Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-20c7aa3ff671c3eccc8ad395326e2c268bd3ed2f11e369d1735ffb1fafcf6d43cmvxuoku16257chflh1l72skg Быстрый просмотр | Everything is ruined! Leader! Are you okay? | Всё испорчено! Лидер! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638ff2951b7a268358b0eaabd4b4789cad550034a562f56da5fde3207f31bbe7cmvxuoku16258chflj0utdlom Быстрый просмотр | Leader, can you hear me? We're going to have to find a point in the middle to meet. | Лидер, ты меня слышишь? Нам придётся найти точку встречи в центре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4668672a9390a292392588737bae1a5dc5755963f8f43a1cff41ab4c995fde04cmvxuoku16259chflsop5otlt Быстрый просмотр | I think I'll have to take a rain check on that. | Думаю, мне придётся отложить это на потом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df87fbbd65ccb64fcb8d1aa4fde01784d7710971b5fd610ef97dab2ce32be683cmvxuoku1625achflgvd7h3hs Быстрый просмотр | ...I did it! I really had to control the power so Sensei wouldn't get sucked in! | ...Я сделал это! Я действительно смогла контролировать силу, чтобы Сэнсэй не попал в вихрь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ed683bcd7546c55416e79bfc9b989254da65b022dc2b277aa28dd24d2125ebcmvxuoku1625bchfl2knexgr4 Быстрый просмотр | Well, Joumae Saori. I was hoping it would be you. | Ну, Жумаэ Саори. Я надеялся, что это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a733d25333bbc6d0ddf61ebb033cad431c38be4d597c6aac94706a197c812d2dcmvxuoku1625cchflzej7rjc7 Быстрый просмотр | Next Episode; Contest | Следующий эпизод; конкурс ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81c36e1feabcd2aff5537d8c824ab5ce120ed958260aaba522ff167a91c8584cmvxuoku1625dchflsvq1vwdh Быстрый просмотр | Episode 17; Contest | Эпизод 17; Конкурс ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f814dd02432df86dcaf967490f1fce3eceac874a478be289c7383a8ee9f24175cmvxuoku1625echflrt2ohywn Быстрый просмотр | [ns] "Mika! Stop this!" | [ns] "Мика! Стоп!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1568af0a1bb141ef596e380d17e75f9400920d343969daafa354b7f2aa405306cmvxuoku1625fchflc4jo2naw Быстрый просмотр | ...Sorry, Sensei. I have to. | ...Извините, Сэнсэй. Мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e4a4002f2a691ae86acba6884d575225efa75bf7700770634c100b79af1aa7cmvxuoku1625gchfl7nbnew9h Быстрый просмотр | You have the situation right, Saori? We're on a bit of a tight schedule, so let's hurry this up. | Вы правильно оцениваете ситуацию, Саори? У нас немного тесный график, так что давайте ускоримся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d01a8baf6ddfcc584ba9e1ac899116b795b711d7fa5c1a67475827ef8f3fa95cmvxuoku1625hchfl8vc6rr6z Быстрый просмотр | One hour left until sunrise... | Остается один час до рассвета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed179f93d370263967732a4d4f8e4d15de36eae1a4c7f370480f3ea5412e58fcmvxuoku1625ichfl2r3ucpp8 Быстрый просмотр | I'd be more focused on the present, if I were you. You might be safe if Sensei gets over here... | Я бы больше сосредоточился на настоящем, если бы я был вам. Вы можете быть в безопасности, если Сэнсэй придет сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1555df386dbba237de46a09bafd9ca5d37bbbec67e113edd00498ab5046a354cmvxuoku1625jchfl9lx05odo Быстрый просмотр | Who knows how long it'll take them to get through the rubble? I'm not completely evil, though. If you can hold out until then, you win. | Кто знает, сколько времени им потребуется, чтобы пройти через завалы? Хотя я не совсем злой. Если вы сможете выдержать до того момента, вы выиграете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269e9824fcfab7ea017e93ce12ee311b400afa5d2276bba3729831eaac0d07e2cmvxuoku1625kchflcy16yyuf Быстрый просмотр | As if that would happen. | Как будто это произойдет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3f53eb7e4c4c80d9347958e47d4d0af7b4e43d47e5982b23d90e0905af07e6cmvxuoku06249chfl5u966s8x Быстрый просмотр | ...*sigh* | ...*вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138849364341ad3d58e0f4d12170425116c3e8eb25c2a3aac72cea7b36e3f871cmvxuoku0624achflxp1yyenk Быстрый просмотр | We'll be left behind, Sensei. | Мы останемся позади, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980269500a5407c1f030c08c8128185220b59e227441f050155eca3394da6fd6cmvxuoku0624bchflgxmk9lw6 Быстрый просмотр | [ns3] Follow. [ns4] "(Mika...)" | [ns3] Следуйте.
[ns4] "(Мика...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8e2960a926a8ec69fc74914ef40f0223e287ff5ae57c080e942e059094221dcmvxuoku0624cchflvwm1s6yy Быстрый просмотр | Next Episode; Underground Corridor | Следующая серия; Подземный коридор ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27f72e88803a861dceca220fe96e780593b692748851db193fc667ed55ebe14cmvxuoku0624dchfl2ttze5fu Быстрый просмотр | Episode 16; Underground Corridor | Эпизод 16; Подземный коридор ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03386c4d1bc9c0a46a3bf32cdeec4aa7e3f0bdeb04070a97d6c4f206f213edbbcmvxuoku0624echflkzdme1vm Быстрый просмотр | Arius Satellite School Former Institute | Бывший институт Ариусской спутниковой школы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fa22c7f4d3e000984c5275fd553e19f3e2a06da9fef08ac3d7d5b76974ff59cmvxuoku0624fchfl3e2eog55 Быстрый просмотр | [s] "This is the oldest building I've seen in the Arius district." | [s] "Это самое старое здание, которое я видел в районе Ариус." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d659c7defe553baf5454536d0a5fae299cb0208072b6f1875d1b99294ca46fcmvxuoku1624gchfl9b3w92xt Быстрый просмотр | I've n-never been inside before... | Я никогда раньше не был внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebae0b347ddf389be16caa24ae6060bf7c4e31b01820b87731e50db4b4ace00ecmvxuoku1624hchflir3exupj Быстрый просмотр | That makes sense. It may be in ruins, but it's considered a historical site. | Это логично. Оно, возможно, разрушено, но считается историческим памятником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c05688e1995a099f5e70b19ac86ccc2578e69fff84ac17b45969760ca1d6b1cmvxuoku1624ichfl07058kpw Быстрый просмотр | It's so weird to think the original Arius students studied in there. I wonder what kind of lessons they had... | Сложно представить, что оригинальные ученики Ариуса учились здесь. Интересно, какие уроки они проходили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc98bc640466245f060fb0ef01bef4647a7e592877f74fdd7b7325825b7dd22cmvxuoku1624jchflhtqg5odz Быстрый просмотр | Those questions are lost to history. | Эти вопросы утрачены историей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd15c0e0612d02be9c56a2ab059e0c66f50e42fb5ef4fb7b787711d51664c7fcmvxuoku1624kchfl0kd9rccm Быстрый просмотр | Let's go. We need to get to the underground corridor. | Давайте идем. Нам нужно попасть в подземный коридор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d7ed160ac9a0d941a16111d131ace68ab030886635e8dd557a371d3887b1e1cmvxuoku1624lchflyjqes0ka Быстрый просмотр | Former Institute Underground Corridor | Бывший подземный коридор Института ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c0e6ba78fbe0f2bc139f519f7429053daf74dd6d739f2330bb7ece5cacd696cmvxuoku1624mchflyi3u9e3e Быстрый просмотр | Th-This way! I think this is it! | Т-Так! Думаю, это оно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160d158b0b12e47763f2a31f53b2ecb8ca285bac34f8fe3cb17e8880557ddb89cmvxuoku1624nchflkbh9euk7 Быстрый просмотр | Great job, Hiyori. | Отлично сработано, Хиори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c0758ff4f182881f71d113ba9d2ed0bb444cfdc5048c2a4f36feaf353e51a9cmvxuoku1624ochflm3vg2hcd Быстрый просмотр | A moment, please. | Пожалуйста, подождите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |