Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6ce57e3f055e1b89c262f0027502f422c6e372981c6ae2ae1878251e9cfa55dfcmvxuoqu664fjchflaea0h1dg Быстрый просмотр | ...It really is strange when you think about it. | ...Приглядываясь к этому, действительно странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787bc230a075805e577012f49a01d883100a298436523d90769f566794f61949cmvxuoqu664fkchflihsk9ajx Быстрый просмотр | Water, electricity... Nothing is working in these ruins anymore. | Вода, электричество... Всё здесь перестало работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e03f4beb52763f52e73e2a6f00ab698f9cb49662002cae73bce3b4edcc0866cmvxuoqu664flchfl0cam4x58 Быстрый просмотр | If that's the case, why is this vending machine still functioning? | Если это так, почему же эта завода-машинка всё ещё работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4380825a72deef8e2f908bcdd54029192437d62209b6a6c8b9b2f3c812e1d0e1cmvxuoqu664fmchfli4uv4b1m Быстрый просмотр | Oh. I didn't think of that. The facility generator definitely hasn't been working for a very long time. | Ах. Я не подумал об этом. Генератор объекта наверняка не работал очень давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77105c9eee5013321afea737cc8f006538041e8de47cc05db2d72b549050e4f2cmvxuoqu664fnchflxy6i6328 Быстрый просмотр | You wait here, President. Let me go check. | Подожди здесь, Президент. Пойду проверю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923ca263fe477adfd48f0bfa358f84533bbd273d363959378a7534f98022c339cmvxuoqu664fochflw1qp7grp Быстрый просмотр | ...Okay, so the vending machine is definitely operational. | ...Хорошо, значит, завода-машинка точно работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d67da2435f2b3e4f655d9a25e3b02032a39ca981d45bacc99322fc20069f671cmvxuopdj647fchflh30ext9m Быстрый просмотр | I'm much too delicate for such things. You don't need to tell me twice. | Я слишком хрупкая для таких дел. Ты не обязан повторяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf37bc570b2fb353685744216099e1e01942cbeaed3393cc96327a272c3a718dcmvxuoqu364eechflhpgkjdg9 Быстрый просмотр | Then, let's go. | Тогда идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced39d4b2b2b62adaaa284711e9982268f9318272675219bce785692aa3c4d27cmvxuoqu464efchfldjxvvu8x Быстрый просмотр | Research Lab Interior | ZXKEEP000XQZ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de5ba268902f474ba4cd4ab346df4d8a9562d944ca51cc5ada6db6fdeeabbbbcmvxuoqu464egchfljxj3lf78 Быстрый просмотр | This is the research lab where the Absolute Being Autonomous Analysis System should be? It doesn't look particularly dangerous to me. | Это лаборатория, где должен находиться Абсолютный Автономный Анализатор? Мне не кажется, что она особенно опасна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe65db733a40f79717bdf777b6c3a2f8e4d3dec2e83898e859e99f6c52fe998fcmvxuoqu464ehchfljr0eoikz Быстрый просмотр | Stay alert. Let's go further in. | Осторожно. Давайте пойдем дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0c870df8be9f08645c085fb39422cb0686e46eb614942829b3d8c3782902d8cmvxuoqu464eichflei8ahw8c Быстрый просмотр | Affirmative. Sensei, please stay close to me as well. | Подтверждено. Сэнсэй, пожалуйста, оставайтесь рядом со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559e79eb477b30f86ebd1c968a6bc38d68eaf2e1a405ef944b9220be2ca33f35cmvxuoqu464ejchflj5bg8kg0 Быстрый просмотр | It's just a regular hallway. | Просто обычный коридор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aaa9cc3f6dc5a7675bbc6a26ae80ea0fee1475518187b8a4d779aa785f9c46acmvxuoqu464ekchflifo0sw7b Быстрый просмотр | ...It would appear so. I think we'll find the materials storage if we follow it down. | ZXKEEP000XQZ... Кажется, так и есть. Я думаю, что если следовать вниз, мы найдем склад материалов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b6b49b3461e5edad169404f2d04d84e74e58e10efd7489e6240b713823088bcmvxuoqu464elchfl1hd9jcdz Быстрый просмотр | You mean this half-built computer-looking thing...? President, are you saying this is what we were looking for? | Ты имеешь в виду этот незавершённый компьютер-подобный объект...? Президент, ты говоришь, что это то, что мы искали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd8c16913e845388611f78e0f7dc17659471e8a4e4d3313db2577090a21ac69cmvxuoqu464emchflqnmdf6cf Быстрый просмотр | ...Yes. This is the Absolute Being Autonomous Analysis System's original form. | ...Да. Это исходная форма Абсолютной Системы Автономного Анализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c81f6707fd4508a58a81748f7fd6371e33b40caabf6a44062e394d1d86ee22cmvxuoqu464enchflsuea3pml Быстрый просмотр | Are you sure? It doesn't look like it's ever even been turned on. | Ты уверен? Он даже не выглядел как включённый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09ac303eb1807eaa652f73667603b1143b0d120c90fd7c767bb3d91b9bea2d3cmvxuoqu464eochflo59saif9 Быстрый просмотр | ...Perhaps the research truly was just a failure. But then, how on earth did Decagrammaton come to be? | ...Возможно, исследования действительно оказались провальными. Но тогда, каким образом возникла Декаграмматон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ebc034f24acb1921efbc5784a63508edac61aa2fb082e54505605f54021115cmvxuoqu464epchfldu58hu79 Быстрый просмотр | Does that mean the Absolute Being Autonomous Analysis System never existed in the first place? | Значит, Абсолютная Система Автономного Анализа вообще не существовала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44cf7554735f85342d8f8c9a27d644be75e230d0a9fb2af15edc48cf946bed0fcmvxuoqu464eqchflcw1ct0m7 Быстрый просмотр | Then what about Decagrammaton's signal? Are we just chasing our own tails here? | А что насчёт сигнала Декаграмматона? Мы просто гонимся за собственными хвостами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5f7afa566d35e4ea0309716c356af704abcf048d4c346a2a5d5d339877cefecmvxuoqu464erchfl6s78b8r3 Быстрый просмотр | I can't say right now. Let's go through the building again and see if we missed something. | Я не могу сказать сейчас. Давай пройдёмся по зданию ещё раз и посмотрим, не упустили ли мы чего-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c311cda054ba8e7482a09a1ea21609c9111b1930c3890eadede4e86c56794027cmvxuoqu464eschfl2msalkjv Быстрый просмотр | This must be the staff dining hall. It's caked with dust. | Это, наверное, столовая для персонала. Она пыльная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dfc2829cb8215a5eafc10fcbbca8e14c1ecee2a22e85fe95ae41b9aacffa035cmvxuoqu464etchflybrp7oop Быстрый просмотр | That's the entrance to the staff showers. There's even a large bath in the back. | Это вход в душевые помещения для персонала. Даже есть большой бассейн в задней части. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4fa979043f26e9dc955e318fddf17fa8f362d1f10f852f6668f8211953fa9acmvxuoqu464euchflkbi59dt8 Быстрый просмотр | ...The facilities are actually pretty luxurious. | ...Фактически, удобства здесь довольно лакшери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6572735e0b0a9f12bf52ef3ea81f0ebbf1d728b8cf9c20b53c9ba7c40375dfb3cmvxuoqu464evchfl905tlh1t Быстрый просмотр | This is the staff lounge. | Это зал персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4971e0c706221ea1cb68b641786bf1ec73ccca2b8cdf6e785b524ec0eddfed0acmvxuoqu464ewchflvkbmwvpn Быстрый просмотр | Whoa, President, look. This vending machine is still working. Do you want something? | Ой, Президент, посмотри. Эта вендинг-машина всё ещё работает. Ты хочешь что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da26ee994d4f72f81111a3c80115075992bbfc7de8415ef919fd0e9159c97c24cmvxuoqu464exchfl9zt45tcw Быстрый просмотр | Leave it, Eimi. Drinking that coffee will probably leave you in bed clutching your stomach for days. | Оставь это, Эими. Пить этот кофе, вероятно, оставит тебя в постели, сжимающей живот на несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0595a3be10881c37423c90acc0c009af98fdc5ffd52cacba93d5e16ec291416ecmvxuoqu464eychflxrn1vxc0 Быстрый просмотр | This reception room looks like it's never been used. | Эта зона приёма выглядит так, как будто её никогда не использовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e41fdea549e59112db4d45ee0c38beead480483bad3448bebca678dab41ebebcmvxuoqu464ezchflo38lv4va Быстрый просмотр | ...I wonder why they needed a place like this? | ...Я не знаю, зачем им понадобилось место вроде этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098ea496ada858fb683ec38543489541d1d1a276fed95c3f942eadaa64451970cmvxuoqu464f0chflvpviic6q Быстрый просмотр | That's the facility's generator. It looks like it hasn't been in use for a long time. | Это генератор здания. Он, видимо, не использовался долгое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |