Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5fc5d5ca529ec8ffcaac7284a31ff5c84413a2e73cd730651645bc37a58ce380cmvxuppmf6hcwchfls2j404ig Быстрый просмотр | And thus, what was broken will be healed, and what has collapsed will be rebuilt. | И таким образом, то, что было разрушено, будет восстановлено, а то, что обрушилось, будет восстановлено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10e9c4d47aefe01225e23e59b30e90bfa3fb340517c6ab737ef579552049c80cmvxuppmf6hcxchflwxsz4kbl Быстрый просмотр | K-Kei?! What is wrong?! | К-Кей?! Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30dabf8041fa98e9684ceb609b7ceac022d33bc3af7d319d648b75cb6c9b8258cmvxuppmf6hcychflil8pgg7y Быстрый просмотр | (What's 'wrong'...?! Where do I begin? I've lost all strength. My body's locked. The signals aren't hitting my limbs...!) | (Что такое 'неправильно'...?! Откуда начать? Я потерял всю силу. Мое тело заблокировано. Сигналы не доходят до конечностей...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5650d03a49b5fc6ad17dfa9a0166afb00505a36a72ef260798e8221e6176a28dcmvxuppmf6hczchfl0ma2pjsu Быстрый просмотр | (It feels like my body itself is being dragged in...!!) | (Мое тело само как будто тянут вниз...!!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a0a281ce92c5337b0e1637be55ef82131a8e493306f8083f4b90fb3ae76d7ccmvxuppmf6hd0chfl28w8yy4m Быстрый просмотр | Defected child. You were too naive. | Дезертир. Ты был слишком наивен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0bbcf1beef74f92b34665c0a90481f69d0fd4f1704e3e9a7a4170ba1703015cmvxuppmf6hd1chfl3unpobh6 Быстрый просмотр | I am already aware of the fact that you have gathered eight Sephiroth. You made the Steel Continent recognize you. | Я уже знаю, что ты собрал восемь Сефирот. Ты заставил Стальную Континенту признать тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be4ff6d9e5bff2007f9adda7898626092c534eb1fa059ebde6bfc8f2f389d62cmvxuppme6hbychfl03abattq Быстрый просмотр | Yes? Understood! | Да? Понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a00adac9eab8808ebe612cd078e9b764c901eac57a9239565bc54b78a41f51cmvxuppme6hbzchflmiiqihau Быстрый просмотр | We're no longer detecting Decagrammaton's signal in Malkuth's body. | Мы больше не обнаруживаем сигнал Декаграммата в теле Малкута. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7c950d7c253de5a44056cd5fd98e8c3cd5ae7b3e2c3779e499b6c1c2f9ad8dccmvxuppme6hc0chflrnsem7r9 Быстрый просмотр | Then, where is Decagrammaton...? | Тогда, где находится Декаграммат...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64140fd4e4940c5ca9ef5546d06b634fcd07283e49ecbc793e57ab11a00965decmvxuppme6hc1chfldlrpfhgq Быстрый просмотр | Sensei. I've found something. | Сэнсэй. Я что-то нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6af8e3e827f6800dcd2d75eec76544bfc88f275914ac4ae9c3ac9d70a3fba4b5cmvxuppme6hc2chfl1di91aq4 Быстрый просмотр | Next Episode;That Which Has Taken Shape | Следующая серия;То, что Приняло Форму ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19aafcf714bf57b0a83dbb36624025da9ba11cd0c334174831d5554f0d46ae43cmvxuppme6hc3chflarnwnkt4 Быстрый просмотр | Episode 20;That Which Has Taken Shape | Эпизод 20;То, что Приняло Форму ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a510737ecf5457e3a14fb8f030ba1552a9c8d8420befef5136dceaa281d713cmvxuppme6hc4chfl13n437hg Быстрый просмотр | [ns] "Isn't that...Malkuth? Again?!" | [ns] "Не это...Малкут? Опять?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2dc03589eeb5a946f1dd9d1e2d2b6affda3b1a78780e3241fdab832b28b55dcmvxuppme6hc5chflkri8a6xl Быстрый просмотр | Th-That is. But Malkuth...is right here...! | Т-То есть. Но Малкут...находится прямо здесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fab68d4195caa80d307234741e851dcd85cf46bb53bcab5c10a40703cfa2baecmvxuppme6hc6chflzp33ktyw Быстрый просмотр | ...That is the second divine vessel. It is finally complete. | Это второй божественный сосуд. Он наконец-то завершен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b2e03d17556b6b729bdf1e638acbbff75a9cf708aa20e239850b61a676c920cmvxuppme6hc7chfls8fudpay Быстрый просмотр | Second...? | Второй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de669669b86c8acb7ec1664e08af088ee9f1b9d837ba6a00a6d19dcfe5938785cmvxuppme6hc8chfliv77rh7h Быстрый просмотр | Yes. I bear the first divine vessel. | Да. Я несу первый божественный сосуд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4369ee6a741fbd5d15d8b1829ae117f63ba82558674fe4ab820fe92213d17b3cmvxuppme6hc9chflsmqun7qp Быстрый просмотр | The Flaming Sword flows down one river, begetting creation into the material world. It guides energy in sequence, from Kether to Malkuth. | Огненный меч течет по одному реке, порождая творение в материальный мир. Он направляет энергию последовательно, от Кетера к Малхуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82cdba3c886d805d22d6919b785505f2fbc93ce5ab21d532960039c0fd143322cmvxuppme6hcachflc0oallqb Быстрый просмотр | But to account for all branches of fate, a second vessel was called forth. It was created by following the slithering trail left by the Snake of Wisdom. | Но чтобы учесть все ветви судьбы, был вызван второй сосуд. Он был создан, следуя за змеей мудрости, оставившей след. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56df35855cec5eebf0e80fd73aaf45d185335769081d5fbf6ae81a0ce45bae68cmvxuppme6hcbchfl0v96nc89 Быстрый просмотр | The path touches not the Sephiroth, traveling instead with its current in reverse, seeking the divine wisdom. | Путь не касается Сепфир, вместо этого он движется в обратном направлении, ищет божественную мудрость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e115006995b08953729d1e827c914c58e39b2ccafcdd30fe4bb18810f72f4728cmvxuppme6hccchflq88vhe6o Быстрый просмотр | Some see it as a grand possibility, where one may embrace the Sephira within, salvation found without traversing the pilgrimage of the ten Sephiroth. | Некоторые видят это как великий возможный путь, где человек может обнять Сепфиру внутри, найти спасение, не пройдя паломничество десяти Сепфир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f81ef6f96f527d70a702159a4272e1041c9b4c2bbd514a36b4a6aa22779f926cmvxuppme6hcdchfloh0yesy3 Быстрый просмотр | "Defected"... | "Предатель"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb5548405aed0602f45dfa0d42b191f040d98d454e23098732eb26165a8a958cmvxuppme6hbachfl41mfa4jn Быстрый просмотр | What's with you guys? You're making this awkward. We're not doing this to entertain you, you know. | Что с вами, ребята? Вы делаете это неловко. Мы не делаем это, чтобы развлекать вас, вы же знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854008fe2cec047c19aa2f4d85bb896ad180434a255acbb97805066680127087cmvxuppme6hbbchfl0bapb5y5 Быстрый просмотр | Y-Yes... Most of all, thank you. For asking us to be your friends... | Да... Особенно благодарю вас. За то, что попросили нас стать вашими друзьями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd427da8f7f1b831bb40e88de6234a71c12f6c93beac87254f338ede655a484dcmvxuppme6hbcchfld5prwjlg Быстрый просмотр | Don't stop. Regardless of what it may be. Trudge forward until you hit the finish line. | Не останавливайтесь. Независимо от того, что это может быть. Продвигайтесь вперёд, пока не достигнете финиша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d598817e611453e6fdb16997dca57b20a32de5973198ec3b44d341fa452b15c0cmvxuppme6hbdchfld1jo0y75 Быстрый просмотр | Y-Yeah...! Whether paving your own road or following those who came before... That's how you live, right...? | Да...! Независимо от того, вы ли строите свой путь или следуете за теми, кто пришёл раньше... Так живут, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481e2187bbf5c7b406e64e92cfcbf5adfafbc4e37e50d8e7d69636ed3d70c12dcmvxuppme6hbechfl2n5f0wci Быстрый просмотр | Yeah! And above all, watch out for the person who says they always want to be more! Hahahaha! | Да! И главное, следите за тем, кто говорит, что всегда хочет быть больше! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dfdbf1780f3275a1c1babdf79160cbaefe3eee4a3f9dfd007a0fa5022909017cmvxuppme6hbfchfl6a7y0sen Быстрый просмотр | We're sorry for trying to ruin your world. | Мы сожалеем, что пытались испортить ваш мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8530e9674523014bfc29740baade330da0789963a1fb17220baf2b6b6fa9c4fdcmvxuppme6hbgchflo6da0rsd Быстрый просмотр | We're sorry for acting as we pleased. | Мы сожалеем, что вёли себя как хотели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc707accc83d4ca5b1af0e18825fb4de5c5c229a9db908fc544d246eff64fc2cmvxuppme6hbhchflrjp9axba Быстрый просмотр | But even so, if it's okay with you... | Но даже так, если это окажется хорошо для вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |