Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf43a6601a3bdfc403942ba951a8dac3715bdd75572648e4062efbff9a8fa0b4cmvxuongn639tchfleawl0msq Быстрый просмотр | It's a bit of a long story. | Это довольно долгая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5420a46376c08fce418415de99febb4af515fc74cf3c1c58f2472722f8d7dd5bcmvxuongn639uchflfm1sa6fx Быстрый просмотр | I met someone in a dream. | Я встретил кого-то в сне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c031ea705847077d7b44fed2732d31149523006fae6a83d46c586a7f4727247dcmvxuongn639vchfl14f9zt32 Быстрый просмотр | It was a long journey but, to summarize, I made a deal and escaped Beatrice's grasp. | Это было долгое путешествие, но, чтобы обобщить, я заключил сделку и избавился от хватки Беатриче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e4e4879aa10cd7a909db930fb92abf1ccc8c0186a8c5ec76b690bae680f7de4cmvxuongn639wchflvvzz9iql Быстрый просмотр | Seia...?! | Сея...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9814442d5767fa0264ce8f3195289b7409db4ecbb1321b995613db8f0445e2f7cmvxuongn639xchflrrs476xa Быстрый просмотр | C-Captain! Seia... Seia is...! | С-Сэй! Сея... Сея — это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e338909a3ec00e97eaf0fa02d8430029baad73c5179f0bc0900e660835b70b16cmvxuongn639ychfl20jjyke8 Быстрый просмотр | Please... I need Nagisa... And bring the Sisterhood and the Justice Task Force here. Hurry. | Пожалуйста... Мне нужно Нагиса... И приведите Сестерство и Отряд Справедливости сюда. Срочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e68ee230e6749bd812094843ac254bdfe7d58f81b179f718ae3eb17d445c77cmvxuongn639zchflxbgyxpgo Быстрый просмотр | What? O-Okay! If you say so! | Что? О-Окей! Если ты так говоришь, то я сделаю так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a12c1621f95b99a2e35f1f49558038d979d434df91f4762fa8997b9fab2176cmvxuongn63a0chflmarztcjm Быстрый просмотр | There's no time. Sensei and Mika are in grave danger. | Нет времени. Сэнсэй и Мика находятся в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815bd2a8ec6675856b2573513eb0a14eef2a9904d7595b97d517ade34dd7fd6bcmvxuongn63a1chflct9ndq6s Быстрый просмотр | As soon as I woke up, I asked for the Sisterhood, the Remedial Knights, and the Justice Task Force. | Сразу после того как я проснулся, я попросил о Сестерстве, Ремедиальных Рыцарях и Отряде Справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a8bfa0a5f62029cfa70b4cefa7975abcaefad56e134da29f0435a278fca4564cmvxuongn63a2chflx5383kvz Быстрый просмотр | During that talk, Nagisa swore she would abdicate all her authority if we could just save you, Mika. | Во время этого разговора Нагиса клялась, что откажется от своей власти, если только мы смогли спасти тебя, Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ef965266fb7d26f5229834d52489c0374b54a1ed1cd6f3a0f7dfb2a5fe1d20cmvxuongn63a3chfliih3dia1 Быстрый просмотр | I beg of you to help me. Please save Mika. | Прошу тебя, помоги мне. Пожалуйста, спаси Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c12babb92572623b02736d0794720ad6ea87bbe0466b7d60cabf4297195f4decmvxuongn63a4chfl0zba9w6k Быстрый просмотр | I implore you as well. | Я также прошу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d041505f1104d13bacb9a26370507937d36a0c41db39c926d9bb7a2072aeaff7cmvxuongn63a5chfljyxuiw3h Быстрый просмотр | Raise your heads, Nagisa. Seia. You need not bow to us. | Поднимите головы, Нагиса. Сея. Вы не обязаны поклоняться нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85cf1e9cad9b6bb275e9664a5edf1ecdef8120811ce7594bb64c26bab4f06ea6cmvxuongn63a6chflgbidyxb8 Быстрый просмотр | I understand Mika's situation. But also, Seia, I'm relieved to see you recovered. What happened? | Я понимаю ситуацию Мики. Но также, Сея, мне приятно видеть, что ты восстановилась. Что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efc0809fe5e83369b461c9c9e16a429d922f16250033452fb57026a128d5b020cmvxuongn63a7chflg8yuvy9l Быстрый просмотр | It's...a long story... | Это... долгая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb3fa938fbbe350c63e9750f4def75163a5976872daeaf573d327105cb514bacmvxuongn63a8chflcf1wpu4k Быстрый просмотр | I will not pry. For now. | Я не буду вмешиваться. Пока. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f82af94d3eaf1a140ddb0d106eabd7b5949283ba337e09e6cdef11b9346f3c4cmvxuongn63a9chflfukiva2a Быстрый просмотр | More importantly, Sensei's safety is the priority. The Sisterhood will support this operation. | Важнее всего - безопасность Сэнсэя. Сестры поддержат эту операцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ee48e19209a5e5757c7a5e685a74a394276b393d258dafc3e1247a207585c9cmvxuongn63aachfl92wbemuk Быстрый просмотр | There are many students at Trinity who owe Sensei, including me. They'll be glad to help. | Много студентов Тринити обязаны Сэнсэю, включая меня. Они с радостью помогут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f721a9a70f531cd7474970a6f051ea3e18c299069d5212632d7abf866e30a048cmvxuongo63abchflo165gygq Быстрый просмотр | Thank you. And please, stay safe. | Спасибо. И, пожалуйста, будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0c2a6460f4b0c47692e8020b758f36c244120500f299692cf1d841db9ed8c7cmvxuongo63acchflhm1y2o66 Быстрый просмотр | This is all I know of the catacombs' changing patterns. | Это всё, что я знаю о изменении паттернов подземелья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab53fc93a10a4eb8852c12b4efdeb2ddc6858d42a81c0420e53a78a5e708a4fcmvxuongo63adchfls6t263m0 Быстрый просмотр | This couldn't have been easy. Thank you, Azusa. | Это не было легко. Спасибо, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd30c11a601a6d450dd212c5a5cffb5db3e64c0f86ccb81f3996d23630cab32ccmvxuongo63aechflevkjgv8w Быстрый просмотр | But...are you sure I can't go too? | Но... ты уверен, что я не могу пойти вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885437a666c482a6a977e6231ae31c8f68362768143cc6e4d18d0aaa89cee358cmvxuongn6393chflwbw72jmx Быстрый просмотр | Stay sharp, everyone! Follow Seia's instructions or you'll be lost in the catacombs! | Осторожность, все! Следуйте инструкциям Сеи или вы потеряетесь в катакомбах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100e8ed744b238cc716ae4f7750a9293158944bbdb3f5bf756fb8edbf164689acmvxuongn6394chfl0upgteh2 Быстрый просмотр | Ichika, please report. Did you find Sensei yet? | Ичика, пожалуйста, отчитайтесь. Нашли ли вы Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beae6c7688ad1326adb37e433cd850499f0aaeecbf4cdd3594210dd46a59b063cmvxuongn6395chflo1mnlifv Быстрый просмотр | *tchhhk* Yes, we've found Sensei! But Tsurugi is a bit... Well... | *tchhhk* Да, мы нашли Сэнсэя! Но Тсуруги немного... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4470589e1baf4f6a652860fb91be905f2130a0643ef62936dcf184a8ce2e527dcmvxuongn6396chfll03mqeee Быстрый просмотр | Tsurugi? Is she okay? | Тсуруги? Она в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17faf2d997a9a2d1305b1ad685b83d9345ca501c2147fd0c8057f9ec63663501cmvxuongn6397chflkupkdgzt Быстрый просмотр | Tsurugi, please. That's a wall, not a door. | Тсуруги, пожалуйста. Это стена, а не дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74325bbdef664f1250fd9a33c8390d8fb6700a7a5157f66c30f1fe0ff375104cmvxuongn6398chflmntg5jqp Быстрый просмотр | ...Kekekeke. | ...Кекеке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7995f39e26b5efe71901847d82d400a483cfcf10b7becaffae48fd839ccce8efcmvxuongn6399chfl4savzckm Быстрый просмотр | Kyaaaaaak!! | Кяаааак!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d398b2e03ea787e83b252941f1c4e5412458bf5b9c6dd847baab62ae00fc6e2fcmvxuongn639achfl6yublnrd Быстрый просмотр | [ns] "Tsurugi..." | [ns] "Тсуруги..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |