Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a07b978aef9d65a0cad3687f53cb72b1cebcfea46208761114823dfaf63e3b9cmvxupebu6d2zchfl3lozszdo Быстрый просмотр | ...Don't describe me like I'm that round creature that swallows enemies and copies their abilities. | ...Не описывай меня так, будто я тот круглый существ, который поглощает врагов и копирует их способности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b4afeb1deb395399a8d893eb7a34b4956fd02800a0f93452af2fceb577070ccmvxupebu6d30chflmxpi7fxt Быстрый просмотр | Ah, so you know that game too, Kei! It is a masterpiece! | Ах, значит, ты тоже знаешь эту игру, Кей! Это шедевр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35f4170df3d237821b25bc20493d20feb847d7526153fd03d9a469b45fe5081cmvxupebu6d31chflot30xgcc Быстрый просмотр | [ns] "Out of curiosity, do you like games too, Kei?" | [ns] "Из любопытства, нравятся ли тебе игры, Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6569709ccad455659229cdbce6d407d81682f97544163488ac6d3d4dfcb6774cmvxupebu6d32chfleiwvlyad Быстрый просмотр | N-N-N-N-No way! This is just coming from my memories and experiences from back when I was synchronized with Aris! | Н-Н-Н-Нет! Это просто исходит из моих воспоминаний и опыта, когда я был синхронизирован с Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58cc0ea8d7cdafc625ef6476cfc25bdd3c9793599e8e0a2a96bd9091a9bda0ecmvxupebu6d33chflqcbij6nr Быстрый просмотр | I see... So that time together...is just troublesome memories to Kei now... | Я вижу... Значит, те времена вместе... сейчас для Кея просто неприятные воспоминания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72691eae5e626a8f36b48032331de2f3b017ad948ff29ef6f7369ee02fc545dacmvxupebu6d34chfl17hn3etf Быстрый просмотр | No! That's not true at all, Aris! There's no way! That's not what I meant, what I was trying to say was...! | Нет! Это совсем не так, Арис! Это просто исходит из моих воспоминаний и опыта, когда я был синхронизирован с Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe43ee376f07411c69c480437313180ab339e026fa10e7c57b9bf54b7baf3bacmvxupebu6d35chflu59en0hz Быстрый просмотр | It is okay... No matter what you think of me... I will always cherish what we had, Kei... | Всё в порядке... Независимо от того, что ты думаешь обо мне... Я всегда буду ценил то, что мы имели, Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c9794e090a7ccc3d58171db1c416ddd50c793977d4dfbacc8fc564ddcf8957cmvxupebu6d36chfl47yzo3ix Быстрый просмотр | No, that's not it! I wouldn't ever think such a thing! YOU HAVE TO BELIEVE ME!! | Нет, это не так! Я никогда не подумал бы такого! ТЫ НАДО ВЕРИТЬ МНЕ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d077bc20d4dae4afb8de572c4e057a2172bc3b23856d7e4c4202d9deb60322a2cmvxupebu6d37chflwer4fapy Быстрый просмотр | It is okay, Kei. I'm fine... | Всё в порядке, Кэй. Я в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1e4c84886570c00450561c4b1b603050d7e0be04acb99a8941d39bad0acda6cmvxupebu6d38chflujutgo1k Быстрый просмотр | ARIS!! | АРИС!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000ba652f4770d9c68f8da3aee45016faaabd91ed5a1f72afc75827b82e9b64dcmvxupebu6d39chfla3qsmeqb Быстрый просмотр | And at that very moment...! | И в тот самый момент...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc6a9379f561663831da3df2a314a159b348bec065dd2a2929c7efd65bd6cd1cmvxupebu6d3achflwpwxzogv Быстрый просмотр | Aris glanced over at me with a playful smile...! | Арис улыбнулась мне с игривым выражением лица...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab0ec8028bd828cc5fee71e332ad9755cf7db89e52a639c859033b959221156cmvxupebu6d3bchfl9nz2pljj Быстрый просмотр | [ns] "Stop teasing her, Aris..." | [ns] "Пусть не будешь её подкалывать, Арис..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e5e6ed130d07269836d7e60fc8831b179395628de40641e54398bd10f6259fcmvxupebu6d3cchflwddqxnak Быстрый просмотр | Heehee. I'm sorry, Sensei, and Kei. | Хехе. Извини, Сэнсэй, и Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bbd4c07e320966a1d69a63ab2bf948b6d68ae268ddfdb1831e8a41f127f88ccmvxupebu6d3dchfloswxshsl Быстрый просмотр | What? Tease...? What? So, um. Huh?! | Что? Дразни...? Что? Так, эээ. Хм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807dda6649718ee1b4392f55bc77e73291a3e3d3db108957d56ee3739fcd63bacmvxupebu6d3echfljbq6ga2b Быстрый просмотр | [ns] "But teasing Kei is fun..." | [ns] "Но дразнить Кэя весело..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce84dab03beb5eb4bf2ff0a2488e0cf167044aabcfba45bd65559b77678571ddcmvxupebu6d3fchflqwv3my7o Быстрый просмотр | That is true! So you know it too, Sensei! | Это правда! Значит, ты тоже знаешь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44207c6a42213ef8bb62bffc09c6cea629a1c28430ee70e5b9542372363d831ecmvxupebu6d3gchflqazcfm6x Быстрый просмотр | You're the absolute worst, Sensei! | Ты просто ужасный, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd3996bdd3446e1a1ac3e052bfb445b893189b8bb68d97902f87fef086a2999cmvxupebu6d3hchfla637cbi7 Быстрый просмотр | Well then, Sensei, let's go. I, Asuma Toki, will support you as the perfect maid. | Тогда, Сэнсэй, давай идем. Я, Асума Токи, поддержу тебя как идеальную горничную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5aff1aa1477ba6411d8339305e5bc1c6f3a5a77602a78a394b7539bdf0930dccmvxupebu6d3ichflfns8dijq Быстрый просмотр | Can you really call yourself a maid in that outfit...? | Можно ли на самом деле называть себя горничной в таком наряде...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5400d95bef98633ecc374a0554cb30ba4833f9edfab995cfbc803be15cb9144ccmvxupebu6d3jchflszidf2q7 Быстрый просмотр | I will support you as the perfect special agent. | Я поддержу тебя как идеального специального агента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246973ac195fe3ce1595e384331b4735e233dd0f0a389c4a51b022c2c4d0500dcmvxupebu6d3kchflw0xylnzp Быстрый просмотр | You're so adaptable, Toki. | Ты так адаптивен, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e8c8ab360c909bd9833c13f28bc9fb72237d9d0984e85ceec3a2f60c03e3cfcmvxupebt6d29chfl9n8j812h Быстрый просмотр | We can break the security of the Continent's system by disabling it. | Мы можем уничтожить безопасность системы континента, отключив её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4af22cf3b6354659a0ee2275210ddb9e42f32754ce2066fd4a9267a11d68bb7cmvxupebt6d2achflu6ag7far Быстрый просмотр | I believe that breaching it will reveal the location of the other prophets. | Я думаю, что проникновение в систему раскроет местоположение других пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b93b172f36e2e49776d26ed5d735acab6252f3f6ac2036b5fb0c7976759129cmvxupebt6d2bchflg1gwzqq2 Быстрый просмотр | And...as Aris informed me, if I do not address this firewall... | И... как сообщил Арис, если я не устраню этот брандмауэр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b123036de0d8093acbf825dfe57b9372892bf7fc4941ddbdb499b43d1f29e3edcmvxupebt6d2cchfl86fx1kzk Быстрый просмотр | I believe the Steel Continent will continue to expand. | Я думаю, что Стальной Континент продолжит расширяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7759d5909f9270ce52cf854a2e2c5d670d2e05f22cac8b0d13d38b2a03199b4ecmvxupebt6d2dchflnac4ra5o Быстрый просмотр | Kei's right. We require greater authority. | Правильно говорит Кей. Нам нужно больше полномочий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454b748d1c08c7a653e72d00980f080ee3c4822efe13c7294a46aa26155b9a64cmvxupebt6d2echflmv6n5byo Быстрый просмотр | Binah should give us the security authority to hack the Steel Continent. | Бинах должен предоставить нам полномочия для взлома Стального Континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4766df48095c4a809c8a302e72ddeb53b594d5b2c69588c1d539b3cd4d87116bcmvxupebt6d2fchfl0lj5ye6h Быстрый просмотр | [s] "I guess that settles it." | [s] "Думаю, это решено." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70d297888f2181d1b1145f7c314d21c610600d221b192976924f6d7b9b0f504cmvxupebt6d2gchfl89viii2r Быстрый просмотр | Yes, Sensei. We have our first target. | Да, Сэнсэй. У нас первый целевой объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |