Представь! Мы находим нефть и решаем проблему засухи в одно и то же время...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa0895da957794ebd0ee55c3625ab637e2a000c33de5add4f39241f9171a79bcmvxusuxt7m0ochfl3oupdr00 Быстрый просмотр | There's no way that could happen! | Невозможно, чтобы это произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644e112643a6878c8d0abc5eb8e6e379a1d5680204c4cf14d0fd074f8af6c8f9cmvxusuxt7m0pchfl4ij5qu3t Быстрый просмотр | Aww... | Аww... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c70c02c54e5e89ffee2add65f5ab726d22158dee7765cc0f15241e7bad3a71cmvxusuxt7m0qchfl2syq81lg Быстрый просмотр | Mmm. I have to write down everything that happened today...and reflect on my actions… | Ммм. Мне нужно записать всё, что произошло сегодня... и подумать над своими действиями… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23014c6d904d844ce0d5d73e6df83a821360f33d22b31599996803bf60bbbc46cmvxusuxt7m0rchfl1dkbu5bj Быстрый просмотр | W-Wait, Yume— What are you writing? | В-В-Внимание, Юмэ— Что ты пишешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f62b77bbf857e5fdc4ac33f66b4f38f55a473b8d20bfc0d4354948982e3b6d2cmvxusuxt7m0schfl0kpkyeo6 Быстрый просмотр | You're going to record this idiocy? Don't do that—it's embarrassing! | Ты собираешься записать эту глупость? Не делай этого— это стыдно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78454819365fd3c6bd789c5f36730bfd4e6264d9412fea5b547b6c05b2be8509cmvxusuxt7m0tchflb1i91g7t Быстрый просмотр | But it's my responsibility as the Student Council President... So it can help you do better in the future... | Но это моя ответственность как председателя студенческого совета... Так что это может помочь вам лучше справляться в будущем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b2eb5b053d5530248dca5d18cd932314a20bab465b293f746bd28f04d8c0fccmvxusuxt7m0uchfl16d58cyt Быстрый просмотр | First of all, the only thing that notebook has is our failures! And who would want such a dingy old thing handed down to them?! I'm going to buy a new one! | Первым делом, в тетради есть только наши неудачи! И кто бы хотел получить такую старую и скучную вещь от кого-то?! Я куплю новую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6caadab8c58f2e8062e8e1d11940debe628409f1821db23a07cbdfa9647ab4cmvxusuxt7m0vchfl1g9fisli Быстрый просмотр | Okay, let's start our regular Abydos Foreclosure Task Force meeting... | Хорошо, давайте начнём нашу регулярную встречу Комитета по закрытию Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734fc258dcaf5df52c38838848840ec00411cad9bec09a8c91ad95522879b265cmvxusuxt7m0wchflgglmiut6 Быстрый просмотр | ...But before we begin, aren't we missing someone? | ...Но перед тем как начать, не кажется ли нам, что мы кого-то потеряли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa87cdf21613260e44f4b1df6e17ff934aa7a06990202a67e076bd3934992f8cmvxusuxt7m0xchfl452fl8kj Быстрый просмотр | Yup yup! The one person who never shows up on time! ☆ | Да-да! Того человека, который никогда не приходит вовремя! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd08e2579386d4603de43e3fbe724d993b8bab6e07364f778d65e9f8248f41fcmvxusuxt7m0ychfl1wrc78f7 Быстрый просмотр | Yes. Hoshino isn't here. | Да. Хосино не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62932e9774dd9e8a3dae7abc53d45b6675050dd1b3e0c54bbce8e457f4b939fcmvxusuxt7m0zchflsxzgsy2b Быстрый просмотр | Where has she run off to now? Don't tell me she's hiding somewhere to take a nap again! | Куда она сбежала теперь? Не говори мне, что она опять ушла куда-то, чтобы поспать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb469a4549cb823c1f1033bdfb040935b9102a626500069d0af227aea0067f5cmvxusuxt7m10chflq7irsxmn Быстрый просмотр | I saw her sleeping in the classroom next door. | Я видел её спящей в соседней классной комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |